Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)

1951-11-30 / 48. szám

1951. november 30. A legszebb trentoni 4 JÁTÉKORSZÁGj (TOYLAND) és az ön bababutor és kocsi üzlete 4 Jay’s Babyland j 132 S. Broad St. Trenton, N. J.^ Telefon: 2-7041 4 AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK első elnöke, aki automobilt hasz­nált, William McKinley volt. A NEW JERSEY TURNPIKE MEGNYITÁSA Pénteken, november 30-án ünnepélyes keretek között nyit­ják meg- és adják át a forgalom­nak a 118 mérföld hosszúságú “New Jersey Turnpike’* nevű express autó-utat, amely a Hud­son folyón New- Yorkba átívelő George Washington hídtól a De­laware államba átívelő Dela­ware Memorial Bridge-ig vezet, délnyugati irányban keresztül § Vegye a legszebb m I ajándékot karácsonyra &----------------V ©rónial mßkf I keleti ékszerek .. figurák I I DÍSZTÁRGYAK I 130 EAST FRONT ST. Kél festésű gyöngyház karkötő $3.50 adóval. Kézzel hímzett papucs $2.50. Kézzelfestett fa Ír a-akasztható virágos és tájképes ggL tálacskák, a lakás diszei, csak 50c. Gyermekeknek harisnyába való ajándékok 25c. Varázs-doboz 79c. Varázsvirág, vizbetéve 2 perc alatt virágzik 5 és 10c. szelve New Jersey államot. Az uj express-uton a New Jersey­ben megengedett sebességhatár­nál gyorsabban, 60 mérföldes irammal lehet hajtani de, ter­mészetesen, a szokásos turnpike dijakat kell fizetni a megtett távolság arányában megállapí­tott árban. A Raritan-hidtól északra eső részen 31/2 cent, len­­nebb 1.13 cent mérföldenként. A turnpike-ra a következő pon­tokon lehet felhajtani, illetve arról lehajtani (a már elkészült «ISSS'«ÍS«SSÍS<«!©g!®®€,©€!@!Sf«?€!S!©gí«tS!« f| Magyar borok és likőrök || Császárkörte Szürke barát s v I I Leányka ff Mayfair ff p I Liquor Store | & Promt, ingyenes házhozszállítás Jjg — magántautón 1335 S. Broad St. | Trenton, N. J. Telefon: 4-8529 Szerezzen örömet Karácsonyra önmagának és családjának! LIGHT-ék pompás vételi feltételei már ön­magukban is karácsonyi ajándék­kal érnek fel 95 heti rész­letet kell fizetnie Gátolt ideig I CsnPán / See the Games on a new PHILCO _ BALANCED BLAU 17 CON Special shipment just arrived of Philco Model 1842-M with 150 sq. inch picture, super-power chassis, and Built-In Aerial. New Philco developments bring spectacular reception, even in weak-signal areas. A luxuskivitelü mahagóni szekrény GURULÓ szerkezettel van ellátva. Igen, az 52-es Philco a legmodernebb képet adja s a készülék oda guritható, ahol a kép a legjobban élvezhető ! $31 ©95 B ~ Warranty Extra TAX INCLUDED Designed for BUILT-IN U. H. F. Ask us for details. Every Philco is designed in advance for future television developments. ifcSS tRADt-»N AUOW_ SAMUEL B. LIGHT 364 S. Broad St. Trenton, N. i. TELEFON 3-6686 FÜGGETLENSÉG 8-lk oldal részeken) : Newark-Jersey City, Newark Repülőtér, Elizabeth, Carteret, Woodbridge-Amboy, Garden State Parkway keresz­tezés, New Brunswick, Hights­­town - Trenton, Bordentown- Trenton, Burlington-Mt. Holly, Camden - Philadelphia, Wood­­bury-So. Camden, Swedesboro- Chester és Delaware Memorial Bridge. A New Jersey Turnpike $255 milliós költséggel a világ leg­jobb autóutjának készült 1949- ben kezdték meg építését és bár a pénteki megnyitás idején még nincs teljesen befejezve, legna­gyobb része már át lesz adva a használatnak. Alfred E. Driscoll kormányzó és a Turnpike Authority főem­berei végzik az ünnepélyes meg­nyitást. Az uj ut számára ké­szült Raritan Hidat John A. Basilone Raritan Borough-i őr­mesterről fogják elnevezni, aki 1945-ben Iwo Jimánál hősi ha­lált halt. Basilone 1942-ben a Guadalcanal-i harcokban már oly hősiesen viselkedett, hogy a­­zért a Kongresszusi Becsület­­rend kitüntetést, a legmagasabb katonai kitüntetést kapta meg. Az ő emlékét fogja őrizni az uj Turnpike Raritan Hídja, ame­lyet szintén pénteken avatnak fel ünnepélyes keretek között. 35 éve a legnevesebb ■ képkeretező Chafey’s Frame Shop 128 E. Front St. Trenton, N. J. Telefon: 3-2319 Workingman’s Store ' 144 1130 1152 S. Broad S. Broad E. State Csak Férfiak Üzlete ING — ^NYAKKENDŐ NADRÁG — KEZTYÜ ALSÓRUHA — SAPKA JACKET — KABÁT PIZSAMA — 3ZVETTER KOMPLETT UNIFORM Extra nagy méretek és dupla extra méret Ismét lehet csomagot küldeni Magyarországba. Hazaküldésre nagyon olcsón vehet mindenféle használt ruhát cipőt, fehérneműt, stb. Gyermeknek, felnőttnek BERK’S Használt ruhaüzlet 724 S. Clinton Ave. (Hudson sarok) Nyitva: 9:30-tól 5-ig A Függ. Ref. Egyház templomszentelése Fényes egyházi és világi ünnepségek keretében szentelik újra a Függ. Ref. Egyház temlomát December 9-én. Szentelési ünnepség délután 4 órakor, bankett 6 órakor. Országos him szónokok és kitűnő program. Amint többen értesültek is már róla a trentoni magyarság körében a Független Magyar Református Egyház tagsága nagy ünnepségre készül, melyet december 9-én, vasárnap dél­után és este a templomban és az iskola ujjáfestett és gyönyö­rűen felékesitett dísztermében tartanak meg. A Független Magyar Ref. Egyház óriási költséggel templo­mát renováltatta kifestette és művészi dekorációkkal láttatta el, uj templomi ablakokat állít­tatott be, uj villanyvezetékkel láttatta el, egyszóval teljesen uj­­jáalakittatta templomát. Ugyanakkor újra festtette és művészi dekorációkkal láttatta el az iskola dísztermét. Mind a templom, mind a diszterem oly gyönyörű, hogy nemcsak az egy­ház tagságának, hanem az egész amerikai magyar református-Mit vegyünk? Hol vegyük? Mielőtt bevásárlási kőrútunk­ra indulunk, olvassuk át figyel­mesen a Függetlenség hirdeté­seit. E hirdetések sok ötlettel is szolgálhatnak, — hiszen néha olyan nehéz a kérdés: mit ve­gyünk, hol vegyük?! Vásároljunk magyar kereske­dőnél, vagy olyan angoloknál, a­­kik eléggé udvariasak ahhoz, hogy — hirdetéseiken keresztül — anyanyelvűnkön szóljanak hozzánk. Önmagát pártolja, ha hirdető­inknél vásárol! V»»»» ♦ » »»»♦»»»»♦♦+♦ » ♦ ♦ | NYITVA ESTE ♦ v 9-ig kedd, csüt., pénteken T Í=Í.EE=j I FURNITURE CO. j 6 Trenton legnagyobb olcsó-áru ♦ bútorüzlete Y t 354-356-358 S. BROAD ST. | Ingyen szállit bárhova J ♦ Készpénz és hitel ♦ Rövidesen MEGNYÍLIK Lukács Edward magyar gyógy-masszázs és fogyasztó intézete. 1100 So. Broad St. Trenton, N. J. ságnak a diszére fog válni. A templomot néhai Kraüsz festő­művész, az iskola dísztermét Ká­­tay Mihály szobrász és festőmű­vész, és Németh Dezső festették. Az újonnan felékesittet templom és díszterem felavatása fényes ünnepségek között dec. 9-én fog végbemenni. Az ünnepségen or­szágos hirü szónokok és műsor szórakoztatja majd a közönsé­get. Az ünnepély lefolyását és AJ.&l. Cap & Hat MFG. CO. Nyitva minden este 9-ig Divatos és Minőségi Kalapok $5.00 — $7.50 A legnagyobb választék a város­ban. MINDENFÉLE MELEG SAPKA FIUK SZÁMÁRA. A J. & L. Cap & Hat Mfg. Co. KALAPGYÁRTÓK 925 So. Clinton Ave., a Beatty St.-hez közel j Bőséges parkoló-hely programját teljes egészében a jövő heti lapszámban közöljük. Addig is a rendezőség szeretettel hivja fel a figyelmét, a trentoni egyházak és egyletek valamint az összmagyarságot szeretettel hivja meg az ünnepélyre. (—) Nyitva hétköznap 9-ig Vasárnap délután 4-ig A LEGALKALMASABB KARÁCSONYI AJÁNDÉK THE SCHWINN hornet $5995 Fine construction and deluxe equip­ment make this Schwinn a bike you’ll be proud to own. Sparkling finish, Schwinn guaranteed, and fitted throughout with the tops in features. KAMPING’S BICYCLE & SPORT SHOP 990 EAST STATE ST. TRENTON, N. J. TEL. 4-1856 Tökéletes horgászfelszerelések. — Scott Atwater felszerelhető motorok. és minden nőnek, férfinek, jelszavunk: i felnőttnek, , rrna 1 1 OLCSÓN, JoT ! gyermeknek. _______ fngRAFF VILMOS és FIA qhRV üzletében: 1300 Chestnut Ave. ■'*!V (r.pnpcpp cafolf 1 húsaim a marhahús-hiány ellenére is továbbra is a a legkiválóbb minőség­ben kaphatók! !h Papucsot I Magyar üzlet! J Egész éven át árusító jól­­felszerelt játéküzlet A ___ A

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom