Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)
1950-07-21 / 29. szám
2-ik o’/dal FÜGGETLENSÉG 1950. julius 21. Editorial Office: 200 Genesee Street, Trenton, N. J. Phone 5-6517 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against ail enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: .. . jönnek a menekült magyarok odaátról, már ezernél is több jött át két év alatt s az uj törvény még többet fog beengedni. Uj vér, uj erő, felfrissítés amerikai magyar életünkben ez a kései “utánpótlás,” de persze csak akkor válik áldássá ránknézve az ö jövetelük, ha a múlttal végkép leszámolnak s uj emberként kezdik itt az uj életet... És ha dolgos, hasznos polgárai lesznek ennék az áldott hazának. Hisszük és reméljük, hogy nagy általánosságban igy lesz! Tulajdonképen nem is annyira a DP-kröl akartam beszélni most, mint inkább arról az óhazai magyar fiúcskáról, aki annak rendje s módja szerint elment a nyári magyar iskolába, okosodni... A tanító bácsi, vagyis a tiszteletes ur azt kérdezte tőle a minap: — Mondd meg, Palika, ha tudod, milyen fegyvert használtak a magyarok, amikor átkeltek a veregeti szoroson? Hosszas gondolkodás után Palika kinyögi: — Én nem tudom... A tanító odasug neki: — Tegez! Tegez! Amire Palika ránéz a tisztele-FRISSEN VÁGOTT CSIRKE Levesnek, paprikásnak; bármelyik része, amelyiket szereti ! Tiszta! ízletes! Olcsó! CUT-UP POULTRY Cass St. a So. Broad-nál Tel. Trenton 3-9183 tes urra s élénken mondja: — De kérlekalásan, én akkor sem tudom... Mondd meg TE! Egy atyafi százezer dollárt nyert az “ájris szvipsztéken.” Felkereste egy kiküldött, hogy közölje vele a nagy hirt, de az asszony, aki maga is remegni kezdett a hir hallatán, nem engedte, hogy a férjének csak úgy egyszerűen megmondják ezt, mert szívbajos és tán gutaütést kapna a nagy örömtől... Elhívták hát a sógort, az majd kíméletesen.. megmondja., neki. Bementek hárman a szobába s a sógor elkezdte: — Mondd, cimbora, mit csinálnál te, ha nyernél a sorsjegyeddel mondjuk ezer dollárt? — Mit? Hát., kifizetném ..a morgicsomat... — Na és ha, mondjuk, tízezer dollárt nyernél? — Á, ne viccelj! — De mégis? Mit csinálnál? Az atyafi elkezdett remegni... Az arca is tűzbe kezdett jönni, szemei ragyogtak: — Hát, hát... nem tudom . . . — És ha, teszem fel, megnyernéd a legnagyobb nyereményt, vagy százezer dollárt, mit csinálnál ? Hápogva, nemes izgalommal mondta a földi: — A felit rögtön neked adnám ,sógor, Isten uccse! Abban d pillanatban, amint azt az atyafi kimondta, a sógort megütötte a guta... Ezt az óhazai rigmust a minap mondta el nekem valaki: Ákos falva, Szent István, Bucsuzkodik Nagy István: “Voltam olyan papotok, Amilyen bért adtatok, Nótámnál még rosszabbat is kaphattok...” Valakit a rosszról lebeszélni néha nehezebb és nagyobb dolog, mint a jóra rábeszélni.” Egyik hazánkfia fagyialtos és szódavizes, meg édesitalos “sztendet” nyitott a tengerparton. Amint ilyen helyen szokás, KEMP’S ZSIDÓ NÉPVÁNDORLÁS A MÁSODIK VILÁGHÁBORÚ UTÁN A második világháború sok nemzet sorában okozott jelentékeny változásokat. A legtragikusabb változások a zsidóknál állottak elő. A rendelkezésre álló adatok szerint 1939-ben 16,663,675 zsidó volt a világon. Ezekből együttvéve 9,739,200 élt Európában, ázsiai Oroszországban és Törökországban. Tiz évvel később —1948. év végén — a világ zsidó népessége, amely rendes körülmények között kb. 17,- 300,000-re emelkedett volna, 11,303,350-re szállott alá, akik közül csak 3,505,800 élt Európában. A világ zsidó népességének egyharmada, az európai zsidók S0f/c-a — pontosan 5,700,000 zsidó elpusztult, legtöbbjük kegyetlen gyilkosságok következtében. Elpusztultak gázkamrákban, krematóriumokban, tömeges agyonlövetésekkel, deportálásokban, kényszermunkákban és éhhalálra kárhoztatva. 1945 év végén, a háború után közvetlenül, 3 és háromnegyed millió zsidó volt Európában, a Szovjet területén kívül, szétszórtan, mindenüktől kifosztva, csonttá soványodva, testben és lélekben összetörve. Ezekből % millió zsidó DP táborokban vagy az UNRRA és később az IRO segítségével tengődött tovább, a többiek elköltözködtek, többnyire zsidó, de főleg amerikai jótékony egyesületek segítségével. Majd mindegyikük vándorlásra kényszerült, előbb vagy utóbb. Kevesen élnek ma ott, ahol a háború előtt éltek. Azokban az országokban, amelyeket a názik elözönlöttek, a zsidó hitközségi élet majdnem teljesen megszűnt. A vezéreket 'eölték, a vagyonokat elrabolták, a túlélők pedig annyira legyengültek, hogy képtelenek /oltak vallási és világi intézményeiket fenntartani. Azok a remények, amelyeket 1945-ben tápláltak, hogy életüket újraépítik Európa romjaiból, meghiúsultak. Nemzetközi egyezmények és kormányigére;ek ellenére is az európai zsidók közül elenyészően kevesen kapták vissza elrabolt va'gy elkobzott vagyontárgyaikat. Németországban a náci uralom eltörülhetetlen nyomokat hagyott az emberek gondolkozásmódjában. A csatlós államokból a zsidók gyekeztek kimenekülni, nehogy i vasfüggöny még jobban elzár<a őket a nyugati kultúráktól. Végül is 1949-ben, vándorlások, oujdosások, megmenekülések és elhelyezkedések után, az Oroszországon kívüli 11/2 millió zsidó nindenféle táblákat akasztott ki a következőképen oszlott meg: 350.000 Romániában, 345,000 Angliában, 235,000 Franciaországban, 160,000 Magyarországon, 80,000 Lengyelországban, 55.000 Németországban, 55,000 Törökországban és kisebb számmal más államokban. A legtöbbjük idegenként él ma ott, ahova a sors vetette. A legtöbbjük megjárja a koncentrációs táborokat, a földalatti búvóhelyeket és a szenvedések országutját. Mindezek következtében a gyermekek száma az európai zsidók között az abnormálisán alacsony 10%-ra csökkent. A zsidó hitközségek túl vannak terhelve jótékonysági feladatokkal: ellátni magukkal tehetetlen öreg embereket, akiknek hozzátartozóit legyilkolták. 1945 és 1949 között körülbelül félmillió zsidó hagyta el Európát. Hogy hová mentek, pontosan megállapítani nem lehet, csak megbecsülni. Az Amerikai Egyesült Államok 90,000 hontalan vagy bevándorló zsidót fogadott be, Kanada 20,000 zsidó letelepedő előtt nyitotta meg kapuit, a délamerikai köztársaságok 15,000 engedtek be, Ausztrália 8000-et, más országok kevesebbet. A zsidók legtöbbje azonban Palesztinába vándorolt. 1945 és 1949 között 300,000 európai zsidó bevándorlót engedett be Izráel, akikhez 15,000 olyan csatlakozott, akik más világrészekből, Törökországból, Yemenből, az arab hercegségből érkeztek. Izráel volt az egyetlen állam amely a háború után készen állott arra, hogy zsidókat nagy számmal fogadjon be. Ez a készsége azonban súlyos válságot idézett elő, olyat, amely minden országban bekövetkezett volna, amelynek népessége másfél év alatt 655,000-ről 1,050,- 000-re emelkedett. Ez a bevándorlási hullám nemcsak azt a problémát idézte fel, hogy rövid idő alatt százereket szívjon fel az ország, amelynek területe nem nagyobb, mint pl .Vermont államé és amelynek pénzügyi ereje még kisebb, hanem megnehezítette azt a feladatot is, hogy a különböző kultúrájú és társadalmi berendezkedésű"' elemeket egy nemzet kötelékébe forraszsza. Sokan elsiklanak a tény felett, hogy a zsidók, mint a keresztények is, különböznek egymástól, nemzetiségű megosztottságuk következtében. A vallásos zsidók az óhéber nyelvet használják az istentisztelet alatt, amely azonban a zsidók többségére nézve holt nyelv. A legtöbb Palesztinái bevándorló a yiddish nyelvet beszélte, amelynek alapja a német, vagy a ladinót, amely az ó-spanyolból ered, vagy pedig annak az országnak a nyelvét, amelyben azelőtt élt: a lengyel, orosz, német, magyar, arab, török nyelveket. A különböző zsidó csoportok kulturális színvonala és szokásai szintén alaposan különböznek egymástól. A nyugati vagy középeurópai zsidó, úgy mint az amerikai is, hozzászokott a nagy modern városok kényelméhez és szokásaihoz. De lehet, hogy telavivi legközelebbi szomszédja Yemenből, a feudális arab tartományból való, ahol a zsidók századokon át földhöz ragadt szegénységben és piszokban éltek. A keleteurópai falvak zsidó lakóinak gondolatvilága és napi szokásai mind a két szélsőségtől különböznek és * összeütközésbe kerülnek azzal a hatszázezer zsidóval is, akik már 1945 előtt is Palestinában éltek. A vallási kérdés is komplikációkat okozott. Az orthodoksz zsidók szigorú ragaszkodása az étkezései és szertartási előírásokhoz, gyakran összeütközésbe került azok felfogásával, akik azt tartják, hogy a villamos erőmüvek, a vasutak,; a vízvezetékek, a hajóközlekedés, a kórházak és vendéglők szolgálatait nem lehet szombaton, és más ünnepnapokon tökéletesen felfüggeszteni. A kóser ételrend és a húsos és tejes ételek elkülönítése — úgy ahogy azt az ortodokszok követelik, szintén nehézségeket okozott. Elegendő lakóház hiányában, sok bevándorlót átmenetileg táborokban kell elhelyezni. 1949. januártól decemberig ezeknek a sátorvárosoknak a népessége 28,000-ről 100,000-re szökött fel. A táborokban való élet szenvedéseket okozott különösen akkor, amikor a szakadó záporesők el öntötték a táborokat. Az újonnan jöttéknek állást, foglalkozást találni, a gazdasági szakértők találékonyságát alaposan próbára tette. A kormány azonban energikus segítő rendszabályokat léptetett életbe, hogy a válságot legyűrje és az ország gazdasági helyzetét megerősítse. Izrael kormánya általános takarékossági rendszabályokat vezetett )e, amelyek az angol mintára emlékeztetnek. Sok élelmiszert :s közszükségleti cikket adagoás alá helyeztek, az árakat és béreket állandósították. Mikor ez megtörtént, Izrael kormánya, ímely mérsékelt szocialisták és i nagyhatalmú munkásszövetség kezében van, kötelező bérle;zállitásokat rendelt el és köveselte, hogy a vállalkozók az igy negtakaritott összegeket a fogyasztókhoz juttassák el. Ennek következtében a megélhetési költségek alászállottak. A balollali pártok élesen támadták ezt 1 politikát és sztrájkba léptek, le a munkások túlnyomó része óváhagyta a kormány intézkeiéseit, mire az ország fizetési jszközének, az izraeli fontnak, /ásárló ereje ismét emelkedett. Mindezek a tények csak kis 'észét képviselik a fiatal ország fejlődési zavarainak. Ezek ebeiére is, az uj állam vezetőinek életrevalósága és mérsékletessé?e biztosítékot nyújt azoknak a zsidóknak, akik másutt elveszették a talajt maguk alatt, hogy szükség esetén uj hazát találhatnak Izraelben. Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember; előfizet. íz üzlet falára, hangzatos felírásokkal. Az egyik táblán ez állott: “ÜVEGEKET CSAK ABBAN AZ ESTBEN VESZÜNK VISSZA a KOSZTÜMEREKTŐL, HA AZOK HASÁN A CÉGJELZÉS LÁTHATÓ.” Egy magyar asszony és a leánya éppen a konyhában vannak, amikor bekopog egy öreg, kéreqetö bácsika. Az asszony ad neki öt centet, mire a lánya igy szól: for your children Take a look at the amount of taxes charged to Public Service Electric and Gas Company last year. During 1949, a total of $20,358,406 was levied directly by the State of New Jersey and local municipalities. — Mama, adj neki egy kis kenyeret is, hátha éhes... A mama ad neki egy kis kenyeret is. De megint megszólal a kislány: According to the State Board of Education, if this money had been devoted to education alone, it would have paid for the school bill of 88^496 students in our public schools for one year. — Mama, adj neki egy kis húst is! A mama ad az öregnek egy Icis húst is, amire az azt mondja: — Nagyon szépen köszönöm, de ha kaphatnék a húshoz egy kis savanyúságot is... inkább megfizetem! Más baj nem történt. Tisztelettel: Aside from these local taxes, Public Service paid some $14,569,741 in Federal taxes. It’s all part of being a good citizen . . . and Public Service is proud to be a citizen of this great State! MRS. KOT KOD ÁCS Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ I. DIENES Publisher Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year SZAMOS SZEGI JENŐ Editor HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. Hungarian in Language — American in Spirit — Established in 1913 — Mac Arthur a UN parancsnok MacArthur tábornok lett az egyesitett UN csapatok parancsnoka Koreában. Az összes államok, amelyek segítő csapatokat küldenek, - az ő parancsnoksága alá helyezik azokat. an apple ( \ I Box Office Opens 7:00 p. m. Rain Or Clear 1 2 Shows Nightly at Approx. 8:30 p. m. & 10:30 p. m. ?i KIDDIESMFREE PONY-RIDES ________________EVERY NIGHT!__________________ -I Ends Tonight Sun. & Mon. | “THE HEIRESS” Charles Coburn plus “A DANGEROUS Peggy Cummins PROFESSION” “GREEN GRASS OF ----------------------------------------------- WYOMING” Fri. & Sat. plus “A WOMAN’S Edward G. Robinson SECRET” “NIGHT HAS A _______ THOUSAND EYES” _ ... . _. Plus Cinecolor Western Tues., Wed., Thurs. “FIGHTING MEN OF Ronald Reagan THE PLAINS” Virginia Mayo Extra Fri.: 4th Elimina- “THE GIRL FROM tion, of Baby Parade JONES BEACH” Extra — Sat. Midnight plus “SOUTH SEA Horror Show SINNER” [j J B-Miével út NEW JERSEY attdiU jutune A-181-50