Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)

1951-08-31 / 35. szám

IMMMRMMMI 4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1951. augusztus 31. ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István — Nem, soha! — sikoltotta Éva — inkább öngyilkos len­nék! Anyám rögtön kitagadna! Nemcsak azért mert elvesztet­tem az ékszert, hanem mert en­­gedelme nélkül elemeltem! Ezt soha, mig élek nem bocsátaná meg! — De ha már egyszer megtör­tént — próbálta kapacitálni a fiú, a lány azonban felpattant és a szemében vad tűz lobogott: — Inkább a Dunába ugróm, érti? — Jó értem, hát akkor próbál­junk kisütni valami okosabbat — csittitotta és a lány visszazu­hant melléje a plüsshuzatos székre. Várta, hogy a fiú ajánl­jon valamit, de Jimmy képtelen volt bármi okosat is kisütni. Az agya lázasan zakatolt, tullár­­mázva a hajógépek ütemes doba­ját és a fedélzeten táncoló párok mintha mind a feje tetején ug­rálnának. Micsoda ördögi vélet­len vezette erre a hajóra? Miért is nem maradt meg eredeti ter­vénél, hogy kiül a Dunakorzóra fagylaltozni ? Most békességgel kanalazná kedvenc eper-krémjét és a pesti nőket nézegetné, öt­venezer pengő! Ha eladja min­. den holmiját, a fényképezőgé­pét, látcsövét, ruháit a csontvá­zát, a visszafelé érvényes hajó­jegyét, akkor sem tudná előte­remteni ezt az összeget! — Mondja csak — riasztotta fel kusza gondolataiból Éva hangja — itt van a tárcájában az a kétezer dollár? — A szálló széfjében hagy­tam. A lány bizalmatlanul nézett rá. Jimmy, hogy eloszlassa aggo­dalmaik előzékenyen igy szólt: Holnap fáradjon el hozzám a Hotel Pimodánba és én rögtön átadom a kétezer dollárt, bár ez­zel a teljes anyagi romlásomat okozza... — Felállt és meghajolt. — Én pedig kiszállok Visegrá­­don. A lány elkapta a karját: — Csak nem képzeli, hogy most enengedem magát? — Hát? csodálkozott Jimmy, visszahullva a helyére. —Velem jön Esztergomba — döntött elszántan a másik. — Holnap reggelig, amig visszatér­hetünk Pestre, hogy átvegyük a pénzt, együtt maradunk. A fiú szeme összeszűkült: a­­nyáskodáshoz szokott, szótfoga­­dó urigyerek volt, akivel szép­szerével egeret lehetett fogatni, de ha megsértették, konok lett és fejjel rontott a falnak: — Attól tart, hogy megszö­köm? A lány nem is titkolta a véle­ményét : — Elvégre alig pár perce is­merem... — Akkor... — fenyegetőzött a lány, — majd meglátja mi fog történni! — A szemében köny­­nyek csillogtak és arcát a kezé­be temette: — Ezért kellett ma­gának átjönni az óceánon, hogy a Dunába lökj e a karkötőmet! Ó, Istenem! — Az ajtó előtt ólálko­dó tagbaszakadt természetjáró ifjak diszlépésben siettek a te­rembe, abban a hiszemben, hogy a jenki megsértette honfitársnő­jüket és Jimmy, aki meglehető­sen ügyesen boxolt, önkéntelenül is védelmi állásba helyezkedett. A lány azonban rájuk se hederi­­tett és pityeregve panaszolta to­vább: — Ez az ékszer nemcsak az ötvenezer pengőt jelenti... Ez egy családi szimbólum... De hiá­ba magyaráom, úgyse érti, eh­hez túlságosan amerikai... — le­gyintett fáradtan, ami megint Jimmy elevenébe vágott és a fiú önérzetesen felhorkant: — Már miért ne érteném? 0- lyan ostobának néz? — Nem, dehát honnan lenne érzéke a tradíciók iránt? — Vegye tudomásul — har­sogta Jimmy vérig sértve,, — hogy a mi családunkban a tra­díció tisztelete apáról fiúra szállt. Hogy én ma itt vagyok, ez is csak ennek a bizonyítéka, mert ismerni . szeretném azt a várost, ahol az anyám született... — Bocsásson meg — dorom­bolta a lány — a világért sem a­­kartam a családi érzelmeiben gázolni... (Folytatjuk) “UJSZOMSZÉDAINK” menekült magyarok, akik vidéküunkön telepednek le, félévig ingyén járathatják lapunkat, ha később előfi­zetnek rá! írjon a “Behind Your Switch” cimü könyvecske egy pél­dányáért, Room 8311, Public Service, 80 Park Place, Newark 1, N. J. A Public Service villamos müvei nem egy lélek nélküli gép komplexum . . . hanem egy élő, fejlődő és növekvő vállalkozás. Noha már eddig is sok millió dollárt költöt­tünk áramfejlesztésünk és az áram elosztás tökéletesítésére, hogy az önök szükségletét kielégítsük, még újabb milliókat kell befektet­nünk, hogy a jelen és jövő követelményeinek eleget tehessünk. Az eljövendő három év alatt egy fokozódó áram szükségletet látunk bekövetkezni és hogy ezzel megbirkózhassunk, kapacitásunkat még 475,000 kilowattal szándékozunk emelni. Ezek nagy tervek, de csak úgy tudjuk teljesí­teni feladatunkat, hogy New Jersey fokozódó villany igényeit lelkiismeretesen kielégíthessük. PVBLIC®,»SERVICE — r A VILLAMOSSÁG - ANNYIT NYÚJT - ÉS OLY OLCSÓ A Magyar Baptista Egyház Hírei Közli: RÉV. GAZSI ISTVÁN ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osz­tályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor istentiszte­let. 11.30-kor migyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúság: óra változatos programmal. 8 órakor evangé­­lizáló tisztelet angol és magyar nyelven. Tiszteletek alkalmával az énekkar- ifjúsági órán a ze­nekar szerepelnek. SZERDÁN e te 8 órakor hét­közi imaóra és Dániel próféta könyvének t í n u Imányozása. Összejöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. “KOSSUTH” Nt. Sebestyén Endre könyve EGYHÁZAINK HÍREI A hatalmas Kossuth-iroda­­lom, amely a világ minden ci­vilizált nyelvén örökítette meg a lánglelkü magyar hazafi pá­lyafutását, egy újabb biográfiá­val, a “Kossuth” cimü angol nyelven irt könyvvel gyarapo­dott. Szerzője: Nt. Sebestyén Endre, református lelkész, a Független Megyar Református Egyház megalapítója és első fő­esperese. ; Alapos, fáradhatatlan és fel­tétlenül megbízható kutató mun­ka eredménye ez a 200 oldalas, tetszetős kiál'itásu könyv, mely a Pittsburgh Printing Co. kiadá­sában jelent meg. Készséggel el­ismerjük, hogy a mü írója mu­­laszthatatlan kötelességet telje­sített úgy szülőhazája, mint fo­gadott hazájával, Amerikával szemben, amikor újabb koszorút font Kossuth emlékének. A históriai kutforrások lelki­­ismeretes felhasználásával a nem nagy terjedelmű mü mégis meglepő részletességgel foglal­kozik Kossuth viharos életének minden fontos és bizony sokszor korszakot alkotó mozzanatával. És éppen szűkre szabott terje­delme is nemcsak az amerikai ol­vasóközönség érdeklődő rokon­­szenvét keltheti fel szerencsétlen hazánk iránt, de különösen al­kalmas arra, hogy második ge­nerációs magyar ifjúságunk lel­kében élessze és ébren tartsa ragaszkodását eredeti fajához és éles fegyvert adjon kezébe rá­galmazóink ellen. — Holtbizonyos, — mondta Kossuth — hogy előbb vagy u­­tóbb a két óriás: Amerika és Oroszország é 1 e t-halál-harcot fog megvívni. Ez a könyv megérdemli, hogy minden amerikai magyar család asztalán legyen, különösen ott, ahol gyermekek vannak. A könyv megrendelhető a szerzőnél vászonkötésben $2.50, kemény papirkötésben $2.00 ár­ban. A szerző címe: Endre Se­bestyén, Box 5041, Pittsburgh 6, Pa. Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula A ;pünkösd utáni 16. vasár­napra rendelt szent igékből {Luk. 14, 11.) idézzük-. . . aki magát fölmagasztalja, megaláz­­tatik, — és aki magát megaláz­za, f ölmag asztaltatik.” Igen, az Ur azt tanítja, hogy legyünk alázatos szivüek, mint a kisgyermekek. De alázatos szi­vüek ma a kisgyermekek? Nem fennhéjázóak-e, nem mindenki­­nél-mindent-jobban-tudóak-e? Mutassunk példát mi, felnőt­tek. Mert a példa mindennél fon­tosabb. Hiszen elképzelhető-e kereszténység . Krisztus szemé­lyes példamutatása nélkül!? VASÁRNAPI SZENT-MISÉK: 7, 8, 9 és 10 órakor ISKOLÁNK szeptember 5-én nyitja ki ismét kapuit. Készül­jünk rá! GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünqep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely id őben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére- Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása : a hónap 1-eő vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este. Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. Ezen buktak meg a tárgyalások A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán, esperes ISTENTISZTELETI SORREND: ANGOLNYELVÜ; d. e. 9 órakor. MAGYAR: d. e. 10 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. GRAUSE BERTALAN festő­művész, aki templomunkat fes­tette és művészi dekorációkkal ékesítette kedden d. e. amikor már munkájával csaknem ké­szen volt szivszélhüdést kapott és pár napi szenvedés után, bár orvosai mindent elkövettek a megmentésére, szombaton reg­gel elhunyt. Az istenáldotta nagy tehetség az egész amerikai magyarságnak nagy vesztesége. Temetése e héten kedden ment végbe nagy részvét mellett templomunkból. Crause Berta­lan 14 évvel ezelőtt a mi temp­lomunkban találta meg és ismer­te meg Megváltóját és ősi ma­gyar református hitünket. S itt lett Megváltónk követője és ősi református hitünk vallásunk és egyházunk tagja. Temetésén nemcsak a helybeli magyarság vett részt, hanem vidékről is so­kan. Megjelent nt. Daróczy Sán­dor és neje is, Földy Károly a Népszava volt szerkesztője, Tó­ma Károly a Verhovayak részé­ről dr. Nagy János a Népszava képviselet ében, Gerenday György a Jersey Híradó képvise­­tében. A lap más helyén részletes leírást olvashatnak.híveink. Ez utón csak azt jegyezzük meg, hogy emlékét és kiváló alkotása­it a mi templomunk is őrizni fogja, amely sokak véleménye szerint Crause Bertalannak e­­gyik mesteri munkája s egyik legszebb magyar református templom lesz Amerikába. LIGONIERI NAGY NAPOK — Ligonieri Árva és Öregek Házában nagy napok lesznek e hét végén. Vasárnap az Orszá­gos Presbiteri Szövetség tartja évi konferenciáját. Hétfőn az uj öregek Háza és kibővített ár­vaház felszentelése lesz. A Pres­biteri konferencián egyházunk három hivatalos kiküldöttel kép­viselteti magát. Iván János gondnok, Soltész Károly trustee és Vereb Ferenc jegyző. Ezen­kívül egyházunk algondnoka Túri István és pénztárnoka Be­­ke Antal is, akik az ifjak konfe­renciáján vesznek részt Duques­­neben. Hétfőn jelen lesznek az uj épületek avatásán. Egyhá­zunk tagjai pedig egy külön au­tóbusszal mennek a nagy ünne­pekre. EGYHÁZUNK, amennyiben az árvaház megalakulásának eszméje innen indult ki, nevét egy ércplaketten fogja megörö­kíteni egy szobának az ajtaján s a szoba berendezését 200 dollár erejéig vállalta. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a múlt vasár­nap istentisztelet keretében Crause Bertalan festőművészről és Matuzsán György pár héttel ezelőtt elhunyt testvérünkről. A fenti térkép mutatja az UN által javasolt semleges övezetet. A vörösök ehhez sem járultak hozzá. Persze, mindez inkább csak jog­cím, vörös “trükk” . . « Roeblingi Függ. Ref. Egyház hirei Lelkész: ÁBRAHÁM DEZSŐ VASÁRNAPI ISKOLA 8 Mű­kor. ANGOL ISTENTISZTELET 9:30-kor. MAGYAR ISTENTISZTE­LET 10:30-kor. IFJÚSÁGI KONFERENCIA kezdődik szept. 1-én Duquesne, Pa.-ban, mely nemzeti konferen­ciára csak Varga József és neje jelentkeztek a lelkészen kívül. Ugyanekkor lesz a presbiteri konferencia és a ligonieri Beth­len Otthon árva- és agg-menhá­­zának megnagyobbított uj részé­nek a felavatása. A trentoni egy­háztól egész autóbusz és több autónyi fiatal és idősebb indul ezekre az alkalmakra. Eszünkbe jut a Bibliából az Ur szava: Roebling, Roebling... Jeruzsá­lem, Jeruzsálem. Máté 23:37. Ez alkalommal Mikó Ernő szeminá­riumi diák lesz a vendég lelkész mindkét istentiszteleten. UJ URASZTALA ÉS KE­RESZTELŐ MEDENCE megér­kezett. Gyönyörű szép bútorda­rabok méltó díszei a templo­munknak. Egyiket a Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet, másikat Gilányi Imre gondnok adomá­nyozták. Isten buzdítsa további jó példára az ő utján háza díszí­tésében elöljárókat. ORGONA alapra adakozott: Együd Anna és Gilányi Zoltán. Elmúlnak a nyári szabadsá­­gos idők várjuk az Ur házát ke­reső lelkeket. REF. EGYESÜLET pénzsze­dése a hó első vasárnapján. A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — mig a folytonos panasz­kodással határozottan aláássa azt. SZEMÉLYI KÖLCSÖNÖK személyi célokra Kórházi, orvosi, fogorvosi és más személyes szám­lák feloszthatok egész éven át való fizetésre. Nézze meg az alábbi kimutatásban, hogyan: A kölcsön Fizetendő Összes költ- Ön kézhez összege: havonta: ség 1 évre: kap: $ 120. $ 10.00 $ 7.20 $ 112.80 180. 15.00 10.80 168.20 240. 20.00 14.40 225.00 300. 25.00 18.00 282.00 600. 50.00 36.00 564.00 1200. 100.00 72.00 1128.00 Trenton Trust Co. Alapitva 1888-ban 28 West State MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation Tagja HALLGASSA A 20 ÉVE FENNÁLLÓ MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁT Endrey Jenő és Pádly Margit vezetésével MINDEN VASÁRNAP délután 3-tól 4:30-ig és szerda esténként 8:30-tól 9-ig WWRL (1600 ke.) c WMT BLUEHP1T Mór TOMORROW I A következő három év alatt a Public p I Service még három hatalmas turbinás­­|| áramfejlesztőt szándékozik üzembe helyez- Sj || ni, 475,000 kilowatt egyesitett kapacitással, || m hogy eleget tehessen a fokozódó követel- B M ményneknek, kapcsolója mögött. ifi 181 |

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom