Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)

1951-01-05 / 1. szám

1951. január 5.

FÜGGETLENSÉG

3-ík oldal

Business Directory

You help us, yourself and our advertisers, if you s patronize them!

Saját magának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket!

Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak

INGLESBY J. JÁNOS

TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546

HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON!

TAKARÉK BETÉTEK

^ CHARTERED 1844 'w.

Che TRENTON SAVINGFUND,

fociety

123 - EAST STATE STREET -125 V___/ ^

Member Federal Deposit Insurance Corporation /

HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig

llllllll!ll!lllllllllll!lllllllllllllll!lllinil!llll!!lllllllllllll!lllllill!lllll!IIU!IIII'!lllllllllllllll!l!lllllllliillllllÍ!W

1900 óta a trentoni magyarság szolgálatában

FRANK MESANKÓ ÉS FIA

KONZULI HITELESÍTÉSEK

702-720 CASS ST., cor. Hudson St. Telefon — Iroda: 3-9028 — Lakás: 2-7618

HÁZ ÉS TELEK ELADAS. — HAJÓJEGY ÜGYNÖKSÉG. PÉNZKÜLDÉS KABEL VAGY LÉGIPOSTA UTJÁN. INGATLAN VÉTEL ÉS ELADÁS — KÖZJEGYZŐ MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS LEGGYORSABBAN LEGPONTOSABBAN.

Ílllllllllllllillllllll!|]!!l!l!!lll!lllll!!lllllll!l!lll!!!ll!lll'linillllllllllllllimilll!Um

A mi húsáruink a legjobb minőségű

anyagból készülnek és igy csak

természetes, hogy elsőranguak

•

Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz. velük elégedve, mivel SEILER húsárai Ízletesek, frissek és jutányos árúak. '

JOS. SEILER & SONS COMPANY

129 Ashmore Ave. Trenton, N. J.

VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT

Minden menyasszonynak leghőbb vágya a szépen és finoman előállított menyasszonyi ruha

Menyasszonyok vágya teljesül, ha kelengyéjüket a CALCESE BRIDAL SHQPPE nói ruha szalonjában vásárolják, vagy rendelik meg, mely üzletnek szabászati műhelyében a legképzettebb nőiszabászok és ruhaösszeállitók remekei készülnek. Szabászati műhelyünkből kerülnek ki: a legizlésesebb menyasszonyi kelengyék, alkalmi és estélyi ruhák, valamint könnyű és nehéz anyagból készült szezon öltözetek. Állandó készletet tartunk a legújabb model újdonságokból. Kisleány ruhák minden alkalomra, áldozás, bérmálás, esküvő, iskolai és ünnepi kivitelben készülnek. Mérték utáni rendeléseket gyorsan és pontosan eszközlünk. Tiszteljen meg bennünket látogatásával, győződjön meg személyesen ajánlataink valódiságáról. Minden este 9-ig tartunk nyitva

CALCESE BRIDAL SHOPPE

710 S. BROAD STREET Telefon: 8590 TRENTON, N. J.

3 ROGERS EMIL |

B magyar temetkezési vállalkozó. |g g Temetési kápolna és orgona jf használata díjmentes.

| 923 SO. CLINTON AVE.

lg Tel. 3-6385 Trenton, N. J. g

§ New Jersey-ben és Pennsylva- jj niaban is engedélyezett temetkező.

Illl!llllllll!!llll!llll!!lllllll!!l!llllll|l||lllllll!ll!IIII!llllll!ll!ll!lllll!lllllllll]llllll!l!llll!lllll||l!!lll!lM

Elsőrendű Zene

Mely mellett kitünően mulathat. SZIMCSÁK ANDRÁS és hires cimbalmosa SÁNDOR BÁCSI szórakoztatja a

Gliba La j os és Nej e

vendéglőjének szórakozni vágyó közönségét minden héti PÉNTEK, SZOMBAT és VASÁRNAP estéjén

801 S. CLINTON AVE. a Hudson St. sarkán, Trenton N.J. Telefon: 2-9888

! TAKARÍT“ Ü 1 MEG! r^zx ii

I SALAMANDRAI!

n LIQUOR ÜZLETBEN Y

41 szerzi he szükségletét 4 ►

;; MINDEN ÁRUT HÁZHOZ Y SZÁLLÍTUNK <;

Telefon: 3-4040

!P[«B!SBI!BI!iB!![B!IIB!IB!IB;!B:iB;iB!lliq|

H Ingatlant aks.r vásárolni? a

PREGG! i

= Közjegyzőre van szüksége?

I PREGG! I

Utazni akar? ja

PREGG! *

I George M. Pregg |

IRODÁJA j

I (Kovács K. István)

utóda.

Mindenben készséggel áll ■ |j rendelkezésére.

I 979 S. Broad Street |

Trenton, N. J. ^

Telefon: 3-4469

ÍiBí:!BliiBI!BIIIBi:BIIHBi;iiBI!llBI!IBI!!BI!!Biü

FRISSEN VÁGOTT

CSIRKE

Levesnek, paprikásnak; bármelyik része, amelyiket szereti !

Tiszta! ízletes! Olcsó!

KTMP’Q cut-up nxiivir o poultry

Cass St. a So. Broad-nál Tel. Trenton 3-9183

MIELŐTT leragasztjuk a külföldre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Amerikának ?

Az orvosi tudomány

elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, gödcs és híilés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól.

Pontos óim:

JOHN TÖTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana

KEDDEN ESTE

van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és . közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is felveszünk.

Történt valami családjában?

aminek hirét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban, Telefon: 5-6517.

i ________:_____

HÁTRALÉKOS

“előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenő-A HÉT

(Folyt, az 1-ső oldalról) godtan barátok lehetnek, mert ugyanúgy a mai barátok holnap ellenségekké válhatnaá. A legutóbbi öt évben meglehetős nagy Pálforduláson ment keresztül a világ. É- vekig harcoltunk a német és japán imperializmus ellen, s mikor végül sikerült az emberiség békéjére veszedelmes betegségét megszüntetni, egy uj és még veszedelmesebb imperializmus ütötte fii a fejét és fenyegeti elnyeléssel a demokratikus országok függetlenségét és a demokratikus rendszerben élő népek szabadságát.

Ez az uj veszedelem az orosz imperializmus, mely a kommunizmus álköntösébe öltözve próbálja polipkarjaival magához ölelni az ellenállásra képtelen gyengébb országokat. Ha mi e veszedelem felismerése dacára is az orosszal áöyetkezetesen jó barátságban, a némettel és japánnal következetesen ellenséges viszonyban akarnánk maradni, akkor a Bismark féle elmélet szerint egyszerűen ökrök lennénk. Mi azonban nem vagyunk azok, s ennek már különféle formákban többször kifejezést is adtunk és “következetesen” a jövőben is ad-ni fogunk. Ilyen figyelmeztető kifejezés McArthur tábornoknak újévi beszéde is, melyben valószínűnek tartja, hogy Japán kénytelen nlesz önvédelmi szempontból fegyverkezni bár az uj japán alkotmány szerint az ország semmiféle hadsereget nem tarthat. McArthur szerint a nemzetközi helyzet kényszeríteni fogja Japánt arra, hogy az Egyesült Államokkal és a többi szabad országok néi >eikkel együttesen harcoljon a saját ’nemzeti szabadságé Irt.

Távol-Keleten a népek közötti egyensúlyt helyre kell állítani

Hét-nyolc: évvel ezelőtt elképzelhetetlennek látsz ott, hogy arán dag ilyen rövid időn belül még arról beszélhessünk is, hogy a kegyetlen harci modora miatt gyűlölt Japánnal szövetkezhessünk. A 80 milliós japán nemzet kemény ellenség volt, — de mégis legyőztük azt. A 450 milliós kínai nép között a régi baráti kapcsolatok révén sok barátunk lehet, de mégis marad közöttük elég ellenség, hogy számbeli túlsúlyúk miatt talán nehezebb lenne őket legyőzni, mint amilyen nehéz Japánt volt. Kinában az atombomba sem volna hatásos, de a 10 év előttihez hasonlóan megszervezett japán hadsereg helyre tudná állítani a Távol- Keleten az ásziai népeknek megbomlott egyensúlyát.

EGYLETEINK HÍREI

Most vasárnap délután tartja gyűlését a New Jersey M. E. E. Anyaosztály a

A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztálya rendes havi gyűlését január 7-én, vasárnap délután 2 órától kezdődőleg tartja meg a Magyar Otthon második számú gyüléstermében, melyre a tagság megjelenését kérjük.

A tagok kényelmére a pénzszedés reggel fél 9 órakor veszi kezdetét és délután 2 óráig tart, délután 2 órától pedig az egylet fizet mindazoknak, akiknek jár akár betegsegély, akár haláleseti segély.

Kérjük hátralékos tagtársainkat, hogy ne mulasszák el ezen időt, nehogy ki legyenek téve a felfüggesztésnek vagy a törlésnek. Tegyünk eleget kötelességünknek ezen a gyűlésen.

Felkérjük beteg tagjainkat, hogy betegszelvényéiket nem később, mint jan. 6-án, szombat este 6 óráig felülvizsgálás végett a titkárnak beküldeni szíveskedjenek. — Gyűlés napján

a szelvényt senkitől sem fogadjuk el és igy betegsegélyét sem kaphatja meg. Azon tagok, akiknek még nem lenne meg az okmányuk, vagy ha valamely tag örököst akarna cserélni, vagy változtatni, forduljon a titkárhoz a szükséges iratokért, ki a, legnagyobb szívességgel szolgálatára áll midden az egyletet érdeklő ügyben.

Mindazok, akik betegsegélyre igényt tartanak, a gyűlésen jelenjenek meg, lehetőleg személyesen és ott váltsák be a csekket, ha pedig olyan betegek vannak, akik nem tudnak személyesen megjelenni, hozzátartozóikat küldjék el a csekk átvétele és annak beváltása végett.

Azon reményben^ hogy csekély kérésünknek minél nagyobb számban fognak eleget tenni, maradunk tagtársi tisztelettel,

AZ ANYAOSZTÁLY TISZTIKARA

A RÁKÓCZI EGYESÜLET 20-IK OSZTÁLY BETEG LISTÁJA

A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget:

Zaveczki János, Lafayette Ave., E. Trenton Heights.

Gliba Lajos, 801 So. Clinton

Rácz Istvánná, 225 Howell St.

Zadareczki János, 119 So. Stockton St.

Ave.

Brady K. Andrásné, 448 Genesee St.

Mrs. Florence Lassan, 51 Adeline St.

Katona Ferencné, 126 .Gene-see St.

Matuzsán Györgyné, 214 Hewitt St.

Frank Tegzes, 58 Jersey St.

Megyesi Sándorné, 231 Fulton Streét.

Szabó Mihály, 827 So. Clinton Ave.

B. Kiss Jánosné, 44 Randall Avenue.

Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik beteget jelentenek hozzák magukkal tagsági könyvecskéiket is, mert csak úgy tudom azt elintézni.

ZELENÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St.

A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA

Lung Lajos, 115 Third Ave. Ovacz György, 144 Third Ave. Id. Ilku Miklós, 19 Second Av. Szalva Andrásné, 239 Sixth Avenue.

Mrs. Rose Adam, kórházban. Mrs. Julia Bordoni, kórházban.

Ifi. Szabó János, titkár 101 Third Ave.

MÁR ADAGOLJÁK AZ ÉLELMISZERT . . .

A krumpli és hagyma után most a lisztre, zsírra és cukorra is kiterjesztették az utalványként álcázott jegyrendszert. A- zonnali hatállyal újból megkezdte működését az élelmiszer-kor^nánybiztosság. A kerületi tanácsok felállították a jegyközpontokat. 201 kerületre osztották Nagy-Budapestet. Az igénylőknek igazolást kell hozniok az tizeim megbízottól, hogy “részt vesznek a szocialista termelő munkában.” óvatos becslések szerint kb. 2-2% millió ember részesül majd hatósági élelmiszerellátásban. Ez azt jelenti, hogy 6 millió személyt egyszerűen a sorsukra bíznak.

...A szovjetbe pedig egyre mennek a vonatszállitmányok, ezzel a felírással: “A magyar nép élelmiszer feleslegéből.”

A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI

Betegek névsora a Független Református Templomi Egyletnél :

Biacskó Jánosné, 204 Randall Ave.

Csanyi János, 244 Grand St.

Brody Andrásné, 448 Genesee Street.

Özv. Pásztor Istvánná, 63 Rice Avenue.

Horváth Miklós, 80 Marshall Avenue.

Kérem a tagtársakat, legyenek szívesek beteg tagtársainkat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése.

NYÍRI SÁNDOR, titkár,

A Függ. Reí. Templom Egylet

UJ TISZTIKARA 1951. ÉVRE

Elnök Nemes Károly.

Alelnök Jenei József.

Titkár Pupinszky László, címe 723 Whittaker Ave. Pénztárnok Vereb Lajos. Jegyző Nagy Albert.

Levelező titkár Kerekes János.

Pénztári ellenőr Jármi András.

Bizottmányok Szűcs Mihály, Novák István.

Ajtóőr Oláh Gergely. Zászlótartók Papp Zoltán és Tamás Ferenc.

Pupinszky László, titkár.

ÉRTESÍTÉS

A Magyar. Ház Igazgatósága ezúton hozza minden Magyar Ház Részvény tulajdonos tudó* mására, hogy 1951 'január hó 13-án, szombaton este pontosan nyolc órai kezdettel lesz megtartva a Magyar Ház gyüléstermében a Magyar Ház Részvénytársaság évi közgyűlése, melyre minden részvényest tisztelettel hiv meg a Magyar Ház Igazgatósága nevében:

Eadvány Ferenc, elnök; Cher J. Ferenc, titkár.

SZT. ISTVÁN EGYLET BETEGEI

A Trentoni Szent István Betegsqgélyző Egyletnél a következők vannak beteglistán:

Rose Boskov, 350 Morris Ave.

Mrs. Joseph Szabó, 278 Home Avenue.

Ethel Rodzen, 186 Jefferson Street.

Alex Antal, 830 Beatty St.

Mrs. John Bodnar, 246 Morris Avenue.

Alex Mucira, 159 Tremont St.

Louis Mrav, Perth Amboy, N. J.

Mrs. John Kish, 44 Randall Avenue.

Stephen Warga, 604 South Clinton Ave.

Michael Vincellér, 198 Division St.

' Walter Keller, 120 Hewitt' St.

Mike Fedorcsak, 1004 Hudson Street.

Frank Kinczel, New York City.

Lester Konyhas, 2039 Genesee Street.

George Bibacz, 255 Morris Avenue.

Mrs. Anthony Mrazik, Allentown, N. J.

Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal.

TÉZSLA ANTAL, titkár 330 Genesee St.

A N. J. M. E. E. BETEGEI

A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek beteget:

Kinczel Ferenc, 29 W. Tremont St., New York, N. Y.

Fodor Györgyné, 138 Genesee St., kórházban.

Kérem tagtársainkat, legyenek szívesek beteg tagtestvéreinket mentői többen meglátogatni. ^

PAPP MIKLÓS, titkár 141 Cummings Ave.

HOL LEHET TRENT0NBAN -BETEGEKET JELENTENI?

Verhovay S. E.—Cher J. Ferenc, 101 Genesee Street.

Rákóczy E. — Zelenák Sándor, 916 Hudson Street.

New Jersey E. E. — Papp Miklós, 141 Cummings Ave.

Szent István E. — Tézsla Antal, 330 Genesee Street.

Református Templom E. — Nyíri Sándor, 504 Dayton St.

Pócsi Szűz Mária E. — Érni Mihály, 825 S. Clinton Ave.

Roeblingi Szent István Egylet — Ifj. Szabó János, 101 Third Ave., Roebling, N. J.

U.S. SAVINGS BONDS

E-Bond Financial Reserve Plan

' , *•