Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)
1951-04-20 / 16. szám
FÜGGITLÉNSÉG 1951. április 2(í , S-ik oldal Business Directory You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Saját magának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket! Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez, -a- Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! TAKARÉK BETÉTEK '' CHARTERED 1844 ___ cUe TRENTON SAVINGFUND lociety 123-EAST STATE STREET-125 V__/ ^ ^ Member Federal Deposit Insurance Corporation / HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. So. Clinton és Beatty sarok Telefon: 3-4347 1900 óta a trentoni magyarság szolgálatában FRANK MESANKÓ ÉS FIA KONZULI HITELESÍTÉSEK 702-720 CASS ST., cor. Hudson St. Telefon — Iroda: 3-9028 — Lakás: 2-7618 HÁZ ÉS TELEK ELADAS. — HAJÓJEGY ÜGYNÖKSÉG. PÉNZKÜLDÉS KÁBEL VAGY LÉGIPOSTA UTJÁN. INGATLAN VÉTEL ÉS ELADAS — KÖZJEGYZŐ MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS LEGGYORSABBAN LEGPONTOSABBAN. A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárai Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT VARGA magyar hentes és mészáros 983 SO. BROAD ST. TRENTON, N. J. (a Chestnut Ave. sarkán) Tel. Trenton 4-3768 A legfinomabb saját készitményü magyar kolbász, oldalas, sajt, füstölt és csemege-szalonna különlegességek, valamint első osztályú, prima húsok állandóan kaphatók. Árai méltányosak, minőség kiváló. Pontos és figyelmes kiszolgálás. Telefon rendeléseket felvesz és a rendelt árut pontosan, a kivánt időre házhoz* szállítja. Ha szereti családját, keresse fel Varga üzletét és tegyen egy próbavásárlást. Vevőim vásárlási igényeit minden tekintetben, százszázalékosan igyekszem kielégíteni. Tisztelettel: VARGA JÓZSEF, tulajdonos. ROGERS EMIL | magyar temetkezési vállalkozó. H Temetési kápolna és orgona § használata díjmentes. 923 SO. CLINTON AVE. | Tel. 3-6385 Trenton, N. J. m New Jersey-ben és Pennsylva- § niaban is engedélyezett temetkező. 1 { %Tt,gTAKARIT j I pénzt MEG! :: \ SALAMÁNDRAI X LIQUOR ÜZLETBEN o O szerzi be szükségletét 4 ► t MINDEN ÁRUT HÁZHOZ \\ ♦ szállítunk Telefon: 3-4040 Ingatlant akar vásárolni? PREGG! Közjegyzőre van szüksége? PREGG! Utazni akar? PREGG! George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 979 S. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 :!!k:!Hi:ihi;iihi!I!B!H!»í'i;h!.h:ih;i!Bi:!íi Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” a7. egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, gödcs és hülés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) magatartását. Ennek a levélnek a nyilvánosságra hozásával Truman elnöknek türelme teljesen elfogyott, ő maga mondta, hogy mihelyt tudomására jutott McArthur levelének tartalma, azonnal megérlelődött benne az elhatározás, hogy McArthurnak — menni kell. És ment is, még pedig- gyorsan. Az amerikai nép mindig az “underdog” pártján van Egy demokratikus szabad országban, mint amilyen — hála az Istennek — az Egyesült Államok, nagyon természetes, Hogy Truman elhatározása és annak gyors keresztül vitelével az ellentétes vélemények egész lavináját indította meg. A koreai háború eseményei, közöttük az eddigi legnagyobb két légi ütközet, mikben az amerikai pilótáknak és jet repülőgépeknek fölénye oly fényesen nyilvánult meg, mind háttérbe szorultak McArthur e 1 m o zditásával kapcsolatban kitört vihar következtében. Nemcsak a neves politikusok nyilatkozatait és a nagy újságok vezércikkeit olvashattuk napokon keresztül, de az egyszerű átlag amerikainak is alkalma volt a sajtó és rádió utján nyilvánosságra hozni véleményét ebben az erősen kontroverzális ügyben. Mivel az amerikai közvélemény legtöbbször az úgynevezett underdog pártján van, a többség természetszerűleg McArthur mellett sorakozott fel, mert ez alkalommal neki jutott az underdog I KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett hireket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon szerepe. Ez a rokonszenv oly nagy mértékben nyilvánult meg, hogy egyesek a 71 éves tábornokot a republikánus párt jövő évi elnök-j elölt je gyanánt emlegették. Természetesen ezt az eshetőséget erősen túlzottnak lehet tekinteni, de azért mégis valószínűnek látszik, hogy ha az amerikai nép ma szavazással döntene abban a kérdésben, hogy ki népszerűbb — Truman vagy McArthur? — akkor az utóbbi lenne a győztes és Truman — az underdog. (Mellesleg megjegyezve, — Trumannak ez a szerep már egyszer nagyszerűen bevált. Dewey-val szemben csak azért nyert egy reménytelennek látszó választási küzdelemben, mert a szavazók nagy része nem annyira a jobb jelöltet támogatta benne, mint inkább az underdogot.) McArthur tekintélyének egyáltalában nem ártott, hogy Truman őt a főparancsnoki tisztségétől megfő sztotta, mert egyelőre úgy látszik, hogy ő “feleflé” esett. E héten visszatér az Egyesült Államokba, ahonnét már 14 év óta távol volt. Hazatérése alkalmából egy győztes hadvezérnek járó tisztelettel fogják fogadni. Sőt a Kongreszszus mindkét házának együttes ülésén beszédet is tart, melyben álláspontját és politikai elgondolását fogja majd fejtegetni. Ha tekintetbe vesszük, hogy elmozdításának legfőbb oka nem kizárólag az Egyesült Államok kormányának, de egyszersmind a Nemzetek Szövetségének politikai célkitűzéseivel össze nem egyeztethető külön véleménye volt, akkor a Kongresszusnak azt az elhatározását, hogy McArthurnak a külön Véleményét nemcsak nyílt, de csak igen fontos esetekben szokásos együttes ülésen akarja meghallgatni, — tápot adhat annak a nem éppen kellemes feltevésnek, hogy az Egyesült közvéleménye és a Nemzetek Szövetségének álláspontja között nincs tökéletes harmónia. Idönyerés a demokráciák javát szolgálja A közvélemény az Egyesült Államokban igen befolyásos tényező és a Kongresszus állásfoglalását a közvélemény igen nagy mértékben szokta befolyásolni. A közelmúlt tapasztalataiból okulva az amerikai nép megtanulta, hogy diktátorokkal m e g e gyezni nem lehet. Mennél engedékenyebbek velük szemben a demokráciák, annál kevesebb a lehetősége annak, hogy a diktátorok békében hagyják őket. Ez utóbbiak erőszakoskodását csak erőszak alkalmazásával lehet ellensúlyozni. McArthur kétségtelenül ennek az elgondolásnak a hive. Ez ellen a Nemzetek Szövetségéhez tartozó egyetlen demokráciának sincs és nem is lehet kifogása. Az egyetlen kérdés, amelynek fontosságát nem szabad lebecsülni — az, hogy mily mértékben vannak a demokráciák felkészülve arra, hogy az erőszakkal szemben erőszakot alkalmazhassanak? A koreai háború csak egy limitált mértékű erőszak alkalmazás az erőszakossággal szemben. Ha nyilt törésre kerül a sor a két tábor között, vagyis ha tényleg elkezdődik a harmadik világháború, akkor arra a demokráciáknak jobban el kell készülve lenni, mint ahogyan jelenleg vannak. Az nem titok, hogy mi erősen fegyverkezünk, hogy békében élhessünk. Az sem titok, hogy ma még nem vagyunk annyira felfegyverkezve, hogy ezt a békés életet a fegyvereink erejével biztosíthassuk. Ha mennél távolabbra tudjuk kitolni azt az időpontot, melyben nyugodtan azt mondhatjuk, hogy most már az erőszakosságot meg tudjuk akadályozni, akkor annál valószínűbb a demokráciák végső győzelme. Vasárnap tartja rendes havi gyűlését a Független Ref. Templomi Egylet A Trentoni Független Református Betegsegélyző és Templom Egylet április 22-én, vasárnap tartja rendes havi gyűlését délután 2 órától kezdődőleg a Függ. Ref. templom alatti gyülésteremben . Kéretnek a tagtársak, legyenek szívesek a gyűlésen megjelenni, mert a gyűlés határozata ellen olyan tag, aki a gyűlésen nem jelenik meg, nincs joga ellenvetéseket emelni. Az egyletbe még mindig ingyenes a beállás az orvosi költséget az geylet fizeti. $1.00 havi fizetés ellenében heti $7.00 betegsegély és $300.00 haláleset! biztositéka van. Gyermekek 10 cent havidij ellenében $100.00-ra vannak biztosítva. Nőket 45 éves korig, férfiakat 50 éves korig vesz fel az egylet. A pénzszedés 1:30-kor kezdődik és az uj tagokat 2 órától fogjuk felesketni. Minden tagtársunkat szeretettel meghívunk erre a gyűlésre. Felkérünk minden tagot, aki hátralékban van havi dijakkal, szíveskedjenek hátrálékaikat kiegyenlíteni, mivel hátrálékos tag nem jogos sem betegsegélyre, sem pedig halálesetre, mert csakis az a tag várhatja az egylet segítségét, aki egyletével szemben megteszi vállalat kötelezettségét. Kérjük azokat, akiknél szelvények vannak szombat este hozzák be a titkárhoz, 723 Whittaker Ave. alatt. És értesítünk minden beteg tagot, akiknek betegsegélyt kell, hogy fizessen az Egylet, vagy a beteg, vagy a család egyik tagját küldje el, hogy a betegsegélyt felvegye,' mert másnak nem lesz kifizetve. Tagtársainkat a gyűlésre elvárva, tisztelettel az egylet nevében : Nemes Károly, elnök; Pupinszky László, titkár. A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI Betegek névsora a Független Református Templomi Egyletnél : Nagy Piroska, 49 Grand St. Bara Mihály, 519 Woodland Street. Virók Sándor, 165' Tremont Street. Tarbay Mihályné, 137 Fitzrandolph Ave. Meter le Antalné, 70 Barnt Avenue. Pokrócos István, 314 Bunting Avenue. Malsimcky Jánosné, kórházban. Kérem a tagtársakat, legyenek szívesek beteg tagtársainkat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. 723 Whittaker Avenue. Pupinszky László, titkár, MAGYAR TEMETÉS ARLINGTONBAN Az “Arlington National Cemetery” az amerikai katonák nemzeti temetője. A polgárháború óta sok magyar származású hőst hantolt el itt katonai pompával az amerikai hadsereg. Ez év március 26-án (Husvét napján) a hősi halált halt Deák J. András repülő hadnagyot helyezik oda örök álomra. E temetéssel kapcsolatban a legmeghatóbb jelentek egyike volt, ami-HOL LEHET TRENTONBAN BETEGEKET JELENTENI? kor a Quincy, Pa.-ban lakó édesanya kívánságára az Air Force főparancsnoksága külön felkérte “Chaplain”-jén keresztül az AMSz titkárát, hogy amerikai katonai egyenruhában, de magyar nyelven végezze el a katonai temetési szertartást . . . Vájjon irhat-e, szólhat-e bárki is arról, hogy Amerika az idegen nyelvű polgárok szabadságát korlátozza, amikor évtizedek óta itt élő magyar anya kérésére még a hivatalos katonai szertartást is az illető anyanyelvén rendeli el? . . . Vájjon nem türelmelenebbek-e az idegenek Amerikával szemben? . . . Gondolkozzunk. MIELŐTT leragasztjuk a külföldre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Amerikának ? Rákóczi S. E. — Zelenák Sándor, 916 Hudson Street. Szent István E. — Tézsla Antal, 330 Genesee Street. Református Templom E. — Pupinszky László, 723 Whit-A RÁKÓCZI EGYESÜLET 20-IK OSZTÁLY BETEG LISTÁJA A Rákóczi Segélyző Egyiet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Gerenday Mérné, 10 Roebling Avenue. Virók Sándor, 165 Tremont Street. Preg Lajosné, 53 Jersey St. Nyíri Sándor, 504 Dayton St. Zekó Jánosné, 104 Redfern Avenue. Brady K. Andrásné, 448 Genesee St. Zink Antalné, 527 Johnston Avenue. Varga István, 515 Columbus Avenue. Barra Mihály, 519 Woodland Street. Veres Gyuláné, 902 So. Clinton Ave. Iski Gáborné, 768 Beatty St. Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik beteget jelentenek hozzák magukkal tagsági könyvecskéiket is, mert csak úgy tudom azt elintézni. ZELENÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St. Ever Meet a TELEPHONE DOCTOR? • Edward Forsthoffer, Sr., is one —and there are nearly 150 throughout the State. On the rare occasion when your telephone is “out-of-order” (an average of less than once in 2 years) he “diagnoses” with the special equipment you see here. He “prescribes” the treatment to the repairman in your neighborhood, and your telephone is back in service — usually in less than two hours! 26 years of experience are behind Edward J. Forsthoff er, Sr., test Deskman in the Trenton office. And the average experience of all New Jersey telephone men is more than 16 years! Experience is a big reason why the 22,000 telephone men and women are able to give you such good telephone service. • Keeping your telephone service efficient and dependable is an important job. It’s important, too, that the telephone system be enlarged even more -—to take care of those waiting for service and the thousands who apply each month. We’rle sparing no effort in continuing the construction program which started 5 years ago—and has already added more than 600,000 telephones here in New Jersey. RECEIVER OFF THE HOOK? When it is, your telephone is temporarily “out-of-order”! And if you’re on a party line, all the other ’phones on your line are “out-of-order” too. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY TRENTONI MAGYAROK! Válasszuk vissza DUCH J. ANDRÁS City Commissioner-t avárosatyai tisztségbe, ahol derekasan megállta a helyét és megbecsülést szerzett a magyar névnek MÁJUS 8-ÁN SZAVAZZANAK A Il ik NÉVRE A SZAVAZÓGÉPEN! (Ordered and paid for by the Candidate) taker Ave. Pécsi Szűz Mária E. — Érni Mihály, 825 S. Clinton Ave. Roeblingi Szent István Egylet — Ifj. Szabó János, 101 Third Ave., Roebling, N. J.
