Függetlenség, 1951 (38. évfolyam, 1-52. szám)

1951-01-19 / 3. szám

1951. január 19. FÜGGETLENSÉG 2-ik oldal Business Directory You help us, yourself and our advertisers, if you ' patronize them! Saját magának, pékünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket! Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! TAKARÉKBETÉTEK ^ CHARTERED 1844 ___ C/ic TRENTON SAVING FUND , /O iociety 123 - EAST STATE STREET -125 k___' ^ ^ Member Federal Deposit Insurance Corporation / HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig 1900 óta a trentoni magyarság szolgálatában FRANK MESANKÓ ÉS FIA KONZULI HITELESÍTÉSEK 702-720 CASS ST., cor. Hudson St. Telefon — Iroda: 3,-9028 — Lakás: 2-7618 • HÁZ ÉS TELEK ELADÁS. — HAJÓJEGY ÜGYNÖKSÉG. PÉNZKÜLDÉS KÁBEL VAGY LÉGIPOSTA UTJÁN. INGATLAN VÉTEL ÉS ELADÁS — KÖZJEGYZŐ MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS LEGGYORSABBAN LEGPONTOSABBAN. A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak i természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J, VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT Z+4 Minden menyasszonynak leghőbb vágya a szépen és finoman előállított menyasszonyi ruha Menyasszonyok vágya teljesül, ha kelengyéjüket a CALCESE BRIDAL SHOPPE női ruha szalonjában vásárolják, vagy rendelik meg, mely üzletnek szabászati műhelyében a legképzettebb nőiszabászok és ruha­­összeállitók remekei készülnek. Szabászati műhelyünkből kerülnek ki: a legizlésesebb menyasszonyi kelengyék, alkalmi és estélyi ruhák, va­lamint könnyű és nehéz anyagból készült szezon öltözetek. Állandó készletet tartunk a legújabb model újdonságokból. Kisleány ruhák minden alkalomra, áldozás, bérmálás, esküvő, iskolai és ünnepi kivi­telben készülnek. Mérték utáni rendeléseket gyorsan és pontosan esz­közlünk. Tiszteljen meg bennünket látogatásával, győződjön meg sze­mélyesen ajánlataink valódiságáról. Minden este 9-ig tartunk nyitva CALCESE BRIDAL SHOPPE 710 S. BROAD STREET Telefon: 8590 TRENTON, N. J. Akar Ön egy gyönyörű ház tulajdonosa lenni? Ha igen, keresse fel a WELL BUILT SALES COMPANY-t Gyárilag épített házak, Cottage-ok, kabinok, garázsok ÉPÍTKEZÉSI VÁLLALAT 2103-2111 Notingham Way Tel. 6-2494 Trenton, N. J. Nyitva vasárnap és hétfő kivételével minden nap délelőtt 10-től délután 5-ig — este 7-től 9-ig. HUSZOSKI ALBERT üzletvezető I Elsőrendű Zene Mely mellett kitünően mulathat. SZIMCSÁK ANDRÁS és hires | cimbalmosa SÁNDOR BÁCSI szórakoztatja a Gliba Lajos ésNeje vendéglőjének szórakozni Vágyó közönségét minden hét PÉNTEK, SZOMBAT és VASÁRNAP estéjén 801 S. CLINTON AVE. a Hudson St. sarkán, Trenton N.J. Telefon: 2-988$ %Tt,üTAKARIT pénzt ^ MEG! SALAMÄNDRA LIQUOR ÜZLETBEN szerzi be szükségletét MINDEN ÁRUT HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK Telefon: 3-4040 :n:i:iHíi:nil!Hi!í!Hn!!HI!!IH!i:Hl;!HlFíiilllHllíl^j Ingatlai/t akar vásárolni? PREGG! I Közjegyzőre van szüksége? PREGG! i Utazni akar? _ PREGG! " George M. Pregg | IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll ■ rendelkezésére. _ 979 S. Broad Street | Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 ■!!!:■ Az orvosi tudomány elismeri a méhfulláhk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, visziértágulás, gödcs és hiilés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana HÁLALEVÉL Tóth János urnák 1143 Hillcrest Road South Bend 17, Indiana Az igazsággal tartozom, nem­csak magának, de minden em-. bertársamnak is, amikor ezt a levelemet megírom. Az én sebes lábam húsz év óta folyton visz­ketett és úgy fájt, hogy se éjjel, se nappal aludni nem bírtam. Mindent elkövettek velem, min­denféle külső- és belsőleg hasz­nálandó orvosságot, fürdőket, stb. vettem, de nem használt semmit. Én ugyan láttam az ön “Musculaid” méh-orvosság hir­detését az újságokban, de úgy gondoltam, hogy az csak egysze­rű kuruzslás. Legvégül, egyik jó­barátom unszolására hozattam öntől három üveg “Muscul’aid” méh-orvosságot, $5;65-ért és már az első üveg elhasználása után éreztem a jótékony hatását és ezt a húsz éves embertölő ba­jomat, amelyre sok nehéz száza­sokat költöttem eredmény nél­kül, a “MüscuTaid” méh-orvos­­ság két hónap alatt teljesen be­gyógyította. Most úgy érzem magamat, mintha ujraszülettem volna. És kérem önt, hogy ha csak lehetséges, tegye be az új­ságokba, hogy más embertársa­im is példát vegyenek rólam. Maradok önhöz mindvégig hálás tisztelettel: DEÁK MIHÁ.LY, Box 107, Renton, Pa.” — A lányom napról-napra jobban hasonlít hozzám — di­csekszik egy mama « papának. — No és nem lehet valamit tenni ez ellen? A HÉT port mindezideig nagyszerű teljesítménnyel dicsekedhe­tett; egyetlen komolyabb bal­eset nem történt ott. A múlt vasárnap délután ez a dicsé­retre méltó rekord megtört. Newarkból 1 óra 33 perckor elindult repülőgép 2 óra 13 perckor a philai repülőtérre érkezve a csúnya esős-ködös időben csak műszerek segítsé­gével volt képes leszállni. A pilóta közel egy mérföld hosz­­szuságu befutó vonalnak esak a vége felé érintette a földet és a négy motoros repülőgép, melyen 25 utas és 3 főnyi sze­mélyzet volt, tulszaladt a re­pülőtéren és egy elég mély á­­rokba esett. Egy pár másod­perc múlva a repülőgép láng­ba borult, s bár az utasok nagy részének — noha sérü­léseket szenvedve, de mégis sikerült az égő gépből kimene­külni, öt nő és két gyermek életét vesztette a lángokban. A megmenekült utasok nagy része életét a repülőgép stewardess-ének, Mary Fran­ces Housley-nek köszönheti, ki önfeláldozóan és saját biz­tonságával nem törődve vezet­te ki az égő gépből őket. Ami­­kör többszöri ki és beszaladás után újból berohant az égő gépbe, a — lángok martaléka lett. Igazi hősnő volt, ki csak öt hónapja állott a National Airline Co. szolgálatában. A koreai harctéren folytatjuk a visszavomdást A koreai harctéren a Nem­zetek Szövetségének hadsere­ge, mi főkép amerikai kato­nákból áll, tovább folytatja az ellenség számbeli túlsúlya mi­atti kényszer visszavonulását. Elképzelhetetlenül nagy ne­hézségekkel kell küzdeniük az amerikai fiuknak, s bár a­­ránytalanul nagy vesztesége­ket okoznak az ellenségnek, az egyre erősödő támadásokkal szemben igen nehéz a helyze­tük. A kinai kommunisták u­­gyanis minden igyekezetüket arra irányítják, hogy a visz­­szavönulás útját elvágva, tel­jesen megsemmisítsék a visz­­szavonuló csapatokat. Csend a külpolitikában gya­nús jelenségnek tekinthető Európában Eisenhower tá­bornok sorra látogatja azokat az országokat, amelyek az úgynevezett Atlantic Szövet­ségbe tömörülve, együttes e­­rővel akarnak védekezni az oroszok esetleges támadásai­val szemben. Mi nem titkol­juk, hogy erősen készülünk a védekezésre de teljes homály fedi az oroszok szándékait. Ez a részünkrőli őszinteség és az oroszok részérőli titokza­tosság egyenlőtlen helyzetbe állítja a teoretikusán egymás­sal szembei álló feleket. Ha ehhez még hozzávesszük azt, hogy a mi katonai ügyekben jártas polgári szakértőink szerint az orosznak 175 divi­­' ziónyi hadserege áll készenlét­ben, amivel szemben Eisen­hower eddigelé talán még egy tizednyi katonaság megszer­vezésére is lagi kapott ígére­tet az európai országoktól, ak­kor azt a csendességet, amit az utóbbi 1-2 héten a külpoli­tikai események terén tapasz­taltunk, semmi esetre sem le­het kedvező jelenségnek te­kinteni. Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: elő­fizet. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híre­ket és közleményeket már csak a következő he­ti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szer­da estig telefonon is fel­veszünk. A Rákóczi Segélyző Egyesület trentoni 20-ik osztálya vasárnap délután tartja havi gyűlését a Magyar Otthonbn Január 21-én, délután 1 órai kezdettel, most vasárnap a Ma­gyar Otthon 2-ik számú gyűlés­­termében lesz a Rákóczi Egyesü­let 20-ik osztályának rendes havi gyűlése, amelyre kérjük minden tag pontos megjelenését. A Rákóczi Egyesület konven­ciója többféle biztosítást enge­délyez. Most 40 éven aluli egyén 5 ezer dollárig vehet biztosítást, aki pedig még nem töltötte be az 50 évet, vehet 3 ezer dollár érté­kű biztosítást. Több formában adunk ki kötvényeket, úgymint: Whole Life, 20 year Endow­ment, Endowment at age 65 és Endowment at age 70. Az ifjúsági biztosításban is nagy változások vannak. Jelen­leg lehet gyermekeket biztosí­tani születéskor 1000 dollárra. Whole Life, 20 pay Life, vagy 20 year Endowment formákban. A régi 25 centes havi biztosítás is életben marad, tehát választ­hat az uj 'tag tetszés szerint. Felhívjuk minden magyar szülő figyelmét arra, hogy egy testülettől sem kap oly olcsó if­júsági biztosítást, mint a Rákó­czi Egyesülettől. A 25 centes kötvényünk 400 dollárra bizto­sit minden gyermek tagot. Ilyen olcsó biztosítás más testületnél nem létezik. Ma a Rákóczi Egye­sület nagy családja 25 ezer tag­ból áll és napról-napra növek­szik. Vagyona közel áll a 6 millió dollárhoz, mély vagyon elsőren­dű befektetésben van. — Egye­sületünk körülbelül 2 millió dol­lár ára U. S. Government bon­­dokat vásárolt. Egy magyar tes­tületnek sincs annyi Govern­ment befektetése, mint a Rákó­czinak. Mi hiszünk a hazánk jö­vőjében és ezt bizonyítja az, hogy vagyonúnkkal támogatjuk hazánkat. Aki biztosítást akar venni, nézze át a Rákóczi Egyesület kötvény listáját, biztos, hogy ott talál nemcsak -a maga, de az e­­gész család számára is. Szeretettel kérjük tagtársa­inkat, hogy hátralékaikat ezen a gyűlésen okvetlen rendezzék. Felvételi ivek minden időben kaphatók Zelenák Sándor tit­kárnál, 916 Hudson Street alatt. A központi tisztikar utasítása szerint, ha valamely tag három hónappal vagy többel van hátra­lékban, az egészet ki kell fizet­nie, mert különben egyáltalán nem lesz a havidij elfogadva. Tisztelettel, A Rákóczi Segélyző Egyesület arra kér minden magyart, sze­rezzen önmagának és családjá­nak életbiztosítást nálunk a Rá­kóczi Segélyző Egyesületnél. A Rákóczi Segélyző Egyesület éppen olyan jó, éppen olyan biz­tos, mint bármely hasoncélu biz­tosítási intézmény és ha ezt hir­detjük, meg van az okunk arra, hogy ajánljuk Egyesületünket minden tagnak. A Rákóczi Segélyző Egyesü­letnél vásárolt életbiztosítás nem drágább, mint más intézmény­nél. Állami engedéllyel működik 62 éve. Vagyona szilárd alapok­ra van fektetve. Tagjaival szem­ben a testvéries érzést gyako­rolja. A Rákóczi Segélyző Egyesület többféle biztosítási kötvényt á­­rul, készpénzt érő kötvényeink értékét a tag életében is élvez­heti. Mindenki olyan biztosítást vásárolhat, ámilyent fizetni ké­pes. A Rákóczi Segélyző Egyesület gyermek tagokat is biztosit szü­letésüktől kezdve, kedvezőbb fel­tételek mellett, mint bármely nagy amerikai biztosító társulat. Miért ne biztosítaná önmagát és családját nálunk Rákócziaknál, ahol szeretettel hívunk és vá­runk minden magyart. Címünk: Rákóczi Aid Association Zelenák J. Sándor, titkár 916 Hudson Street. A Függ. Ref. Templom Egylet UJ TISZTIKARA 1951. ÉVRE Elnök Nemes Károly. Alelnök Jene! József. Titkár Pupinszky László, cí­me 723 Whittaker Ave. Pénztárnok Vereb Lajos. Jegyző Nagy Albert. Levelező titkár Kerekes Já­nos. Pénztári ellenőr Jármi And­rás. Bizottmányok Szűcs Mihály, Novák István. Ajtóőr Oláh Gergely. Zászlótartók Papp Zoltán és Tamás Ferenc. Pupinszky László, titkár. A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI Betegek névsora a Független Református Templomi Egylet­nél : Idb. Pásztor Istvánná, 63 Reed Ave. Brady R. Andrásné, 448 Ge­nesee Street. Csanyi János, 244 Grand St. # Nyíri Sándor, kórházban. Nemes Károly, kórházban. Kérem a tagtársakat, legye­nek szivesek beteg tagtársain­kat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. Pupinszky László, titkár, 123 Whittaker Avenue. A N. J. M. E. E. BETEGEI HOL LEHET TRENT0NBAN BETEGEKET JELENTENI? A New Jersey Magyar Egyle­tek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek bete­get: Kinczel Ferenc, 29 W. Tre­­mont St., New York, N. Y. Fodor Györgyné, 138 Genesee St., kórházban. Kérem tagtársainkat, legye­nek szivesek beteg tagtestvére­inket mentői többeb megláto­gatni. PAPP MIKLÓS, titkár 141 Cummings Ave. Verhovay S. E.—Cher J. Fe­renc, 101 Genesee Street. Rákóczi S. E. —Zelenák Sán­dor, 916 Hudson Street. New Jersey E. E. — Papp Miklós, 141 Cummings Ave. Szent István E. — Tézsla An­tal, 330 Genesee Street. A Függ. Ref. Temp­lom Egylet Szilveszter esti bálja a legna­gyobb erkölcsi és anyagi Siker jegyében ment végbe. Az uj évet Nt. Béky Zoltán esperes-lelkész imával és jó kívánságok tolmá­csolásával nyitotta meg. Köszö­netét mondott a megjelenteknek és az Egylet össztagságának, va­lamint lelkes és buzgó tisztvise­lőinek. A himnusz eléneklése u­­tán a nyeremény tárgyak kisor­­solását ejtették meg. Az újévi malacot Alex Szabó, 1119 Gene­see St. 601 számú sorsjeggyel és egy szép nagy babát Rosemary Nagy, 63 Reed Ave. a 1736 szá­mú sorsjeggyel nyerte meg. Alex Szabó az egyletnek $5-t ajándékozott. Az egylet tisztviselői ez ütőn is köszönetét mond minden meg­jelent vendégének és tagjainak, akik megjelenésükkel, valamint munkájukkal segítették elő ezen igazán fényesen sikerült Szil­veszteri esténket. Süveg András elnök ázép Sza­vakkal köszönte meg a nemes pártfogást. Nagy Albert, jegyző. Református Templom E. — Pupinszky László, 723 Whit­taker Ave. Pócsi Szűz Mária E. — Érni Mihály, 825 S. Clinton Ave. Roeblingi Szent István Egy­let — Ifj. Szabó János, 101 Third Ave., Roebling, N. J. A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Ref. Templom Egylet össztagsá­­gát, hogy betegséget, halálese­tet és az egyletet érdeklő min­denféle ügyeket Pupinszky Lász­ló titkárnál, 723 Whittaker Ave­nue alatt szíveskedjenek beje­lenteni. Nemes Károly, elnök. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szerethé hozni? Ha igen, kö­zölje vélünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. - Telefon: 5-6517. A RÁKÓCZI EGYESÜLET 20-IK OSZTÁLY BETEG LISTÁJA A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Zaveczki János, Lafayette Ave., E. Trenton Heights. Rácz Istvánná, 225 Howell St. Nyíri Sándor, 504 Dayton St. Zekó Jánosné, 104 Redfern Avenue. Stockton St. Ave. Brady K. Andrásné, 448 Ge­nesee St. Mrs. Florence Lassan, 51 Adeline St. Matuzsán Györgyné, 214 He­witt St. Frank Tegzes, 58 Jersey St. Megyesi Sándorné, 231 Fulton Street. B. Kiss Jánosné, 44 Randall Avenue. Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik beteget jelentenék hozzák magukkal tagsági köny­vecskéiket is, mert csak úgy tu­dom azt elintézni. ZELENÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St. MONDJUK el a teljes igazsá­got Amerikáról, ha külföldre írunk! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk.- So. Clinton és Beatty sarok Telefon: 3-4347 ilinilllllllll!illll!llll!llllillllllii!illll!llllll« 1 ROGERS EMIL jj magyar temetkezési vállalkozó. H Temetési kápolna és orgona 2 használata díjmentes. | 923 SO. CLINTON AVE. H Tel. 3-6385 Trenton, N. J. j§ New Jersey-ben és Pennsylva­niában is engedélyezett temetkező.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom