Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)

1951-07-27 / 30. szám

4-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1951. julius 27 ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István — Hát akkor mi a baj ? — Képzeld, tegnapelőtt itt volt nálam és a retiküljében egy zálogcédulát láttam! A férfi összeráncolta a hom­lokát : —Talán kéz alatt vette? — Á dehogy! — kiáltotta fel­háborodva az asszony — a gyű­rűjét csapta zálogba! És még csak nem is restelte! Nevetve mesélte nekem: “Zaciba csap­tam a gyűrűmet!” így, ezekkel a szavakkal! Orlay vállat vont: — És ezért közösíted ki a tár­saságodból? — No hallod, egy asszony, aki zálogházba hordja a holmiját! Ahová a betörők viszik a rab­lóit holmit! — És a szegények az utolsó párnájukat. — Ugyan! A Zercsekné utolsó párnája! Biztosan megint sokat vesztett a bridzsen és nem mer­te bevallani az urának! Egy léha nő ez. Orlay csendesen ingatta a fe­jét: — Ne Ítélj elhamarkodottan... Én már nem egyszer láttam jó­módú embereket pillanatnyi pénzzavarban.. — Úri nő akkor sem jár a zá­logházba! — sikongta az asz­­szony és mint valami hitcikkelyt nyilatkoztatta ki: — Erre előt­tem nincs mentség. Az ilyen népségtől óvakodni kell. Külön­ben is csak hét éve a szomszé­dunk. De egy bérvillában min­denféle alakokkal kerül össze az ember ,akár a villamoson . . . — Talán csak könnyelműek... — kotyogott közbe Éva, aki rendszerint, az apja pártjára állt, már amennyiben szót ka­pott szülei vitáiban. Anyja éle­sen felelt: — Nem szeretem a polgári bohémeket. Ami jól áll Fedák Sárinak, az rémes, ha a Zercsek­né csinálja! Orlay feladta a csatát: — Jó, hát akkor Istennél a ke­gyelem Zercsekné számára. Cél, tűz! — És hómlokon csókolta a feleségét. — Agyő szivem. — Csak nem mégy kockás ru­hában a klubba? — mérte végig az urát a szerető feleség gondos­ságával — vedd fel a kék öltö­nyödet. Gyere — és mert ismer­te Orlayt, aki irtózott az átöltö­zéstől, gyengéden tuszkolni kezdte a másik szoba felé. Mert Berenice mintafeleség volt, pél­dás családanya és pótolhatatlan háziasszony. — Kezicsókolom! Én máris rohanok! -*• búcsúzott Éva, fel­kapta a kézitáskáját, sebbel, lobbal gyors csókokat cuppan­­tott az anyja arcára és apja szakállára és vígan kiáltotta: — Csütörtök este ismét itthon va­gyok ! — Jó mulatóst drágám — mosolygott rá az apja. — Vigyázz magadra — intet­te Berenice asszony és a szülők mögött becsukódott a szalon aj­taja. Éva nekilendült, de hirte­len megtorpant. A kis teázó asz­talkán megpillantotta a fehér­­nemüs szekrény kulcsát. Mind­össze három másodpercig habo­zott, aztán villámgyorsan fel­kapta a kulcsot, kinyitotta a szekrényt, kivette a harmadik polc selyem kombinéi alá rejtett antik kazettát, a kazettából kie­melte az ékszert, a karjára csa­tolta, majd a helyére csúsztatta az üres dobozt, bezárta a fiókot és a kulcsot újabb három má­sodpercnyi tűnődés után a nagy TRYING TO KEEP AHEAD of the big added demand for Long Distance service takes fast work today. Here, for instance, is a new switchboard being installed in Newark by Charles S. Heath of our supply unit, Western Electric Company. Even before installers have left the job, Long Distance Operators are hard at work on this board, clearing thousands of vital calls from Defense industries and military establishments'here in New Jersey. You can help speed these calls, and get better service yourself, by giving your Long Distance Operator the out-of-town number you’re calling, whenever possible. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY r mi kellemes kánikulában„ SAM: Ez az élet! Figyelem a meccset egy kényelmes székből, hideg itallal a kezemben, miközben a szélhajtó husit. Milyen jól megcsináltad ezt Sue.” I SUE: ‘‘Kétlem, hogy villamosság nélkül valaha is megcsináltam 1 volna. A tény az, hogy nagyon sok dologhoz hozzá sem nyúlnék, ha nem lenne a villamosság segítségemre. Furcsa még az is, t hogy mindennek az ára felment, kivéve a villanyét.” Az ital neve, amit Sam úgy szeret: Fresh Fruit Smoothie. Szívesen elküld­jük önnek a receptjét. Csak hivja fel Háztartási Osztályunkat.__ SAM: “Ez igaz. A villany számlánk alig tesz ki pár pennyt naponta. Most is a szélhajtó jár, a lámpa ég, a televízió működik és a másik szobában a gyerekek játszatják a fonográfot.” REDDY: “Igaza van. A háztartási kiadások irtózatosan emelkedtek, csak az én bérem, aki a villamos szolgájuk vagyok maradt alacsony már hosszú évek óta.” K < u -wbJ §f ___------------ ' ,,i i iMOSSA° - A ----------­­------------------­AVU-1'1' "PUBLIC®SERVICE . *----' A-158-5Í EGYHÁZAINK HÍREI perzsaszőnyeg alá rejtette, a­­melyről tudta, hogy hetenként csak egyszer viszik le az udvar­ra kiporolni. A szalon selyemta­­pétás falán Krisztina életnagy­­ságu képe mintha megmozdult volna és ‘Éva ,amint a hall felé surrant szinte meghökkent a dédmama tekintetétől. Ezek a szemek valósággal szikráztak és a vékony, vértelen száj sikolyra nyílott: “Fogják meg! Tolvaj! Segítség!” A karkötő, amelyet a családi tradíció szerint csak az esküvőjén viselhetett, halk csör­­renéssel koccant a táska fogójá­hoz. (Folytatjuk) így is lehet! Egy magyar tudós, aki az Egyesült Államokban él, elhatá­rozta, hogy amit a magyar kül­képviseleti és társadalmi szer­vek elmulasztottak, a maga ere­jéből fogja pótolni. Hozzáfo­gott a magyarsággal foglalkozó s hamis adatokat tartalmazó an­­golnyelvü kiadványok, lexiko­nok, iskolai könyvek, szótárak, stb. átnézéséhez. Nem csinált egyebet, mint a kijavított adato­kat beküldte a kiadóknak. A re­akció érdekes volt: kivétel nél­kül megígérték a kiadók, hogy a helyesbítéseket figyelembe ve­szik az uj kiadásoknál. Legtöbb helyen már meg is történtek a javítások, máshol folyamatban vannak. Persze, még sok áldozatos munkára van szükség, de ez a névtelen kezdeményezés megmu­tatta, hogy mindenhol, minden körülmények között lehet és kell is dolgozni a magyarságért. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Dr. Földy Károly fordítási irodája Hiteles fordítások minden nyelvből mintVii nyelvre. American Fuel Trade Co. képviselete Vámmentes szeretetcsomagok a budapesti raktárból rokonainak, vagy barátainak. FAMILY EXPORT AND SHIPPING COMPANY Vámmentes szeretetcsomagok Israelbe. 205 EAST 85th STREET Room 204 New York 28, N. Y. HALLGASSA Székely Zoltán “MAGYAR MELODIES” magyar rádió-műsorát a Philadelphia-i W. T. E. L. — 860 ke. rádió-állomásról minden szerdán d. u. 5:30-kor és minden szombaton d. u. 2-kor Tisztán hallható Pennsylvania, New Jersey, Maryland és Delaware államokban Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula Nyissátok meg sziveteket! A magyar fa leveleit mesz­­sze elhozta a világfergeteg. Vigyázzatok minden árva ma­gyarra, mint a szemetek vilá­gára és ne múljon el egyetlen nap, hogy valamelyik árva falevélre jótéteményt ne Írja­tok... Az egymás segítségéhez nem a ládafiába kell nyúlni, nem az erszényt kell megnyit­ni, hanem elsősorban a szivet. Mert jó. szívvel adott két fillér százszorta többet ér, mint semmi, vagy hidegen odado­bott nagy összegek. Mindszenty József VASÁRNAPI SZENT-MISÉK: 7 órakor a plébániai hívekért. 8 órakort Szathmáry Józse­fért és feleségéért, (mondatja Mr. és Mrs. Alex Virók). 9 órakor Majoros Istvánért (mondatja Mr. és Mrs. John Luzsánszky). 10 órakor néhai Kiss Jánosi­ért (Ft. Kiss A. Gyula édesany­jáért) mondatják Krajcsik Ist­­vánék. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása : a hónap 1-eő vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanitó E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este. Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán, esperes ISTENTISZTELETEINK ANGOLNYELVÜ istentiszte­let d. e. 9 órakor. MAGYAR: d. e. 10 órakor. Kérjük gyülekezetünk tagjainak a megjelenését. A GYÜLEKEZET lelkipász­tora a múlt kedden megérkezett a brazíliai Sao Pauloba a Ke­resztyén Világszövetségének a kongresszusára, ahol első beszé­dét csütörtökön mondta el nagy érdeklődés mellett. Nagy és ne­mes munkájában kisérje az Is­ten áldása. A NYÁRI ISKOLÁBAN a ta­nítás még a jövő héten is folyik tovább. Úgyszintén folytatódik konfirmándus növendékeink ok­tatása is. Augusztus 5-én a ma­gyar istentisztelet keretében tartjuk meg konfirmándus nö­vendékeinek vizsgáját. A LORÁNTFFY Zsuzsánna Nőegylet az elmúlt vasárnap jól­sikerült kirándulást rendezett Wildwoodra nagy látogatottság mellett. AZ EGYHÁZ KÓRUSA tar­totta jól sikerült kirándulását pénteken délután Washington Crossing-nál. HÁZASULANDÓK hirdetet­tek a múlt vasárnap másod íz­ben : Charlse Monroe* Gerhart, Joseph Gerhart és Emma Wolf szülők nőtlen fia jegyesével, Jadlóczky Bertha Elizabeth-el, Jadlóczky István és Kish Zsu­zsánna szülők hajadon leányá­val. Esküvőjük augusztus 4-én lesz. LEGÚJABB (BÉCS, julius 25.) — Ma ideérkezett magyar menekül­tek szerint Hamvas Endre Csanádi püspököt elbocsátot­ták az ÁVO fogságából, de to­vábbra is szigorú háziőrizet­ben marad. —V —r. Buy U.S.Savings Bonds Roeblingi Függ. Ref. Egyház hirei Lelkész: ÁBRAHÁM DEZSŐ VASÁRNAPI ISKOLA: 8:45 órakor. ANGOL ISTENTISZTELET: 9:30-kor. MAGYAR ISTENTISZTE­LET: 10:30-kor. NYÁRI ISKOLA tovább fo­lyik a megkezdett rendben min­den nap d. e. 9 órától délig. Vár­juk azokat, akik még nyaralás és más okok miatt nem jöhettek. Eddig 23 jelentkező van. KIRÁNDULÁST tartunk au­gusztus 4-én szombaton az isko­lások számára a világ legna­gyobb állatkertjébe. Jelentkező­ket kérünk, akik a gyermekeket elkísérik és a rendre való ügye­lésben segédkeznek. Felnőttek fél áron utazhatnak most New Yorkba, ha velünk jönnek. Registration: Beiratkozási dijat fizettek Lynch Rosemary, és Phyllis, McDowall Beverlie és Douglas, Bajzáth Jimmie és Jeanie, Beke Anthony és Albert. További beiratkozási dijakat kérjük rendezni. ADOMÁNYOK: Paróchia a­­lapra $25.000 özv. Török And­­rásné, Egyház járulékot szintén rendezte: Értékes építési anya­gokat adtak a parochiához Csol­­ti Károly és családja valamint Boytos Dezső és családja. Az a­­dakozók fogadják az egyház kö­szönetét a jó szívből jövő adomá­nyukért. A Magyar Baptista Egyház Hirei Közli: RÉV. GAZSI ISTVÁN ÖSSZEJÖVETELEINK min­den vasárnap 9:30-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osz­tályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor istentiszte­let. 11.30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangé­­lizáló tisztelet angol és magyar nyelven. Tiszteletek alkalmával az énekkar- ifjúsági órán a ze­nekar szerepelnek. SZERDÁN este 8 órakor hét­közi imaóra és Dániel próféta könyvének tanú lmányozása. Összejöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. “UJSZOMSZÉDAINK,” menekült magyarok, akik vidéküunkön telepednek le, félévig ingyen járathatják lapunkat, ha később előfi­zetnek rá! HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! HALLGASSA A 20 ÉVE FENNÁLLÓ MAGYAR RÁDIÓ-ÓRÁT Endrey Jenő és Pádly Margit vezetésével MINDEN VASÁRNAP délután 3-tól 4:30-ig és szerda esténként 8:30-tól 9-ig WWRL (1600 ke.) r ii■■■iiiirriirr■miiiiniFriTin~Miim—mf—rinr "TniinT'iininwmin mii i Tökéletes Bankszolgálat HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County Legrégibb Pénzintézete Trenton Trust Co. Alapítva 1888-ban 28 West State MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation Tagja

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom