Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)

1951-12-14 / 50. szám

\ 2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1951. december 14. FÜGGBfcENSft) HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ I. DIENES • Publisher Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year KÖRÖNDI ANDRÁS Editér Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. ' Phone TRenton 5-6087 , * Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the adt of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” Kedves Szerkesztő Ur : Kocsis a feleségével Ripi­­tyonibiityökre utazik. Az egyik állomás előtt Kocsisné megszó­lal : — Látod, Ede, hogy változ­nak az idők. Azélőtt, amikor u­­taztunk és a vonat egy állomá­son megállt, azt mondtad: Ne menj az ablakhoz, Elvirám, drá­gám ,mert ha az utasok meglát­nak, mind ide akartaik majd be­szállni. — Na és most? — Most azt mondod: Dugd ki a képedet, Elvira, nehogy valaki beszálljon. Ficcre gondólatokba merülve ül a bár előtt, amikor hozzálép Bmtbács és megkérdezi tőle: —- Hát te mit spekulálsz? — Óriási problémám van, — feleli Ficeve — azon töröm a fe­jemet, hogy megtanuljak-e tán­colni? — Nem értem. Mi szükséged wiM/MTM/mim/m/m. Rövidesen MEGNYÍLIK Lukács Edward magyar gyógy-masszázs és fogyasztó intézete. 1100 So. Broad St. Trenton, N. J. lehet neked a táncra? — Hiszen éppen azon tűnő­döm én is! Létay Ernő, a bőbeszédű kép­viselő ezekkel a szavakkal állí­totta meg egyszer Pichler Győ­zőt a régi ‘képviselőház fályosó­­já-n: — Hogy-hogy, kollégám, ma­ga sohasem nyitja ki a száját? — Dehogynem, — felelte Pichler —- már hányszor ásítot­tam az ön beszédei alatt'! Három professzor a vonatra várakozott egy kis állomáson. Persze, heves vita kezdődött er­ről a témáról: “Mi a sebesség, ha mi vagyunk gyorsak, vagy ha, a körülöttünk lévő tárgyak haladnak el bizonyos erő követ­keztében mellettünk?" Vita köz­ben nem vették észre, hogy a vo­nat befutott, az utasok tolong­jak körülöttük, a kalauzok beszállást kiabáltak s a vonat is­mét elindult. Akkor kaptak ész­hez, mikor már senki sem állt a perronon. Gyorsan nekiiramod­tak és ketten elérték az utolsó kocsit és felugrottak a vonatra. A harmadik bánatosan kullogott vissza az állomásra, ahol a főnök ngasztalni kezdte: — Semmi baj, egy óra múlva jön megint egy vonat s az u­­gyamoda megy! Erre a professzor csak legyin­tett : — Nem az a baj, —- hanem az, hogy tulajdonképpen én a­­kartam elutazni s a máéik kettő csak kikisért az állomásra... Egy részeg megállt egy isme­retlen ember asztalánál^ — Szervusz, Kovács! Nahát, hogy megváltoztál, azelőtt soványabb voltál és a^ hajad is szőke volt! De, uram, — én nem vagyok Ko­vács!” Mire a részeg csodálkoz­va megjegyezte: — Hm, hát agy, — már a neved is más ? Házasság szédelgést követett el Olaszországban egy biztosítá­si ügynök, aki mindenütt hátra-, hagyott legalább egy-egy meny­asszonyt. Amikor elfogták, — kiderült, hogy férfiruhában já­ró — nő az illető. Mármost az olasz jogászok bújhatják a vas­tag törvénykönyveket ebben a furcsa, jogi esetben. Piriké enyelegve szól: — Lajoskám, te azt mondod, hogy a reggeli borotválkozás vi­tán tiz évvel fiatalabbnak érzed magad. Nem volna jobb, ha este borotválkoznál ? ______ ^ Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS Hívja Trenton 4-2616-ot Saját lakásában fényképezem le Művészi színes esküvői, családi, alkalmi képek, gyermekfelvételek. Képeim örökbecáü értékei ma­radnak — erre tökéletesen művé­szi kivitelük a garancia. \ Andrew Rostás Commercial & Portrait Photographer Candid Weddings, Children’s Portraits By Appointment At Yóur Home R A 1 1002 ostás András Lalor Street Trento», N. J. MITŐL KOPASZODUNK? A pennsylvaniai állami egye­temen Dr. Peter Flesch és mun­katársai nyakig voltak elmerül­ve bőrrák kísérleteikbe. Eközben azűtfban közel kerültek ahhoz, hogy megoldják a kopaszodás titkát, amely eddig ellenállt min­den orvosi kutatásnak. Egy olajszerü anyag, amelyet az emberi bőr bocsát ki magá­ból, hatással lehet a hajzat nö­vekedésére vagy sorvadására. Ez az anyag a sebum néven is­­nert váladék. Ha sebumot ken­tek nyulak és egerek szőrére, a­­fok tiz nap alatt elvesztették szőrüket. A sebum körüli nyomozás már ivek előtt kezdődött, amikor ész­revették, hogy a szintetikus gumiiparban dolgozó munkások kezdik elveszíteni a hajukat. Vé­gül is kinyomozták, hogy a haj elvesztése hat vegyi anyagra ve­zethető vissza, amelyeket a gumi gyártásnál használnak. A hat közül három jelen van az emberi bőrben, de a másik három nin­csen. Jelenléte felborította a mi­rigytermelés “egyensúlyát.” Hogy a kísérletet ellenőrizzék, Dr. Flesch most már ezt a három anyagot kente rá kísérleti álla­tok szőrére. Az eredmény ismét zsák a szőrzet elvesztése vagy gyengülése lett. Hogy az emberi sebum és a nemi mirigyek működése között valami összefüggés van, szintén nem újdonság. A férfi sex-hor­­non például kétségkívül a ko­paszság egyik okozója, mert eu­­nuchok és gyermekek sohasem kopaszodnak. A kopaszság csak a pubertás beálltával kezdődik. Dr. Flesch még nem áll készen arra, hogy végső következtetése­ket vonjon le. A sebum működé­sét emberen még nem próbálták ki. De a kísérletek most arra irányulnák, hogy kipróbálják a hajzat növekedésének szabályo­zását. Mégpedig nemcsak a ko­paszság ellen, hanem a nem-ki­­vánatos hajzat növekedését is. (Lehet, hogy rövidesen meg­oldódik a borotválkozás minden­napi keserves kérdése is?) ÉRTESÍTÉS (***) Tudatjuk a trentoni és környékbeli magyarsággal, hogy a Független Református Temp­lom Egylet nagyszabású szil­veszteri táncmulatságot fog tar­tani dec. 31-én, vacsorával egy­bekötve a ref. iskola nagytermé­ben. A vacsora ára csak 75 cent lesz. A talpalávalót Barnácz Ist­ván hires zenekara fogja huzni. Aki jól akar mulatni és egy kel­lemes estét eltölteni, már most készüljön e szilveszteri mulat­ságra. A trentoni és környékbeli magyarság szives pártolását kérve, maradunk tisztelettel A VEZETŐSÉG Hol lehet Trentonban betegeket jelenteni ? Rákóczi S. E. — Zelenák Sán­dor, 916 Hudson Street. Református Templom E. — Pupinszky László, 723 Whit­taker AVe. Pócsi Szűz Mária E. — Érni Mihály, 825 S. Clinton Ave. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! újjjf 00 tefojeiafojí "'“Dm Payne# BIGGEST VALUE TODAY Trade in your old refriger­ator—no money down—up to 78 weeks to pay. Own this huge Full-Length 9 cu. ft. Philco now, at the price of a "7”! Full-Width Freezer. up tv 78 weeps tv pay Nem kell előleg! Régi hűtőszekrényét vesszük be helyette, s ön azonnal hazaviheti 78 heti részletre e hatalmas 9 köblábas PHILCO-t ! __________ » $ 239 1.95 SAMUEL B. LIGHT Trenton, N. J. 364 S. Broad St. TELEFON 3-6686 “WE CAN GIVE YOU FASTER SERVICE... when you call by Number!” We’ll do our best to handle every Long Dis­tance call promptly during the big Christmas rush —but it does take time to get numbers from an Information Operator in a distant city. Calling by Number saves that time— helps give you faster service at Christmas and throughout the year. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY A Rákóczi Segélyző Egyesület trentoni 20-ik osztálya vasárnap délután tartja évi tisztújító gyűlését Dec. 16-án délután 2 órai kezdettel, most vasárnap a Ma­gyar Otthon 2-ik számú gyűlés­­termében lesz a Rákóczi Egyesü­let 20-ik osztályának rendes évi tisztújító gyűlése. Az alkalom fontosságára való tékintettel kérjük a tagok pontos és minél nagyobb számban való megjele­nését. A Rákóczi Egyesület konven­ciója többféle biztosítást enge­délyez. Most 40 éven aluli egyén 5 ezer dollárig vehet biztosítást, aki pedig még nem töltötte be az 50 évet, vehet 3 ezer dollár érté­kű biztosítást. Több formában adunk ki kötvényeket, úgymint: Whole Life, 20 year Endow­ment, Endowment at age 65 és Endowment at age 70. Az ifjúsági biztosításban is nagy változások vannak. Jelen­leg lehet gyermekeket biztosí­tani születéskor 1000 dollárra. Whole Life, 20 pay Life, vagy 20 year Endowment formákban. A régi 25 centes havi biztosítás is életben marad, tehát választ­hat az uj tag tetszés szerint. Felhívjuk minden magyar szülő figyelmét arra, hogy egy testülettől sem kap oly olcsó if­júsági biztosítást, mint a Rákó­czi Egyesülettől. A 25 centes kötvényünk 400 dollárra bizto­sit minden gyermek tagot. Ilyen olcsó biztosítás más testületnél nem létezik. Ma a Rákóczi Egye­sület nagy családja 25 ezer tag­ból áll és napról-napra növek­szik. Vagyona közel áll a 6 millió dollárhoz, mely vagyon elsőren­dű befektetésben van. — Egye­sületünk körülbelül 2 millió dol­lár ára U. S. Government bon­­dokat vásárolt. Egy magyar tes­tületnek sincs annyi Govern­ment befektetése, mint a Rákó­czinak. Mi hiszünk a hazánk jö­vőjében és ezt bizonyítja az, hogy vagyonúnkkal támogatjuk hazánkat. Aki biztosítást akar venni, nézze át a Rákóczi Egyesület kötvény listáját, biztos, hogy ott talál nemcsak a maga, de az e­­gész család számára is. Szeretettel kérjük tagtársa­inkat, hogy hátralékaikat ezen a gyűlésen okvetlen rendezzék. Felvételi ivek minden időben kaphatók Zelenák Sándor tit­kárnál, 916 Hudson Street alatt. A központi tisztikar utasítása szerint, ha valamely tag három hónappal vagy többel van hátra­lékban, az egészet ki kell fizet­nie, mert különben egyáltalán nem lesz a havidij elfogadva. A Rákóczi Segélyző Egyesület arra kér minden magyart, sze­rezzen önmagának és családjá­nak életbiztosítást nálunk a Rá-A RÁKÓCZI EGYESÜLET 20-IK OSZTÁLY BETEG LISTÁJA A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Túri István, kórházban. Szántai János, 20 Hewitt St. Nagy Imréné, 1023 Division Street. Pápai András, 46 Randall Ave. Daray János, 158 Tremont St. Szenczi János, 25 Emory Ave. Georgianne Gerőcs, 60 WTool­­verton St. Kovács János, 230 Hewitt St. Baltovics Istvánná, 424 Grand Street. Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik beteget jelentenek hozzák magukkal tagsági köny­vecskéiket is, mert csak úgy tu­dom azt elintézni. ZELENÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St. kóczi Segélyző Egyesületnél. A Rákóczi Segélyző Egyesület éppen olyan jó,'éppen olyan biz­tos, mint bármely hasoncélu biz­tosítási intézmény és ha ezt hir­detjük, meg van az okunk arra, hogy ajánljuk Egyesületünket minden tagnak. A Rákóczi Segélyző Egyesü­letnél vásárolt életbiztosítás nem drágább, mint más intézmény­nél. Állami engedéllyel működik 62 éve. Vagyona szilárd alapok­ra van fektetve. Tagjaival szem­ben a testvéries érzést gyako­rolja. A Rákóczi Segélyző Egyesület többféle biztosítási kötvényt á­­rul, készpénzt érő kötvényeink értékét a tag életében is élvez­heti. Mindenki olyan biztosítást vásárolhat, amilyent fizetni ké­pes. A Rákóczi Segélyző Egyesület gyermek tagokat is biztosit szü­letésüktől kezdve, kedvezőbb fel­tételek mellett, mint bármely nagy amerikai biztositó társulat. Miért ne biztosítaná önmagát és családját nálunk Rákóeziaknál, ahol szeretettel hívunk és vá­runk minden magyart. Címünk: Rákóczi Aid Association Zelenák J. Sándor, titkár 916 Hudson Street. A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI Betegek névsora a Független Református Templomi Egylet­nél : , Túri István, 1814 Chestnut Avenue. Szász Sándor, 242 Hewitt St. Martin J. Smith, kórházban. Kérem a tagtársakat, legye­nek szívesek beteg tagtársain­kat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. Pupinszky László, titkár, 723 Whittaker Avenue. A Pócsi Szűz Mária Egylet most vasárnap tartja rendes havi gyűlését A Pócsi Szűz Mária Egylet december 16-án, most vasárnap tartja rendes havi gyűlését a Szent Miklós magyar görög ka­tolikus iskola termében 3 órai kezdettel. Kérjük a tagokat, hogy szíveskedj enek megj elen­ni a gyűlésen. A gyűlésre hozzák el család­tagjaikat és jóbarátaíkat is, hogy ezek is beálljanak az Egy­letbe. Teljesen díjtalan a felvé­tel és az 50 cent ellenében heti $7.00 segélyt kaphat. Tag lehet férfi 50-es korig, nő 45 éves korig, minden férfi és nő 16 éves kortól rendes tag le- Ugyanakkor, ismét felkérjük hét. a hátralékos tagokat, hogy hát­ralékaikat ezen a gyűlésen ok­vetlen fizessék ki. Tisztelettel, az Egylet nevé­ben, PLETYÁK FERENC, elnök ÉRNI MIHÁLY, titkár. Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. \ Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉKBETÉTEK ^ CHARTERED 1844 __ (Cke TRENTON SAV1NGFUND , ] /O locieiy ) M3 -EAST STATE STREET-125 V___/ ^ J Member Federal Deposit Insurance Corporation / HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. ;| JOS. SEILER & SONS COMPANY > 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. > VÁSÁROLJON SEILFR HÚSÁRUKAT

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom