Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)

1951-12-14 / 50. szám

4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1951. december 14. ALMABAN IS HAZUDIK Regény____________________________________________ Irta: Tamás István Jimmy ridegen utasította vissza a bizalmaskodást: — Uram, sürgősen szükségem van a pénzemre. Plom meghökkent: — Az egész négyezer dollár­ra? — Nem, csak kétezerre. — Most rögtön? — Azonnal! — Miszter Hurst, — kezdte kenetteljesen az igazgató — Ön természetesen azt csinál a pén­zével, ami jólesik, de mielőtt va­lami jóvátehetetlen lépésre ha­tározná el magát, hallgassa meg ritka előnyös ajánlatomat. Re­mek alkalom, kolosszális üzlet, amilyen száz évben csak egyszer adódik — és elnémithatatlan höbeszédüséggel igy folytatta — — A hotellel nagy terveink van­nak, átépítjük, modernizáljuk. Erre természetesen pénz kell. Szamosszegi Jenő irodájának uj cime: 37 Cummings Ave, Telefon: 5-6517 Továbbra is foglalkozik a Brack­­féle szeretetcsomagok, valamint itt vámmentesitett csomagok Ma­gyarországra küldésével. Miért öljük mi a kamatokat a oankokba? Társuljon be hozzánk a hotel Pimodánba! — És átka­rolta gyengéden. — Kinevezzük igazgatónak, takaros havi fize­tést kap és ingyen lakást... Jimmy úgy taszította el ma­cától Plomot, akár a csalódott le­ányok hűtlen kedvesüket. Eré­lyes, ingerült hangon jelentette ki: — Erről szó sem lehet. Kérem a pénzt, mert odakünn várnak. — örökös -igazgatóvá nevez­zük ki! — Nem érdekel! — önnek nyilván kitűnő ösz­­szeköttetései vannak az Usában. Amerikai turista csoportokat hozna át... Részegre keressük magunkat! — Nem értek a hoteligazga­táshoz és a turistafogdosáshoz! — ordította Jimmy. — Mi az kérem, hol marad ennyi ideig? —r- szólalt meg mel­lette Éva haragosan. — Már ti­zenöt perce ülök odakinn a kocsi­ban! — Azonnal — fordult Jimmy a lányhoz, aki beszaladt érte a hotelbe — csak egy kis félreértés támadt... — Óh! — kapott a monoklijá­hoz felvillanyozva Plom, mintha mi sem történt volna — a hölgy I önhöz tartozik? Uj ismeretség? BIJOU SZÍNHÁZBAN a S. Clinton és Chestnut sarkán Megengedi? Nevem Plom. — örvendek — mondta hide­gen Éva és Jimmyhez: — Nos, kérje a pénzét és gyerünk. —Épen erről van szó—csavar­gatta kiborotvált flamingó nya­kát Plom — talán a hölgy is se­gít rábeszélni mister Hurstöt. Egy ritka jó üzletet ajánlottam. Társuljon be a négyezer dollár­jával a hotelbe... Éva meglepődött: — Négyezer dollárja van? — De csak kétezer az enyém — felelte gyorsan a fiú — a má­sik kétezerét előlegül kaptam az ismerősök megbízásából vásáro­landó holmikra. A lány összevonta szépivü szemöldökét: — Úgy? — És rárivalt a meg­rökönyödött igazgatóra. — Mi­csoda gyalázatos üzleti fogás ez ? Azonnal fizessék ki Hurst ur pénzét, különben rendőrt hívok! — De kérem — húzta a válla közé szeplős, kopasz nyakát Plom... — Ehhez a hanghoz nem vagyunk hozzá szokva! Tessék, itt a pénz! — és a zsebébe nyúlt a kulcsokért. De nem találta. Ki­kutatta az összes zsebeit, aztán a portáspult fiókjait, majd az irodába csörtetett át, nyomában Jimmyvel és Évával, akik kérlel­hetetlenül álltak mögötte, de a kulcsai nem kerültek elő. Lesújt­va, mellére kókadt fejjel hebeg­te: — Elvesztettem... Éva, miután átvette a vezény­letet, ridegen ráparancsolt: — Hivasson lakatost, vagy kasszafurót, egykettő! — Azt nem tehetem — véde­kezett Plom — de rögtön értesí­tem a céget, ahol a kasszát vet­tük és az majd kiküld egy szak­embert. Addig is szívesen állok a rendelkezésükre egy kis kölcsön­nel. Hiszen úgyis pengőre vál­totta volna át? — Adjon ide húszezer pengőt! — kiáltotta Éva fenyegetően kö­zeledve — az éppen négyezer dollár! (Folytatjuk) A nagy film egyik jelenetében Jávor Pál és Simor Erzsi Minden idők legnagyobb filmje "I~V 1 * Ti # JL Három napig: December 23, 24, II Q 11 K O A 1 S L H 25, vasárnaptól karácsonyig WllllU A “Dankó Pista” a Bijou-ban Szathmáry József né, a tren­­toni magyar filmelőadások igaz­gatója dec. 23-án, vasárnap d. u. 1:30-tól, 24-én, hétfőn este 6 :30- tól és 25-én, Karácsonykor este 6:30-tól folytatólagos előadások­ban mutatja be “Dankó Pistát,” a legjobb magyar filmet, Jávor Pállal, Simor v Erzivel, Lukács Margittal a főszerepben. Min­denkinek érdemes a Bijou-b.a el­mennie ! (—) Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula New Jerseij is Foremost in Skilled Labor Mint egyik vezető Ipari állama a: országnak, New Jersey a kiváló szak­munkások tömegét tudja felmutatni Ennek eredménye a Kelet Kereszt­­utján a produkált cikkek elsőrangi volta, úgyszintén a statisztika szerim —az itteni kivételesen magas mun­kabérek. A legutóbbi statisztika alapján a: állam nem-mezőgazdasági dolgozói­nak 59 százaléka ipari munkás Minden 1000 lakos közül 164 gyárbar dolgozik. Nagyon kevés más állan mutathatja ezt fel. Neew Jerseynek sok előnye és köz­­gazdasági kiegyensúlyozottsága úgy­szólván mindenfajta iparág részére a legkisebbtől a legnagyobbig, nagj vonzerővel bir. A Public Service büszke arra, hogj New Jersey-t megbízható gázzal és villanyerővel láthatja cl és ezzel is hozzájárulhat az állam további fejlődéséhez. PVBLICÄSERVICE SZENT MISE REND PÉNTEKEN 8-kor req. Ma­joros Andrásért (sz. Berta leá­nya és cs.) SZOMBATON 8- kor req. Zsebenyi Józsefért (sz. csal.) VASÁRNAP 7-kor a pl. híve­kért, 8:30-kor id. Papp Dánie­lért (sz. fia József és cs.) 9:30- kor Pintye Mihály ért (sz. Ju­hász Kálmán) 10:30-kor Varga Ferencért (sz. Molnár József né és cs.) IMÁDKOZZUNK id. Tary Fe­­rencné és Tempfli Jakab mielőb­bi felépüléséért. VASÁRNAP 7-kor a pl. híve­kért, 8.:30-kor Csetneki Feren­cért (sz. Mrs. John Balog és le­ánya),. — Ezt a szentmisét Ft. P. Tarcsafalvi Anaklét O.F.M. (Roebling) mondja. — 9:30-kor Wm. Seve-ért (sz. családja), 10:30-kor John Tindik Sr.-ért (sz. Kuty Miklós). IMÁDKOZZUNK id. Mrs. Fr. Tary és id. John Szenczi mielőbbi felgyógyulásáért. SZILVESZTERKOR party lesz a Szt. István iskola auditó­riumában. Idejében jelentsük be részvételi szándékunkat. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. ' A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei I --------­Közli Béky Zoltán, esperes A Magyar Baptista Egyház Hírei Közli: RÉV. GAZSI ISTVÁN ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap délelőtt 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi is­kola osztályokban. Tanítás an­golul és magyarul. 11 órakor is­tentisztelet. 11:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állo­más közvetítésével a templom­tól. Rádión a 131-es számon ta­lálható. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az ének­kar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és Ezékiel próféta könyvének a tanulmányozása. Összejöveteleinkre, szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. Francia, angol és amerikai időjárás-tudósok véleménye sze­rint az idén világszerte nagy hi­deg és hatalmas hóesés lesz a télen. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, gödes és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos rim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcre.t Rd. South Bcnd 17, Indiana ISTENTISZTELETI SORREND: MAGYAR: d. e. 9 óra 30 perc­kor. VASÁRNAPI ISKOLA: 10 órakor. ANGOLNYELVÜ istentiszte­let d. e. 11-kor. Gyülekezetünk tagjait kérjük, hogy az advénti időszakra való tekintettel különösképpen érez­zék kötelességüknek az istentisz­teleteken való pontos megjele­nést. TEMPLOMSZENTELÉSÜNK Istennek hála magasztos és lé­lekemelő ünnepségek között mént végbe a múlt vasárnap dél­után. Templomunk zsúfolásig megtelt a hívek seregével, da­cára annak, hogy a délelőtt fo­lyamán két istentiszteletünk volt nagy látogatottsággal. A- zok, akik még nem látták szinte nem tudtak hová lenni a csodál­kozástól, oly hatással volt rájuk a templom szépsége. Áldjuk a mi jó Istenünket, hogy megengedte élni, hogy templomunkat való­ban Isten imádásának Házához méltóvá tehettük. Illesse ezen az utón is a leghálásabb köszönet mindazokat az egyháztagjain­kat, akik nemes adományaikkal ezt az eredményt lehetővé tették. FÉNYESEN SIKERÜLT bankettünk is. Oly nagy szám­mal jelent meg a közönség, hogy soknak hely sem jutott. Iskolánk díszterme is gyönyörű. Leírni nehezen lehet, meg kell néznie mindenkinek, hogy* meggyőződ­jön, hogy valóban magyar ame­­rikában szebb ennél alig akad. AZ ÜNNEPÉLYRŐL a lapok tudósítói máshol közölnek le­írást. Éppen ezért mi itt azzal nem foglalkozunk. Ezen a helyen csak elismerésünket és köszöne­­tünket fejezzük mindazoknak, akik ennek az újabb nagy al­kotásnak a keresztülvitelét ado­mányaikkal lehetővé tették. Az Isten áldja meg őket gazdagon. ÜNNEPÉLYÜNKRŐL külön Emlék Albumot adtunk ki, meg­örökítve benne a templom és is­kola renoválásának történetét és azoknak a neveit és adomá­nyait, melyekkel ezt lehetővé tették. HA VALAKINEK a neve ki­maradt volna azok szíveskedje­nek azt a lelkészi irodában jelen­teni, hogy a tévedést helyre iga­zíthassuk. MÁR EDDIK IS jelezni óhajt­juk, hogy a könyvből kimarad­tak a következő adományok: J. Nagy István és neje $25.00, Szabó István $25.00, Zsarnóczky Jánosné $25.00, Dr. Váczy Ist­ván $25.00, Némethy József és neje $25.00. AZOKAT, akik még nem szol­gáltatták be a reájuk eső részt, szeretettel kérjük, hogy az év végéig igyekezzenek beszolgál­tatni. A BANKETTRŐL az elszá­molást ma pénteken este 8 óra­kor fogjuk megtartani. Kérjük a presbitereket, hogy az elszá­moláson megjelenni szíveskedje­­ntk. ' VIRÁGOT küldtek az avatás­ra : Csóka Györgyné és Péntek Miklósné. HÁZASULANDÓK hirdettet­­tek a múlt vasárnap: John Péter Anderson, Oscar Anderson és néhai Margaret Kelly szülők nőt­len fia jegyesével: Soltész Má­riával, Soltész Károly és Makó Mária szülők hajadon leányával. Az ifjú pár esküvőjét dec. 15- én, szombaton d. u. 2 órakor fog­ja tartani templomunkban. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg Palkó Józsefné és Barkeszi Miklósné elhunyt ttesvéreinkről. NOVELTY partyk e héten: pénteken nőegyleti, szorftbaton egyházi. Kérjük a közönség meg­jelenését. ROGERS EMIL magyar temetkezési vállalkozó. Temetési kápolna és orgona használata díjmentes. 923 SO. CLINTON AVE. Tel. 3-6385 Trenton, N. J. New Jcrsey-bcn és Pennsylva­niában is engedélyezett temetkező. llilli!lll!lll!illl!llllíl!IUIII!!lll!m I SM!2&Ü TAKARÍT pénzt MEG! í SALAMÁNDRA j LIQUOR ÜZLETBEN J szerzi be szükségletét * 900 CHESTNUT AVE. MINDEN ÁRUT HÁZHOZ $ SZÁLLÍTUNK ♦ Tel. Trertton 3-4040 4 i B'H n 'b::h Ingatlant akar vásárolni? ^ PREGG! i Közjegyzőre van szüksége? R PREGG! g Utazni akar? ^ PREGG! ■ George M. Pregg ■ IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. R Mindenben készséggel áll || rendelkezésére. 979 S. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 H B B B; B-BLBi S B H: ■ B* Roeblingi Függ. Ref. Egyház hírei Lelkész: ÁBRARÁM DEZSŐ VASÁRNAPI ISKOLA 8-45- kor. ANGOL ISTENTISZTELET 9:30-kor. MAGYAR ISTENTISZTE­LET 10:30-kor. SZOMBATI ISKOLA délelőtt 9 órától. NŐEGYLETI kávé és tea dél­után vasárnap lesz az iskola he­lyiségben. ADOMÁNYOK: Egyházjáru­lék címén: Bernáth Sándor al­­gondnok, Boldizsár János és ne­je, Mrs. Elizabeth Varga, Varga József és neje, Horosz János. Isten Dicsőségére adakozott: Bernáth Sándor és cs. Bazár megváltásra Mrs. Mary Mc- Dowall, és Horosz János. Fákat, diszbokrokat adtak a paróchiá­­ra: Tamás Jánosné és Dézsi Já­nos és családja. Isten áldása le­gyen a jókedvű adakozókon. NEW YORKI kirándulásra még néhány jegy kapható. Jövő vasárnapig kedvezményesen ve­gye meg. KARÁCSONYI NAGYHÉT alkalmával készülj ülik az esti áhitatokra. Kormos Hugó meghalt Kormos Hugó, a new bruns­­wicki Magyar Hírnök c. hetilap 28 éven át volt szerkesztője és tulajdonosa, szombaton, decem­ber 1-én este az elizabethi St. Elizabeth kórházban, gyomor­operáció és háromheti szenvedés után meghalt. Temetése kedden délután ment végbe New Bruns­­wickon, az Első Magyar Refor­mátus Egyház szertartása sze­rint. Felesége, testvérei és más rokonsága gyászolják. Téves locsolás Trundel Aghast philadelphiai géplakatos biró elé került, mert bosszúból az egyik szomszéd ha­ragosát a kerti locsolóval meg­öntözte. Aghast azzal védeke­zett, hogy a félhomályban össze­tévesztette a személyeket, azt hitte, a sógorát locsolta le. Beszélő számok 28 néger meghalt attól a mér­ges alkoholtól, amit 6 másik a­­dott el nekik. Ez utóbbiak már börtönben vannak. * 420,000 román fogolyból az oroszok 190,000-t hazaküldtek, de 50,000-ről egyszerűen azt je­lentették, hogy mind meghalt. * 110 vagon fát dolgoznak fel naponta egy georgiai papirzacs­­kógyárban. A napi teljesítmény 25 millió zacskó. Lakás-keresés Szépfekvésü lakónegyedben keresünk sürgősen 3-szobás (plusz konyha, fürdőszoba) butorozatlan apartmentet, le­hetőleg kőházban. Egylakásos villa-ház előnyben. Csak levél­beli választ kérünk:“ Füg­getlenség,” 681 S. Broad St., Trenton 10., N. J., címre. MEGJELENT! MEGJELENT! Pazar kiállítású, minden idők legnagyobb képes árjegyzéke! Sokszáz uj cikk, sokszáz kép! írjon azonnal érte! Paprikás Weiss IMPORTER 1504 Second Ave. New York 21, N. Y. (a 78-ik és 79-ik uccák között) Telefon BU 8-6117 SZEMÉLYI KÖLCSÖNÖK személyi célokra Kórházi, orvosi, fogorvosi és más személyes szám- j Iák feloszthatok egész éven át való fizetésre. Nézze meg az alábbi kimutatásban, hogyan: A kölcsön Fizetendő Összes költ- Ön kézhez összege: havonta: ség 1 évre: kap: $ 120. $To.OO I $ 7.20 $112.80 180.' 15.00 ' 10.80 168.20 240. 20.00 14.40 225.00 300. 25.00 18.00 282.00 600. 50.00 36.00 564.00 1200. I 100.00 72.00 1128.00 Trenton Trust Co. Alapítva 1888-ban 28 West State MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation Tagja

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom