Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)

1951-09-28 / 39. szám

4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1951. szeptember 28. ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István EGYHÁZAINK HÍREI — Maga nem lehet az —'je­lentette ki, mire nagy nevetés támadt, tapsoltak és kíváncsian várták a második próbát. Jimmy ismét sétált előttük, közelhajolt a kis szöszihez, megszagolta a parfőmjét, megnézte a kezét, lakkos körmét és ruzsos száját, aztán hirtelen elkapta a feke­tét: —■ Van szerencsém, kedves Klára! A lány kezet nyújtott: — Isten hozta mister Hurst! Hurrázás, taps, éljenzés: Jim­my csakugyan ráhibázott az iga­zira. A másik kettőnek is bemu­tatták. A szőke: Stella, a hollan­dit Zsuzsinak hívták. A férfiak is kezet ráztak az amerikaival. Éva bemutatta a mellette álló urat: — A vőlegényem. — Botár István — nyújtott kezet a tagbaszakadt, széles ar­cú fiatalember és olyan hévvel ragadta meg, mintha magához akarná rántani, hogy szétmar­cangolja. — Tormai Péter — biccentet­te meg uszkárszerü sovány, bor­zas fejét a másik. — Dr. Watzik — dörmögte a harmadik, egy kopaszodó kari­­kalábu ügyvédjelölt. — Mi csak vacak doktor ur­nák hívjuk, ezt nem árt ha ön is megtanulja. — Jegyezte meg a szőke Stella. — Uram, önnek tán víziszo­nya van? — kérdezte Watzik a tetőtől talpig felöltözött Jimmy­­től. — Nem, de nincs fürdőnad­rágom. — Mi sem könnyebb, mint e­­zen segíteni — felelte az ősjo­­gász — jöjjön! — Hátra cipelte a kabinsorhoz, ahol jegyet és nadrágot váltott a számára. Meglehetősen derültségre inger­lő látványt nyújtott Jimmy a lötyögő, zebracsikos vászon bu­­gyogóban, amely a strand igaz­gatóságának nyilván még a bé­kebeli készletéből maradt vissza, dehát nem sokat válogathatott. Manapság mindenki saját dresz­­szel jár a strandra, a vezetőség ,nem kockáztathatja meg az e­­fajta ritka véletlenek kedvéért, hogy modern trikókat tartson raktáron... Jimmy érezte, hogy mosolyt fakaszt, amerre csak el­halad, a felnőttek még ahogy visszafolytották a kacagásukat, mindöásze halk, nyivákoló kun­cogás buggyant ki az orrukon, mint mikor cigányutra szalad egy korty viz. De a gyereket bömböltek örömükben, mintha csiklandoznák őket, utána sza­ladtak és indiántáncot jártat körülötte. Jimmy iparkodott mi­előbb a vízbe érni, közben aggó dalmasan ügyelt, hogy le ne hall­jon a derekáról az ernyedt gumi­szalaggal pántolt nyomorúság.. A trambulinról fejeseit a Du ■I nába és a vízben végre nem kel lett szégyenkeznie. Remekül u­­szott és messzire elhagyta maga mögött az egész társaságot. A vízben még egyre az elmúltakon kérődzve, végre sikerült lehűte­ni gőzölgő, forró fejét. Már alkonyodott, amikor visz­­szatértek a villába. A férfiak sö­tét ruhába öltöztek, csak Jimmy maradt kénytelen-kelletlen fe­hér vászon öltönyében és Olivér, a vörös rém, piszkos flanel házi­kabátban és szürke nadrágban. Dehát Olivért senki se vette ko­molyan, nem számított, hogy mi van rajta. Vacsorára magához tért borgőzös mámorából és e­­lődülöngélt, olyan kísérteties mozdulatokkal, akár a Drakula. Klára a műtermében éppen a ké­peit mutatta Jimmy nek, aki el­­hülve nézte a siralmas mázolmá­­nyokat. A feje fölött hatalmas vászon lógott, jobbfele virágos mezőt ábrázolt, mig a balsarká­ba cserepek, lószőr és két vastag sárgarépa volt beragasztva. — Csendélet — szólalt meg nagysokára Klára, aki elmerüli müve szemléletében. — Érdekes — nyögte ki Jim my — különös . . . Klára megbocsátóan emelte rá hosszú pilláju, olajos szemét. De a. lágy hangból átmenet nél­kül éles kiáltozásba csapott át, amikor észrevette, hogy a vörös piktor a hátuk mögött lelopta a képről a sárgarépát és jóízűen rágni kezdte. (Folytatjuk) A Magyar Baptista Egyház Hírei Közli: RÉV. GAZSI ISTVÁN ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osz­tályokban. Tanitás angolul és magyarul. 11 órakor istentiszte­let. 11.30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangé­­lizáló tisztelet angol és magyar nyelven. Tiszteletek alkalmával az énekkar- ifjúsági órán a ze­nekar szerepelnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és Dániel próféta könyvének tanú lmányozása. Összejöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit, Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula Téli időszámitás (standard time) szerint kezdőd­nek vasárnaptól kezdve a szent­misék ! VASÁRNAPI SZENT-MISÉK: 7.00 órakor a plébániai híve­kért, 8:30-kor, 9:30-kor Pásztor Dánielért (szóig, a Szent Név Társulat), 10:30-kor Szilvásy Imréért (sz. Andicskó Józsefné). A KATEKIZMUS-LECKÉK október első hetében kezdődnek ä gyermekek számára. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely id oben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. . ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása : a hónap 1-eő vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este. Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. Sárba taposták a fotográfiáját Kommunista-ellenes nyugat­német ifjak megrohanták a kele­ti zóna vörös főhadiszállásait, szétverték berendezésüket, utcá­ra szórták irataikat és sárba taposták Sztálin életnagyságu fényképeit. FORDÍTÁSI irodája Hiteles fordítások minden nyelvből minden nyelvre. American Fuel Trade Co. képviselete Vámmentes szeretetcsomagok a budapesti raktárból rokonainak, vagy barátainak. MÁZON FOOD CORPORATION Dr. Földy Károly Vámmentes szeretetcsomagok Israelbe. 205 EAST 85th STREET Room 204 New York 28, N. ,Y. \ Trentoni Függ. Ref. Egyház hirei Közli Béky Zoltán, esperes ISTENTISZTELETI SORREND: MAGYAR istentisztelet d. .e. 'él 10 órakor. VASÁRNAPI ISKOLA: 10 irakor. ANGOLNYELVÜ istentiszte­­et d. e. 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a negjelenését kérjük. TEA ÉS NOVELTY estét rendez most vasárnap, szept. 30- ín nőegyleti Il-ik csoportunk, a­­nely két héttel ezelőtt kezdette meg a munkát a templomi csillá­rokra. A csoport működését most vasárnap este fogja bezár­ni tea és novelty estével. A cso­port tagjai értékes prizokat ad­tak össze, amiket a tea estén fo­gunk kiadni. Kérjük gyülekeze­tünk tagjait jelenjenek meg ezen az estélyen. FÁNKOT SÜTNEK a csoport tagjai most szombaton egész nap. Akik vásárolni akarnak, jöjjenek fel az iskolába. KÁRTYA PARTYT rendez a Nőegylet a fiatal asszonyokkal együtt működve október 16-án, kedden este. Eddig már több mint száz darab értékes tárgyat gyűjtöttek össze. Legalább 150 prizra van szükségünk. Akik a­­jándék tárgyakat akarnak adni, hozzák fel az irodába. A nagysi­kerűnek ígérkező kártya party­­ra előre is felhívjuk gyülekeze­tünk tagjainak a figyelmét. EGYHÁZUNK ÉVI NAGY BAZÁRJÁT mint minden évben úgy most is október utolsó szom­batján október 27-én fogjuk tar­tani. A bazárra az előkészülete­ket a jövő héten tartandó pres­biteri gyűlés fogja megtenni. Előre is kérjük a trentoni tes­tületeket, hogy ezen az estén ha­sonló összejövetelt n,e rendezze­nek. GYŰLÉSEK a jövő héten a hónap első hetében a szokott sor­rendben lesznek, csütörtökön: nőegyleti, pénteken: egyházta­nácsi gyűlés. TEPLOMABLAKOKRA és festésre és lámpákra az eddigi adományokról a kimutatás elké­szült s vasárnap istentisztelet végeztével magukhoz vehetik gyülekezetünk tagjai. Az újabb adományokat a leg­közelebbi kimutatásban fogjuk közölni. BŰNBÁNATI HÉT lesz a jö­vő héten, amikor az október 7- ikén tartandó uj bori uriszent vacsorához fogunk előkészülni Október 7-én World-wide Com­munion lesz, amikor az egész vi lág protestáns keresztyénségi egy és ugyanazon napon és idő­ben fog az Ur asztalához járulni bármely részén is éljen a világ nak. Készülj önk komoly kérész tyén lélekkel ehhez a szent ven dégséghez. BŰNBÁNATI istentisztelete teink: kedden, csütörtökön és szombaton fél 8 órakor lesznek KERESZTELÉS: Az elmúl vasárnap princetoni otthonuk ban kereszteltetett meg William Andrew Chalverus és neje Ja­kab Jolán szülők kisfia: William Andrew Jacob nevekre. Az új­szülött keresztszülői lettek: Ko­vács Ervin és neje Meggyesy Anna. A boldog szülőkre és az szülöttre Isten gazdag áldását kérjük. A gyülekezet lelkésze a keresztelést megelőzőleg ugyan­akkor avatta fel a fent nevezett szülők uj családi hajlékát. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg Nagy Károly elhunyt testvérünkről halála év­fordulóján. UGYANCSAK könyörögtünk Horocsák Mihály beteg testvé­rünkért, aki a St. Francis kór­házban fekszik súlyos betegen. NOVELTY PARTYK e hé­ten : pénteken nőegyleti, szom­baton egyházi. Kérjük a közön­ség megjelenését. Roeblingi Függ. Ref. Egyház hirei Lelkész: ÁBRAHÁM DEZSŐ VASÁRNAPI ISKOLA 8:45- kor. ANGOL ISTENTISZTELET 9:30-kor. MAGYAR ISTENTISZTE­LET 10:30-kor. ÚRVACSORA osztás uj borra október 7-én lesz. Kérjük az úr­vacsorái jegyeket felajánlani ó­­hajtókat, hogy szándékukat az egyház tisztviselőivel tudassák. A Bűnbánati és előkészítő isten­tiszteletek látogatásáról ne fe­ledkezzen el senki sem. SZENT MIKLÓS gör. kát. egyház Anyák Klubja által ren­dezett lelkipásztoruk tíz éves év­fordulóját ünneplő jubileumra egyházunk tisztviselősége azzal mutatta meg közreműködési készségét, hogy a lelkész és Gi­­lányi Imre gondnokkal együtt szép számmal képviselték pres­bitériumunkat : Bernáth Sándor algondnok, Csögi Miklós pénz­tárnok, Szarka Károly, Koszo­rús János egyháztanácsosok, és Horosz János, az utóbbiak csa­ládjaikkal együtt. CSIGATÉSZTA készítését megkezdte a Nőegylet csütörtök esténként. Kérik a pártolókat a szives közremunkálkodásra. Ba­zárra való előkészületnek is itt lesz az ideje, ki-ki jó lélekkel hozza meg azt az áldozatot, amit csak tud. VIRÁGOT hoztak Csögi Bet­ty, Kollár Jánosné, Szarka Ká­­rolyné, akiknek köszönetünket mondva kérjük a többi asszony­testvérek hasonló adományát. Minden tankot elpusztít Egy újfajta fegyver, melyet jeepre is felszerelhetnek, bármi­lyen nagy, erős tankot is meg­semmisít 8500 yard távolságból. Az orosz tankok nincsenek biztonságban, ha szembe kerül­nek az uj csodafegyverrel. "WHAT MAKES IT RING?” Scott Marshall, 5, of 147 Franklin Street, Bloomfield, is thoroughly fascinated as Edward Garlock, telephone repairman, adjusts the family telephone. It’s rare that you need a telephone repairman, for constant checking and testing discovers and corrects most trouble before it affects your service. But when your telephone is out of order, ifs usually back at work in less than 2 hours. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY SZEMÉLYI KÖLCSÖNÖK személyi célokra Kórházi, orvosi, fogorvosi és más személyes szám­lák feloszthatok egész éven át való fizetésre. Nézze meg az alábbi kimutatásban, hogyan: A kölcsön Fizetendő összes költ- ön kézhez összege: havonta: ség 1 évre: kap: $ 120. $ 10.00 I $ 7.20 $ 112.80 180. 15.00 10.80 168.20 240. 20.00 14.40 225.00 300. 25.00 18.00 282.00 600. 50.00 36.00 564.00 1200. 100.00 72.00 1128.00 Trenton Trust Co. Alapítva 1888-ban 28 West State MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation Tagja AMERIKAI SZÉPSÉGEK A mi húsáraink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT HALLGASSA A 20 ÉVE FENNÁLLÓ \ MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁT Endrey Jenő és Pádly Margit vezetésével MINDEN VASÁRNAP délután 3-tól 4:30-ig és szerda esténként 8:30-tól 9-ig WWRL (1600 ke.) ÚJSÁGOK. Ha a Függetlenséget vagy más politikai, irodalmi lapot, Digest-et vagy vicclapot akar venni, vagy elő akar fizetni. Ma­gyar újságokon kívül angol, francia, jugoszláv, német, spanyol, román lapokat is megrendelhet. KÖNYVEK. Ha uj vagy antikvár magyar könyveket, szótárakat, vagy szakkönyveket akar vásárolni, vagy ha ilyeneket el kíván adni. Bármilyen magyarországi könyv beszerzését vállaljuk. SZERETETCSOMAGOK. Ha Magyarországra akar VÁMMEN­TES sZeretecsomagot küldeni. (Távirati lebonyolítással is). Ha saját csomagjai akarja vámmentesiteni. Gyógyszerek küldését elintézzük. Kérje angliai, csehországi, israeli, jugoszláviai, németországi és romá­niai jegyzékünket. PUBLICITÁS. Ha hirdetni akar. (Élettqrsat, xzlettqrsat, tőkét, ismeretlen címet vagy mást keres). Jeligés leveleit továbbitjuk. ÜZLETI ÜGYEK. Ha felvilágosítást akar ÜZLETI és KÉPVISE­LETI kérdésekben. A KELENY cégnek a világ minden részén vannak képviseletei . . . Az érdeklődők nagy száma miatt csak válaszbélyeggel vagy nem­zetközi postacouponnal ellátott levelekre tudunk válaszolni. A KELENY-cég cime: Ste. KELENY. Paris-9. 12 rue de la Grange Bateliére. FRANCE vagy: KELENY. H. Paris 5. Boite Postale: 4605. EUROPE mes: Önnek is segíthet a keleny EGYSZER

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom