Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)
1950-08-25 / 34. szám
1950. augusztus 25. F Ü 0 0 K T L F, N S É G 3-ik oldal Business Directory You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Saját magának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket! Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak 1NGLESBY J. JÁNOS I TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! A legmodernebb stilusu uj házak építését—házak szakszerű javítását jutányos árakon végzi IFJ. HORVÁTH MÁTÉ ÉPÍTÉSZ-VÁLLALKOZÓ Konyhai kabinetek készítésének szakmestere 1406 S. Clinton Ave. Trenton, N. J. Tel. 4-4985 Lakás megtekintés, árlejtés ingyenes. Gm TRENTON, N. J. VÁROS EGYIK LEGKORSZERŰBB GÉPEZETEKKEL ÉS GYÁRTÁSI ESZKÖZÖKKEL FELSZERELT Szóda és Seltzer üzeme AZ O.K. Bottling Company A. METTERLE ÉS FIAI tulajdonosok Ezen jóhirü üzemben kiváló szakemberek állandó felügyelete mellett készülnek természetes forrásvízből az Amerikaszerte ismert és kedvelt kitűnő hűsítő italok kiválóságai. AZ O. K. BOTTLING COMPANY KÉSZÍTMÉNYEINEK elsőrangú minősége és finom zamata UTOLÉRHETETLEN 70 Barnt Ave. Trenton, N. J. Telefon: 2-2676 ^l!U!lllllllll!!l!íi!l!ll!il!ll!lll!llllll!ill!ll!l!l!lll!!ll!!!ll!!!l!l!!l!l!!lll!lll!!!ii!l!lllllil!llll!!ll!!!l!!l!ll^ f ROGERS EMIL | ff magyar temetkezési vállalkozó. || H Temetési kápolna és orgona M H használata díjmentes. | 923 SO. CLINTON AVE. | Ü Tel. 3-6385 Trenton, N. J. ü g New Jersey-ben és Pennsylva- §f niaban is engedélyezett temetkező. Elsőrendű Zene Mely mellett kitünően mulathat, j SZIMCSÁK ANDRÁS és hires cimbalmosa SÁNDOR BÁCSI szórakoztatja a Gliba Lajos és Neje vendéglőjének szórakozni vágyó j közönségét minden hét PÉNTEK, ( SZOMBAT és VASÁRNAP estéjén 801 S. CLINTON AVE. a Hudson St. sarkán, Trenton N.J. Telefon: 2-9888 TAKARÍT“ | MEG! PÉNZT <; ha a ^ SALAMANDRA i! LIQUOR ÜZLETBEN o szerzi be szükségletét < ► MINDEN ÁRUT HÁZHOZ ^ SZÁLLÍTUNK Telefon: 3-4040 jj Ingatlant akar vásárolni? gg PREGG! I = Közjegyzőre van szüksége? I PREGG! | ■ Utazni akar? gg PREGG! i George M. Pregg I IRODÁJA (Kovács K. István) ^ utóda. Mindenben készséggel áll | rendelkezésére. gg 979 S. Broad Street g Trenton, N. J. ^ Telefon: 3-4469 iBJKnmiEVK VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! A Magyar Otthon Féríi és Női Klubja szeptember 3-án, vasárnap rendezi nagyszabású évzáró piknikét a Vossler Grove gyönyörű kerthelyiségében. A Club tisztikara és tagsága már serényen dolgozik azon, hogy ez a szezonzáró nyári mulatság az erkölcsi és anyagi siker jegyében menjen végbe. Szalonnasütés, Lacipecsenye, gulyás, töltöttkáposzta, valamint a legfinomabb hideg ételek lesznek felszolgálva. A szomjúság űző, kitűnő hűsítő italok már el vannak készítve. Zenét a népszerű és kedvelt Didrencz Gusztáv prímás és elsőrangú zenekara fogja szolgáltatni. Örömmel jelentjük, hogy az augusztus hó 20-án megtartott gyűlésünk alkalmával a Klub lelkes tagjai kivétel nélkül ajánlották fel segítségüket a piknik rendezési munkálataihoz. Erre nagy szüksége volt a rendező bizottságnak, mert még soha ne mtapasztalt nagy érdeklődés nyilvánult meg piknikünk irányában. Nagyon sok vendéget várunk és ennek megfelelően állítottuk be munkásainkat, hogy a kiszolgálásban semmi fennakadás se legyen. A trentoni Magyar Demokrata Kör Lukács Viktor elnök vezetésésvel fog megjelenni mulatságunkon. Részvételüket a következő városok jelentették be: Roebling, N. J., Philadelphia, Pa., New Brunswick, N. J., Perth Amboy, N.J., Flemington, N. J. A rendezőség minden egyes tagja időt, fáradságot nem sajnálva mindent megtesz, hogy ez a nagyszabásúnak ígérkező nyárvégi mulatság minden kedves résztvevő vendégünk igényeit százszázalékosan kielégítse. Trenton és környéke magyarságát tisztelettel hivjuk ezen nyárvégi mulatságunkra, A MAGYAR OTTHON FÉRFI ÉS NŐI KLUB MINDEN LEVÉL, amit Amerikából küldenek, a szabadság és demokrácia hírnöke. 1900 óta a trentoni magyarság szolgálatában FRANK MESANKÓ ÉS FIA KONZULI HITELESÍTÉSEK 702-720 CASS ST., cor. Hudson St. Telefon — Iroda: 3-9028 — Lakás: 2-7618 HÁZ ÉS TELEK ELADÁS. — HAJÓJEGY ÜGYNÖKSÉG. PÉNZKÜLDÉS KÁBEL VAGY LÉGIPOSTA UTJÁN. INGATLAN VÉTEL ÉS ELADÁS — KÖZJEGYZŐ MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS LEGGYORSABBAN LEGPONTOSABBAN. A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT Szeptember 21-én zárul az őszi szeretetcsomag akció A Pedlow—Brack-akció ez év folyamán 3 szállítmány útnak indítását tervezi: őszi, karácsonyi és újévi küldeményeket Mióta a második világháború befejeződött, azóta a Pedlow- Brack akciók igazgatósága 31 szeretetcsomag szál litmányt rendezett és indított útnak Magyarországba. Kétségen kívül ezek a szeretetcsomag küldemények, főleg a háború utáni első évben — amikor a vasúti hidak romokban hevertek és vonatok nem közlekedtek — kimondhatatlan segítséget jelentettek Magyarországnak és leírhatatlan boldogságot, sőt sokszor életmentést azok részére, aki ka csomagokat kapták. A feladók által összeállított ruhanemüeket tartalmazó csomagok, valamint a Pedlow- Brack akcióknál megrendelhető és a budapesti készletből vámmentesen leszállítandó kávé, kakaó, tea, még ma is óriási értéket képviselnek az óhazában. Ennek magyarázata az, hogy Magyarország mezőgazdasági állam és igy az iparcikkeket, valamint nyersanyagokat valuta ellenében külföldről kell beszerezni, ami ezen cikkeknek az árát erősen megdrágítja. A zőszi akció zárónapja szeptember 21-ike és erre az akcióra csomagokat már felvesz a new yorki 1220 Second Ave. alatti főraktár. A szállítási dijak nem változtak, vagyis egy 15 fontos vág yannál kisebb csomag szállítási dija $7.50, azonfelül minden font külön 30 cent, amely összegben a csomagok fontonkénti 2 dollárra való biztosítása is benfoglaltatik. Az uj magyar vámrendelet értelmében minden font után a csomag küldőjének a feladáskor vámátalányt kell lefizetni még abban az esetben is, ha a csomag tartamla kizáró-1 EGYLETEINK HÍRÉT | Vasárnap tartja rendes havi gyűlését a Független Ref. Templomi Egylet A Trerntöni Független Református Betegsegélyző és Templom Egylet aug. 27-én, vasárnap tartja rendes havi gyűléséi délután 2 órától kezdődőleg a Függ. Ref. templom alatti gyülésteremben . Kéretnek a tagtársak, legyenek szivesek a gyűlésen megjelenni, mert a gyűlés határozata ellen olyan tag, aRi a gyűlésen nem jelenik meg, nincs joga ellenvetéseket emelni. Az egyletbe még mindig ingyenes a beállás az orvosi költséget az geylet fizeti. $1.00 havi fizetés ellenében heti $7.00 betegsegély és $300.00 haláleseti biztosítéka van. Gyermekek 10 cent havidij ellenében $100.00-ra vannak biztosítva. Nőket 45 éves korig, férfiakat 50 éves korig vesz fel az egylet. A pénzszedés 1:30-kor kezdődik és az uj tagokat 2 órától fogjuk felesketni. Minden tagtársunkat szeretettel meghívunk erre a gyűlésre. Felkérünk minden tagot, aki hátralékban van havi dijakkal, szíveskedjenek hátralékaikat kiegyenlíteni, mivel hátralékos tag nem jogos sem betegsegélyre, sem pedig halálesetre, mert csakis az a tag várhatja az egylet segítségét, aki egyletével szemben megteszi vállalat kötelezettségét. Kérjük azokat, akiknél szelvények vannak szombat este hozzák be a titkárhoz, 504 Dayton St. alatt. És értesítünk minden beteg tagot, akiknek betegsegélyt kell, hogy fizessen az Egylet, vagy a beteg, vagy a család egyik tagját küldje el, hogy a betegsegélyt felvegye, mert másnak nem lesz kifizetve. Tagtársainkat a gyűlésre elvárva, tisztelettel az egylet nevében : * SÜVEG ANDRÁS, elnök; nyíri Sándor, titkár 504 Dayton Street. A RÁKÓCZI EGYESÜLET 20-IK OSZTÁLY BETEG LISTÁJA lag használt ruhanemű és a címzett rendelkezik szegénységi bizonyítvánnyal. A magyar pénzügyminiszter múlt évi engedélye alapján a Pedlow-Brack akciók utján küldött csomagok után ez a vámátalány még mindig csak 20 cent fontonként. A postán küldött csomagoknál a vámátalány fontonként 30 cent. A csomagok tartalmára vonatkozó szabályok sem változtak. A Pedlow-Brack akciók főirodája kívánatra bárkinek szívesen megküldi az uj magyar vámrendeletre és a csomagküldésre vonatkozó összes tudnivalókat. A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők j elentettek beteget: ^ Stephen Szepesy, 356 E. Franklin St. Megyesi Sándorné, 231 Fulton Street. Gáli Sándor, 305 Beatty St. Tindik János, N. J. Route No. 39, Bordentown, N. J. Béres Istvánná, 298 Harper Ave., Morrisville, Pa. Frank Tegzes, 58 Jersey St. Mrs. Rose Rubi, 1313 So. Broad St. Nagy Sándor, 1307 Genesee St. George McGonigle, 122 Grand Street. Bereczky Lajos, 143 Brown Street. Bodnár Józsefné, 801 S. Clinton Ave. Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik beteget jelentenek hozzák magukkal tagsági könyvecskéiket is, mert csak úgy tudom azt elintézni. ZELENÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St. A SZT. ISTVÁN EGYLET BETEGEI A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Ádám Ferencné, kórházban. Köböl Gyula, 39 Amboy Av. Szűcs Ferenc, 125 Third Av. Dán László, Fifth Ave. Suth Louise, Florence Station. Ifj. Máté Lajos, Georgetown Road, Columbus, N. J. Megulesz József, 249—5th Ave., kórházban. Ifj. Szabó János, titkár 101 Third Ave. A Magyar Otthon Igazgatóság Női Csoportja paraszt bált rendez Köszönetnyilvánítás Ezúttal mondunk köszönetét Mr. Morris Malignati szívességéért, hogy megengedte a Férfi és Női Klubnak, hogy gyűléseit a 754 Cass Street alatti helyiségben bármikor díjmentesen megtarthatják. Ugyancsak hálás köszönetét mondunk Victor Lukács urnák és a Dem. Club tagjainak szives pártfogásukért. A Férfi és Női Klub által rendezendő piknik ér-« dekében felajánlották támogatásukat részünkre, sőt még odáig is hatottak, hogy elnapolták a szpet. 3-ki gyűlésüket, mivel egy napon lett volna a piknikkel, úgyhogy legyen alkalmuk a piknik sikerét elősegíteni. Ezek ^ szép pártfogások uj erőt és reményt adtak a Férfi és Női Klub fellendüléséhez. Tisztelettel, A M. O. FÉRFI ÉS NŐI KLUB TISZTVISELŐI A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI Betegek névsora a Független Református Templomi Egyletnél : • Vágott Miklós, Yardville, N. J. Jármy András, 417 Beatty St. Gáli Sándor, 305 Beatty St. Bereczky Lajos, 143 Brown Street. Csighy Józsefné, 1907 S. Clinton Ave. Kérem a tagtársakat, legyenek szivesek beteg tagtársainkat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. nyíri Sándor, titkár, A Trentoni Szent István Betegsegélyző Egyletnél a következők vannak beteglistán: Mary Paternoster, 930 Greenwood Ave. Mrs. Joseph Libis Sr., Pennington Ave. Michael Fedorcsak, 1004 Hudson Street. John Siz, 621 Genesee St. Rose Yarson, 658 Beatty St. Nicholas Kuti, 1019 Adeline Street. Nicholas Suták, 627 Division Street. Stephen Mihály, Dayton, O. Anna Toth, 183 Home Ave. Helen Schaffer, 159 Tremont Street. Walter Keller, 120 Hewitt St. Nicholas Brazda, 20 Roebling Avenue. Mrs. Daniel Gura, 134 Jersey Street. Frank Pallér, 410 Garfield Avenue. Joseph Kovács, 1128 Genesee Street. Mrs. John Bara, 143 Turpin Street. John Buga, 6 Rusling St. Frank Gyetvan, 115 Brown Street. ' • Geo. McGonigle, 122 Grand Street. Emanuel Mark, 134 Barnt Avenue. Jacob Templi, 1447 S. Clinton Ave. John Tindik, Rt. 39, Bordentown, N. J. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szivesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. TÉZSLA ANTAL, titkár 330 Genesee St. A Magyar Otthon Igazgatóságának Női Csoportja ezúton is felhívja az összmagyarság figyelmét arra, hogy szeptember 23-án nagyszabásúnak Ígérkező paraszt bált rendez a Magyar Otthon dísztermében, melyre az előkészületek kezdetét vették Mrs. Frank Angebrandt, a vigalmi bizottság elnöknőjének vezetése mellett, mig Miss Mary King a vigalmi bizottság alelnöknője. Mint fentebb is említettük, megkezdődtek az előkészületek, s olvasóinkat bővebb információkkal fogjuk ellátni. A SZENT ISTVÁN BS. EGYLET augusztus 27-én, vasárnap d. e. 7 órától d. u. 1 óráig tart pénzszedést. Gyűlés nem lesz. TÉZSLA ANTAL, titkár. TUDOMÁSUL adjuk a Trenton és környéke magyarságának, hogy a Magyar Otthon Férfi és Női Klub nem tartozik a Magyar Otthon kötelékébe tovább. Tudniillik a 7 évi fáradságos munkálkodásuk után, amely tízezer dollárt juttatott a Magyar Otthonnak, most lettek honorálva avval, hogy ki lettek űzve a Magyar Otthon kebeléből. Dacára annak, hogy a Klub ki lett űzve, továbbra is hajlandó tevékeny munkáját folytatni a Magyar Otthon kisegítésére, de csak oly feltétel mellett, ha a következő választás után, más tisztviselők lesznek beválasztva a direktóriumba. Kérjük a trentoni magyarság további pártfogását a működésűnkhöz. Baráti üdvözlettel, A KLUB TISZTIKARA A N. J. M. E. E. BETEGEI Megerősödtünk J. Lawton Collins tábornok kijelentette, hogy Amerika immár erősen megvetette a lábát Koreában. Nemcsak Pusant tudjuk megvédeni, de hamarosan elkezdjük az ellenség viszszavetését és kiszorítását, mondotta a generális. A tragikus visszavonulások ideje elmúlt. (A tábornok nyilatkozata óta csapataink előnyomulása már meg is kezdődött. A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek beteget: Kerekes János, 435 Genesee Street. Kérem tagtársainkat, legyenek szivesek beteg tagtestvéreinket mentői többen meglátogatni. PAPP MIKLÓS, titkár 141 Cummings Ave. Rágalmaz a moszkvai sajtó A szovjetlapok összpontosított támadást indítottak Truman ellen, azzal vádolva az elnököt, hogy “uj háborút készít elő” amikor segítséget nyújt a délkoreaiaknak. Az orosz lapok persze teljes erővel harsogják a szemfényvesztő hazuguságot, hogy “a déliek támadtak az északiakra, akik merő védekezésből vonultak Dél Koreába rendet teremteni.” HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! HOL LEHET TRENT0NBAN BETEGEKET JELENTENI? Verhovay S. E.—Cher J. Ferenc, 1041 South Broad Street. Rákóczy E. — Zelenák Sándor, 916 Hudson Street. New Jersey E. E. — Papp Miklós, 141 Cummings Ave. Szent István E. — Tézsla Antal, 330 Genesee Street. Református Templom E. — Nyíri Sándor, 504 Dayton St. Pócsi Szűz Mária E. — Érni Mihály, 825 S. Clinton Ave. Roeblingi Szent István Egylet — Ifj. Szabó Janos, 101 Third Ave., Roebling, N. J. TTL TRENTON SAVING^ nJND^j | Banki órák: Hétfőtől péntekig I minden d. e. 9:30-tól d. u: 5-ig. / Szombaton zárva lesz, New Jer- Ji sey állam törvényei szerint. JA
