Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)

1950-07-07 / 27. szám

1950. julius 7. Business Directory You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Saját magának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket! Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! A legmodernebb stilusu uj házak építését—házak szakszerű javítását jutányos árakon végzi IFJ. HORVÁTH MÁTÉ ÉPÍTÉSZ-VÁLLALKOZÓ Konyhai kabinetek készítésének szakmestere 1406 S. Clinton Ave. Trenton, N. J. Tel. 4-4985 Lakás megtekintés, árlejtés ingyenes. TRENTON, N. J. VÁROS EGYIK LEGKORSZE­RŰBB GÉPEZETEKKEL ÉS GYÁRTÁSI ESZKÖZÖKKEL FELSZERELT Szóda és Seltzer üzeme AZ O.K. Bottling Company A. METTERLE ÉS FIAI tulajdonosok Ezen jóhirü üzemben kiváló szakemberek állandó felügyelete mellett készülnek természetes forrásvízből az Amerikaszerte ismert és kedvelt kitűnő hüsitő italok kiválóságai. AZ O. K. BOTTLING COMPANY KÉSZÍTMÉNYEINEK elsőrangú minősége és finom zamata UTOLÉRHETETLEN 70 Barnt Ave. Trenton, N. J. Telefon: 2-2676 1900 óta a trentoni magyarság szolgálatában FRANK MESANKÓ ÉS FIA KONZULI HITELESÍTÉSEK 702-720 CASS ST., cor. Hudson St. Telefon — Iroda: 3-9028 — Lakás: 2-7618 • HÁZ ÉS TELEK ELADÁS. — HAJÓJEGY ÜGYNÖKSÉG. PÉNZKÜLDÉS KÁBEL VAGY LÉGIPOSTA UTJÁN. INGATLAN VÉTEL ÉS ELADÁS — KÖZJEGYZŐ MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS LEGGYORSABBAN LEGPONTOSABBAN. ROGERS EMIL magyar temetkezési vállalkozó. Temetesi kápolna és orgona használata díjmentes. 923 SO. CLINTON AVE. Tel. 3-6385 Trenton, N. J. New Jersey-ben és Pennsylva­niaban is engedélyezett temetkező. Ilii Elsőrendű Zene Mely mellett kitünően mulathat. SZIMCSÁK ANDRÁS és hires cimbalmosa SÁNDOR BÁCSI szórakoztatja a Gliba Lajos ésNeje vendéglőjének szórakozni vágyó közönségét minden hét PÉNTEK, SZOMBAT és VASÁRNAP estéjén 801 S. CLINTON AVE. a Hudson St. sarkán, Trenton N.J. Telefon: 2-9888 KI NE ISMERNÉ A VARGA-APAI STÚDIÓT? A studio felszerelése a legmo­dernebb, művészi munkájának kivitele kitűnő. Kiszolgálás ud­varias — árai jutányosak. VARGA - APAI fényképészeti műterme BEATTY ÉS GENESEE ST. J. APAI, tulajdonos Tízezer mérföldet repültek egy­huzamban Hat B-36 légierőd tízezer mérföldes ut után megérkezett Honolulu urpeülőterére. Két na­pon át, leszállás nélkül haladtak a hatalmas bombázók a Csendes Óceán fölött, miután Californiá­­ból elindultak. Rossz helyre öntött gazolin ...Teaneck, N. J.-ben egy tar­tályautó megállt egy töltőállo­más előtt, és 600 gallon gazolint pumpált a földalatti tartály e­­gyik nyílásába, majd egy 122 dolláros számla hátrahagyása u­­tán távozott. Másnap a lakosság arról panaszkodott, hogy az e­­gész városban gazolin szag van. A rendőrség megállapította, hogy a töltőkocsi sofőrje a téves nyilásba pumpálta a gazolint: a csatornanyilásba. Bécsi kommunisták A volt császárváros közönsége nyilvánvalóan csekély érdeklő­dést mutat a kommunisták pro­pagandája iránt. Vasárnap a kommunisták egy nagyszabású “béketüntetést” rendeztek, a­­mely az érdeklődés hiánya miatt közönybe fulladt. A Konzert­­hausban megrendezett nagy “békekonferencián” mindössze 2000 látogató jelent meg és a felvonulásban talán 15,000 em­ber vett részt, holott a kommu­nista sajtó az előző napokban 100,000 biztos résztvevőről be­szélt. ÉRTESÍTÉS értesítés A NEW JERSEY MAGYAR EGYLETEK EGYESÜLETE ANYAOSZTÁLYÁHOZ ÖSSZ­­TAGSÁGÁHOZ A múlt havi gyűlésünk hatá­rozata folytán értesítjük az Anyaosztály össztagságát, hogy a nyári hónapok alatt rendes havi gyűlést nem fogunk tarta­ni, igy tehát most vasárnap, va­gyis julius 9-én csak rendes havi pénzbeszedés lesz és pedig reggel 9 órától délután 1 óráig. Kérjük a tagtársakat ezt tu­domásul venni és fizetéseiket a jelzett időben rendezni,, a beteg­segélyek is ki lesznek utalva a­­zért kérjük az érdekelteket, hogy a szelvényeket szíveskedje­nek beküldeni vagy bevinni a titkárhoz szombat estig. Minden egyleti ügyben a tiszt­viselők rendelkezésre állanak a tagságna ka délelőtt folyamán. Maradtunk tagtársi tisztelet­tel, Az Anyaosztály tisztviselői WOODMEN NAP A Woodmen of the World ma­gyar férfi és női osztályai ez év­ben augusztus 20-án rendezik a Woodmen Napot, mely a St. James teremben és kerthelyiség­ben lesz megtartva, Cartereten. A Kára Testvérek hires zene­kara fog muzsikálni. A Nagybizottság junius 5-én, hétfőn este gyülésezik a St. James teremben, a program és más fontos teendők megbeszélé­se tárgyában. A kiküldött bizottsági tagok pontos megjelenését kérik. 157 egyetemi alkal­mazottat menesz­tettek Az University of California kormányzó tanácsa úgy döntött, hogy az egyetem 157 tagját, a­­kik nem voltak hajlandók aláír­ni a nyilatkozatot, melyben kije­lentik, hogy nem kommunisták, menesztik és eltávolitják az e­­gyetem kötelékéből. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! Arra a hirre, hogy a magyar koronát Amerika ki akarja adni a kommunistáknak, — akik azt (és más egyebet is) a Magyar­­országon elitéit és börtönbe zárt Robert Vogeler amerikai üzlet­emberért akarják kizsarolni cserébe — a világ magyarjai ta­lán még soha sem tapasztalt egyöntetűséggel kiáltottak nem­et! A tiltakozások, kérések, fel­világosító levelek özöne ment Washingtonba az elmúlt néhány nap alatt. Az Amerikai Magyar Szövetség, a Nemzeti Bizott­mány, országos egyleteink, egy­házaink-és a különböző magyar telepek vezető emberei és magán személyek ezrei küldtek levele­ket és táviratokat Truman el­nökhöz, a State Departmenthez, szenátorokhoz, képviselőkhöz a közel ezer éves magyar királyi korona, a “magyar nemzeti füg­getlenség és a keresztény civili­záció” ezen jelképének megmen­tése erdékében. ❖ * ❖ Perth Amboyból az alábbi távirat ment a múlt héten Tru­man elnökhöz: “An attempt by the United States government to trade the Hungarian crown in ex­change for a person — Robert A. Vogeler —■ is an attrocious attack against a helplessly groaning nation. It is our be­lief that neither the American government nor the Moscow­­directed regime has the right to barter with a sacred crown. The 1000-year-old crown is symbolic to the Hungarian nation and its disposal is sim-Értesitem a New Jersey Ma­gyar Egyletek Egyesülete Anya osztály tisztviselőit, hogy a fél­évi számadási gyűlésünket juli­us hó 8-án, szombaton este 7 ó­­rakor fogjuk megtartaii a Ma­gyar Otthon gyűlés termében, kérem szíveskedj enek ottan pontosan megjelenni. Maradtam tagtársi tisztelet­tel, Papp Miklós, titkár A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI Betegek névsora a Független Református Templomi Egylet­nél: Csighy Józsefné, 1907 S. Clin­ton Ave. Csanyi Jánosné, 240 Grand St. Kérem a tagtársakat, legye­nek szívesek beteg tagtársain­kat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. nyíri Sándor, titkár, A SZENT ISTVÁN SE­­GÉLYZŐ EGYLET ROEB­­LINGI OSZTÁLY BETE­GEINEK NÉVSORA Szűcs Ferenc, 127—3rd Ave. Megulesz József, 249—5th Ave., kórházban. IFJ. SZABÓ JÁNOS, titkár 504 Dayton St. * _______________ A RÁKÓCZI EGYLET BETEGEI A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: George McGonigle, 122 Grand Street. Mrs. Joseph Dolyak, 145 Cummings Ave. Duch Andrásné, 455 W. State Street. Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik beteget jelentenek hozzák magukkal tagsági köny­vecskéiket is, mert csak úgy tu­dom azt elintézni. ZELENÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St. ilar to the los? of our written Declaration of Indpendence in America.” “Therefore, in the name of many thousands of American citizens of Hungarian decent in Perth Amboy, N. J., we vigorously protest against any such a sacrilegious at­tempt.” Ami magyar fordításban kö­­ríilbelől igy hangzik: “Az Egyesült Államok kor­mányának az a szándéka, hogy cserébe kiadja a Magyar Koro­nát egy személyért, — Robert A. Vogelért, — merénylet egy tehetetlenül vergődő nemzet el­len. A mi meggyőződésünk sze­rint sem az amerikai kormány­nak, sem a Moszkva által diri­gált rezsimnek nincs joga ah­hoz, hogy egy szent koronával csereberéljen. Az ezeréves koro­na a magyar népnek egy szim­bóluma s annak- átadása hasonló lenne az amerikai Függetlenségi Nyilatkozat eredetijének elvesz­tésével.’ “Éppen ezért, sokezer Perth Amboy, N. J.-i magyar szárma­zású amerikai polgár nevében határozottan tiltakozunk az ilyen szentségtelen próbálkozá­sok ellen.” A távirat aláirói a követke­zők: Főt. Horváth Lőrincz ró­mai katolikus és Főt. Gaydos Al­bert görög katolikus plébáno­sok, Nt. Dr. Vincze Károly ref. főesperes, Nt. Szatmáry Berta­lan, Séllyei F. Lajos rendőr-ma­gisztrátus, Mihalkó P. István városi tanácsos, Zámbory Sán­dor Housing igazgató és Diénes , László lapszerkesztő. A SZT. ISTVÁN EGYLET BETEGEI A Trentoni Szent István Be­­tegsegélyző Egyletnél a követ­kezők vannak beteglistán: John Resch, 316 Genesee St. Stephen Mihály, Dayton, O. John Boczany, 2035 So. Clin­ton Ave. Mrs. Joseph Breitenbach, 27 Christoph Street. Mrs. John Bara, 143 Turpin Street. Mary Vereb, Yardville, N. J. Lucas Schreck, 809 Division Street. Anna Walters, Windber, Pa. John Buga, 6 Rusling St. Josephine Dill, 916 Genesee Street. Frank Gyetvan, 115 Brown Street. Geo. McGonigle, 122 Grand Street. Emanuel Mark, 134 Barnt Avenue. Mary Winkler, 246 Cummings Avenue. Street. Mrs. Charles Czerna, 81 Klockner Rd. Mrs. Joseph Yuhasz, 424 Beatty St. Jacob Templi, 1447 S. Clin­ton Ave. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye­nek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. TÉZSLA ANTAL, titkár 330 Genesee St. Mint ismeretes, Magyaror­szágon 1950 április 22-én ren­delet jelent meg, amely meg­szüntette a szeretetcsomagok vámmentességét még olyan ese­tekben is, amikor a csomagban kizárólag használt ruhanemű van és címzett rendelkezik sze­génységi bizonyítvánnyal. A rendelet szerint az 1950 május 15-ike után postán küldött cso­magokra feladóknak fontonkint 30 cent vámátalányt kell itt le­róni olyképen, hogy vámmente­­sitő j egyket ragasztanak cso­magjaikra. Az IBUSZ (IKKA) vállalat, amely Magyarországon a szere­tetcsomagok ellenőrzésével van megbízva, a rendelet értelmében visszatartotta az 1950 május 15- ike (vagyis a rendelet életbelé­pése) után Budapestre érkezett postacsomagokat, hogy azokra feladók a fontonkénti 30 centes vámátalány itt Amerikában u­­tólag lefizethessék. Miután a vámmentesitő je­gyek árustiásával a Pedlow- Brack akció van megbízva, igy rájuk hárult a feladat az utóla­gos vámátalány beszedésére. Brack Miklós, az akciók igazga­tója, megkezdte ugyan az utóla­gos vámtátalányok bekérését, de ugyanakkor kérelemmel fordult az IBUSZ igazgatóságához, hogy a rendeletet ne vonatkoz­tassák a május 15-ike előtt itt Amerikában feladott csomagok­ra még akkor sem, ha azok má­jus 15-ike után érkeznek Buda­pestre. Brack igazgató kérelmét azzal indokolta, hogy nent volna mél­tányos vámátalányt utólag be­szedni azoktól a feladóktól, akik Verhovay S. E.—Cher J. Fe­renc, 1041 South Broad Street. Rákóczy E. ■— Zelenák Sán­dor, 916 Hudson Street. New Jersey E. E. — Papp Miklós, 141 Cummings Ave. Szent István E. — Tézsla An­tal, 330 Genesee Street. Közös kirándulás A Szent István róm. kath. hit­község kebelében működő Holy Name Society és a Hungarian Catholic Club közösen rendezik meg évi nagy kirándulásukat a Vosslers Grove gyönyörű helyi­ségén, julius 16-án, vasárnap, melyre a közös rendezőség ezú­ton is szeretettel hívja meg Trenton és környéke összma­­gyarságát. — ízletes harapniva­­lókról, hűsítőkről, valamint szó­rakozásról gondoskodva lesz. A kirándulás tiszta jövedelme a templomban beszerelendő uj ab­lakokra lesz fordítva. “Rákóczi Nap” augusztus 6-án A Rákóczi Segélyző Egyesület new jerseyi osztályai az idén is együttesen rendezik meg a szo­kásos évi Rákóczi Napot. Az idei Rákóczi Nap augusztus 6-án, va­sárnap lesz a Linwood Grove­­ban, a 27-es Lincoln Highway-n, New Brunswick és Metuchen között. A Kára Testvérek hires rádiózenekara fog muzsikálni. A new jerseyi Rákóczi Nap rendező bizottsága március hó­nap folyamán ismét gyűlést tart a további részletkérdések meg­beszélése es kidolgozása tárgyá­ban. a rendelet életbelépése előtt — arról mit sem tudva — adták fel csomagjaikat. Az ez ügybeni ká­belváltások és Budapesttel való telefonbeszélgetések a 1 a p ján Brack igazgatósága indokoltnak találta, úgy hogy az 1950 május 15-ike előtt feladott csomagok a régi vámrendelkezés alapján lesznek elbírálva. Ezentúl tehát csakis azokat a csomagokat fog­ják Budapesten visszatartani és feladóktól a fontonkénti 30 cent vámátalányt utólagosan besze­detni, amelyeket május 15-ike u­­tán adtakfel, vagy fognak pos­tán feladni, vámmentesitő je­gyek felragasztása nélkül. Azok tehát, akik eddig felszó­lítást kaptak vámátalány utóla­gos befizetésére, tekintsék azt tárgytalannak, azoknak pedig, akik már befizették az utólagos vámátalányt, a Pedlpw-Brack akció visszatéríti azt. Brack Miklós igazgató mint már számos esetben, úgy ezúttal is fényes tanujelét adta annak, hogy a feladók és címzettek ér­keit mindenkor a saját és bárki más üzleti érdekei fölé helyezi. Értékes közbenjárásával most is több százezer dollárt takarított meg az amerikai magyar cso­magküldőknek és ezzel ismét tel­jes mértékben kiérdemelte azt az elismerést és bizalmat amely­­lyel az amerikai magyarság őt és akcióit már 25 év óta meg­tiszteli. A legközelebbi Pedlow- Brack akció zárónapja julius 20-ika. HA AMERIKA igazságát a­­karjuk külföldön terjeszteni, a személyes vonatkozású levelek ezt hatásosabban tehetik. Református Templom E. — Nyiri Sándor, 504 Dayton St. Pócsi Szűz Mária E. — Érni Mihály, 825 S. Clinton Ave. Roeblingi Szent István Egy­let — Ifj. Szabó János, 101 Third Ave., Roebling, N. J. ERÉLYES TILTAKOZÁSOK A MAGYAR KORONA ÜGYÉBEN Kedvező döntés a Budapesten vissza­tartott postacsomagok ügyében Brack Miklós igazgató sikeres közbenjárására a május 15- ike előtt feladott postacsomagokra az utólagosan befizetendő vámátalányt elengedték HOL LEHET TRENT0NBAN BETEGEKET JELENTENI? TAKARÍT^10 MEG! pénzt SALAMÁNDRA LIQUOR ÜZLETBEN azerzi be szükségletét MINDEN ÁRUT HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK Telefon: 3-4040 Ingatlant akar vásárolni? PREGG! Közjegyzőre van szüksége? PREGG! Utazni akar? PREGG! George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 979 S. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 Banki órák: Hétfőtől péntekig minden d. e. 9:30-tól d. u. 5-ig. Szombaton zárva lesz, New Jer­sey állam törvényei szerint. EGYLETEINK HÍREI 3-iK oldal FÜGGETLENSÉG A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom