Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)

1951-11-09 / 45. szám

FÜGGETLENSÉG 1951. november 9. 2-ik oldal FÜGGETLENSÉG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Megjelenik minden pénteken Published every Friday Előfizetési ára Subscription Rate egy évre $2.00 I $2.00 per year LÁSZLÓ I. DIENES KÖRÖNDI ANDRÁS Publisher j Editor Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRehton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laivs, to respect its flay, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram-. ... beállít a minap az orvoshoz egy atyafi s igy szól: — Doktor ur, ajánljon vala­mit, hogy elveszítsem az orrom pirosságát! — Egy évig ne igyon semmi­féle szeszesitalt, csak tejet, — — mondja az orvos. — Ezt már megtettem, de nem használt. — Mikor? — Csecsemő koromban... Két földi beszélget a bár mel­lett: — Hallottad, hogy a kisebbik Kovács fiú tízezer dollárt kapott, mert megfelelt egy kérdésre ?. . . — Ne mondd . . . És mi volt az a kérdés? — Az öreg Szabó bácsi azt kérdezte tőle, hogy elvenné-e fe­leségül az ő félszemü, púpos leá­nyát és ő azt mondta, igen . . .---------v — Mi a terved ma estére, Ma­­tild? — kérdi a férj vacsora ti­tán az asszonyát. — Televíziót nézek, olvasga­tok és igy tovább... — Hát ha majd az és igy to­vábbitól tartasz, légy olyan jó és varrá fel a kabátomra a gom­bot... A. nyári magyar iskolában tör­tént. A tiszteletes ur feladja a kérdést: — Na, te Feri gyerek, meg tudnád-e mondani nekem, hogy hívják azt az állatot, amelyiknek a két első lába rövid, a két hátsó meg hosszú...? Feri gondolkozik, aztán ki­vágja: kengurui — Jól van. És hogy mondják ezt többes számban? Feri néz jobbra is, meg bal­ra is, aztán kis idő múlva nagy diadallal vágja ki: — Kendtek gurulnak! A falu papja a parókia előtt üldögél: Arra halad egy szegény vándor. Szóbaelegyednek s a lel­kész.. meghívja., őt. ..vacsorára, majd később felajánlja azt is, hogy a vándor töltse az éjszakát a parókián. Másnap reggelire is marasztalja. A vándor marad. Aztán marad másnap is harmad­nap is, egyhéten át, két héten át. Hatalmas étvágya van, a lelkészt éléskamra ürülőben van. Lassan már csak szalonnát vacsoráznak, de a vándor még mindig nem mutat elmenetqli hajlandóságot és a jólelkü pap nem akarja meg­bántani. Egy este aztán, egy e­gészen szerény kis vacsora után a vándor igy szól: — No, köszönöm a sziveslá­­tást, én holnap továbbmegyek... A pap nagy örömmel veszi ou bejelentést és az izgalomtól alud­ni se tud egész éjszaka. Hajnal­tájban kiszáll az ágyból s beko­pog hosszanmaradt vendége aj­taján : — Hé, barátom! Már fel lehet kelni és el lehet indulni... hajnal van, most kukorékol a kakas...! Amire a vándor kiszól: — Mi? Még van egy kakas? Maradok! Két “üjamerikás” találkozá­sáról meséli egy harmadik: Jóska és Pista összetalálkoz­nak városunk főutcáján: — Halló, halló, — hát te is itt vagy? — óh igen, már vagy hat hó­napja, de nem tudtam a címedet. — No és hogy ütött be New Jersey? — Pompás ország ez, bará­tom! A természeti szépségek mellett kitünően érvényesül az igazi tehetség. Látod, én már fa­kereskedő lettem. — Ne mondd! Oszt’ nagyban vagy kicsinyben? — Egyelőre kicsinyben. Fa­nyelű gyufát árulok... Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Ennyi eszünk van! Az agy súlya a test súlyához viszonyítva annál nagyobb, mi­nél nagyobb valamely állat szel­lemi képessége. A csukánál az agy súlya úgy aránylik a test súlyához, mint 1:1300-hoz, a békánál, mint 1:1100-hoz, a juhnál, mint 1:351-hez, a galambnál, mint 1:104-hez, a kutyánál, mint 1:103-hoz, a majomnál, mint 1:40-hez, az embernél, mint 1:30-hoz. Kivétel fordul elő az olyan ál­latoknál, melyeknek aránytala­nul nagy a testsúlya, igy a tek­nősbékánál az arány 1:2240, az elefántnál 1:500. Az embereknél is a nagyobb értelmi képességgel biró egyének agya súlyosabb, mint az értelmi fejlettség alacsonyabb fokán ál­ló embereké. Az ember agysulya nyolcszáz és ezerhatszáz gramm között ingadozik. Ennél köny­­nyebb a kisfejüek és a hülyék agy veleje. Cromvellnek, a hires angol államférfiunak agya 2233 gramm volt, Cuvier kiváló ter­­mésettudósé 2229 gramm, By­roné, a nagy angol költőé 2283 gramm. Azonban igen természetes az is, hogy a nevelés és a gyakorlás bizonyos határig a kisebb agy­­jullyal biró ember sfeellemi ké­pességeit is fokozhatja, vala­­nint a nagy agyvelővel biró em­­aer is butulhat, ha elhanyagol­ják. Daloljunk... Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Harmat gyöngye reszket... Harmat gyöngye reszket a kis fűszálon, Bubánatnak könnye reszket pillámon, Ragyogó nap a harmatot felissza, De a könnyű csak szivemre foly vissza . . Rég, hogy eltűnt arany napom sugara S tudja Isten, látom-e még valaha? Vagy sötétben bolygom át az életet, Mint a vándor, kit az éjfél meglepett . . Cserfa erdő újra zöldül... Cserfa erdő újra zöldül, Uj tavasz kél, madár dalol a lombon, Uj virág nyit koszorúba, Jöjj ki majd a gyalogúira galambom. Búcsúzzunk el, hisz’ szivednek Uj csillagok integetnek, Benne uj vágyak lángolnak. Érzem, napom lemenőben, Kint nyugszom a temetőben maholnap . . . Ne nézz vissza a múlt nyárba, Bu-lakattal van bezárva az ablak, A párkányát moha födte, Minek tudnád, hogy mögötte siratlak . . . Mert a leány, valamennyi, Könnyen el tudja feledni Illatos tavaszi álmát; Azt a régi, hervadt rózsát, Mely nem illik tehozzád mért siratnád . . . Nem leszek én mással boldog .. . Nem tudom én elfeledni azt a boldog órát, Amikor az éltem útja először vitt hozzád, Azt éreztem, amikor a két szemed rámnézett, Nem leszek én mással boldog, egyedül csak véled! örök lesz a mi szerelmünk, mint a nemes márvány, Menyországba száll a lelkünk, édes vágyak szárnyán, Mint a sóhaj, úgy kiséri lelkem a te lépted . . . Nem leszek én mással boldog, egyedül csak véled! Egyleti Hol lehet Trentonban betegeket jelenteni? Rákóczi S. E. — Zelenák Sán­dor, 916 Hudson Street. Református Templom E. — Pupinszky László, 723 Whit­taker Ave. Pócsi Szűz Mária E. — Érni Mihály, 825 S. Clinton Ave. A RÁKÓCZI EGYESÜLET 20-IK OSZTÁLY BETEG LISTÁJA A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Szántai János, 20 Hewitt St. Nagy Imréné, 1023 Division Street. Pápai András, 46 Randall Ave. Wereb Lajos, 711 Pennington Ave. Daray János, 158 Tremont St. Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik beteget jelentenek hozzák magukkal tagsági köny­vecskéiket is, mert csak úgy tu­dom azt elintézni. ZELENÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St. A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI Betegek névsora a Független Református Templomi Egylet­nél: Vereb Lajos, 711 Pennington Avenue. Horváth Miklós, 80 Marshall Avenue. Szász Sándor, 242 Hewitt St. Kérem a tágtársakat, legye­nek szívesek beteg tagtársain­kat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. Pupinszky László, titkár, 723 Whittaker Avenue. Egy név, amelyből márka lett Megszoktuk már, hogy általá­ban minden üzletnek, minden cégnek van valamilyen neve. A céget többnyire magának az ala­pítónak vagy a tulajdonosnak neve jelöli. Ennek ellenére is VARGA JÓZSEF ritkán fordul csak elő, hogy egy tulajdonos neve fogalommá vá­lik. E ritka kivételek közé tartozik Varga József neve. So. Broad St.-i üzlete mágnesként vonzza a vevőket, akik nem “akármi­lyen” kolbászt akarnak, hanem kifejezetten Varga féle kolbászt és húsárut. A Varga név foga­lommá vált: ez több minden dip­lománál és díjnál. S ez az oka annak, hogy még azoknak a keveseknek, akik a sors mostohasága folytán még nem ismerhették volna meg a Varga-féle minőségi árut — a legmesszebbmenően figyelembe ajánljuk ezt az üzletet és gyárt­mányait ! (-) Versenyfutás Basilia Bauminghaus, Wel­lington, New Zeeland, egy német hadiözvegy hirdetést tett közzé az újságban, hogy szeretne férj­hez menni. A német özvegynek két öreg de igen heves kérője is akadt. Az egyik F. E Hargraeves aranybányász, aki 64 éves, a má­sik egy német származású kiván­dorolt, a 63 éves Herman Engel­brecht kertész. Mind a ketten már hajóra is szálltak, hogy a hathetes utat megtegyék, de még egyik sem biztos benne, hogy az özvegy melyiket választ­ja. Mindkettő remél. Itt az ideje! Itt a helye! Sohasem volt még ilyen bő választék megbízható és gonddal kezelt, télre át­állított használt személy- és teherautókból, amelyeket szakértő kereskedő sza­vatol. 1950-es DÖDGE kis teherautó (Route Van) Teljesen fel­szerelve. Megtakarítás 46%. Fütő, elektr. ablaktörlő, stb. Uj teherautó jótállás. Vásárolva $3500-ért, CSAK 1950-es DODGE, Fekete, 4-ajtós Sedan, uj léghütéssel, Gyrol Fluid meghajtás, kis fogyasztás, egy tulajdonos 1950-es FORD, féltonnás nyitott (Panel), egy tulajdonos, nagyon tiszta ....................................................... 1950- es PLYMOUTH SPECIAL DELUXE, kék, 4-ajtós * Sedan, fűtés, takaró és más ráadások ........................... 1951- es DODGE % tonnás EXPRESS (UJ) eredeti tulaj­donos. Fűtés, Grille Guard és magas oldalfal — MEGTAKARÍTÁS 1949-es DESOTO CUSTOM 4-ajtós, zöld, rádió, fűtés, Tiptoe-Matic transmissió és egyéb ráadás .................. 1947-es INTERNATIONAL, különleges WALK-IN PANEL. Tiszta ées ujjátatarozott ................................. 1947- es PONTIAC “8”, 4-ajtós, kék, rádió, fűtés és más felszerelések ..................................................................... 1948- as DODGE ^-tonnás Panel, kitatarozva, piros. Tö­kéletesen rendbehozva ......................................... 1948-as DODGE 1-tonnás express, kis-teherautó (Van) tí­pusú tetővel ....................................................................... 1947-es INTERNATIONAL %-tonnás Panel ....................... ..................................... 1942-es CHEVROLET váz (Chassis) és kocsi. Tiszta, jól­futó teherautó .................................................................. 1939-es DODGE (lécesoldalas) Milk Body Panel .............................. ÉS MÉG 100 EGYÉB $95.00-től $1995.00-ig *189500 164500 109500 154500 400°° 1295°° • 67500 1095 00 845 00 895 00 74500 49500 14500 VOLK MOTORS CALHOUN ST. a READING R. R.-nál TELEFON: TRENTON 8258 és 9804 \ • ; ..... A Chambersburg Dairy - a magyar­ság szállítója A gyermek már ösztönösen tudja, hogy a tej a legelsőbbren­­dü emberi táplálék, A tej fontos — s ezért senki számára sem lehet közömbös, hogy tej- és tejtermék-szükség­letét hol szerzi be. A Mr. Szabóék üzleti hozzáér­tése, kitűnő szaktudása révén üz­letük ma már hatalmas vállalat­tá fejlődött. A Chambersburg Dairy nevet minden magyarnak ismernie kell, mert városunkban sehol ilyen szakszerűen és tisz­tán kezelt tej árut nem kaphat. Városunk magyar lakosságá­nak figyelmébe ajánljuk: aki nem tőlük rendelte eddig a te­jet, tegye meg most, s újonnan érkezett magyarjaink háztartá­sul^ érdekében föltétlenül a Chambersburg Dairy-vei lépje­nek érintkezésbe! ( — ) A LEGELSŐ GYORSIRÁSI RENDSZERT Marcis Tiro ta­lálta ki, Krisztus után 63-ban. E rendszer 5000 jelből állott, melyből egy jel fentmaradt s azt nyomtatásban és az Írógépen ma a világ majdnem valamennyi nyelvén használják “és” helyett. Ez a jel a &. Kopasznak: fiú, - köszvényesnek: leány! Dr. Marianne E. Bernstein római orvosnő megfigyelése sze­rint kopasz férfiaknak többnyi­re fiú gyermekeik születnek. A köszvényeseket viszont jobbá­ra lánygyermekekkel ajándékoz­zák meg-Jeleségeik. NINCS FARKA a legtöbb ad­­disabebai szamárnak, — állapí­tották meg az angol utazók, akik Haile Selassie birodalmában u­­taztak. Kiderült, hogy nincs kü­lönösebb oka, nem is babona, a­­miért az ottani szamaraknak nincs farkuk. Az egyetlen ok, hogy a szamár-karavánok állo­mányából gyakran eltűnik egy­­egy állat s a megbízók nem hisz­nek a “magyarázatokban,” hogy “széttépte az oroszlán;-” — “szakadékba zuhant áruval e­­gyütt” vagy, “elszaladt” ... A hajcsárokat kötelezték, hogy bi­zonyítékot hozzanak, vagyis a hiányzó szamárnak a farkát kell bemutatni, valahányszor valami baj van. Ennek következtében nyesik le a szamarak farkát, a­­mely igy komoly valutának is számit... A szamár meg azért szamár, hogy hagyja! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clintop Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. CHARTERED 1844 __ J Qe THENTON SAVING FUND , ] i ßoeiety I 1 113-EAST STATE STREET-125 V__/ * J Member Federal Deposit Insurance Corporation / South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 BBBBBBMMiWi'lBlHlIhllK'-IiaiaaiBH IH'I llll III IIII ■■lllBUIIllMMBBa— TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig GYÁSZJELENTÉS A legrettenetesebb fájdalomtól megrendül­tén jelentjük, hogy a legdrágább, legjobb, leg­kedvesebb, a mindenünk LOTH JÁNOS elhagyott bennünket. Magyarországon, a veszp­­rém-megyei Hánta községben született hetven esztendővel ezelőtt. Élete kora gyermekkorától dolgos élet volt. A munkának élt, soha megpihenni nem akart. S most már pihen szegény. Szerény volt világéle­tében, kerülte a feltűnést, s elhárította a dicsére­tet. Bizonyára kívánsága szerint van, ha most sem halmozzuk el dicsérő jelzőkkel. Akik ismer­ték és szerették, tudják úgyis, hogy ki volt Ő, s mit veszitettek benne. Legyen áldott szerénységének és jóságának bennünk örökké élő emléke! Október 29-én helyeztük örök nyugalomra a Colonial temetőbe, Rogers Emil temetkezési in­tézetéből. Gyászolják: felesége, szül. Beitel Erzsébet; gyermekei: Berta, Mrs. William Palánky; Elmer J. Loth; Olga, Mrs. Emil Rogers — négy unoká­ja, kiterjedt rokonsága és a jóbarátok hosszú sora. Köszönetét mondunk a halottvivőknek, azoknak akik virágot hoztak, misékre adtak és a gyász óráiban segítségünkre voltak. Loth János, sokat dolgoztál, pihenj csendesen! Trenton, N. J. 1951. október 30-án. özv. Loth Jánosné .Hudson Street

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom