Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)
1950-06-30 / 26. szám
1950. junius 30. FÜGGETLENSÉG 3-ik oldal Business Directory You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Sa ját magának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket! Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! A legmodernebb stilusu uj házak építését—házak szakszerű javítását jutányos árakon végzi IFJ. HORVÁTH MÁTÉ ÉPÍTÉSZ-VÁLLALKOZÓ Konyhai kabinetek készítésének szakmestere 1406 S. Clinton Ave. Trenton, N. J. Tel. 4-4985 Lakás megtekintés, árlejtés ingyenes. IS3 • EAST STATE STREET -125 MEMBER r. D. I. C. CHARTERED 1S44 CB 1900 éta a trentoni magyarság szolgálatában FRANK MESANKÓ ÉS FIA KONZULI HITELESÍTÉSEK 702-720 CASS ST., cor. Hudson St. Telefon — Iroda: 3-9028 — Lakás: 2-7618 HÁZ ÉS TELEK ELADÁS. — HAJÓJEGY ÜGYNÖKSÉG. PÉNZKÜLDÉS KÁBEL VAGY LÉGIPOSTA UTJÁN. INGATLAN VÉTEL ÉS ELADÁS — KÖZJEGYZŐ MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS LEGGYORSABBAN LEGPONTOSABBAN. ROGERS EMIL magyar temetkezési vállalkozó. Temetési kápolna és orgona használata díjmentes. 923 SO. CLINTON AVE. Tel. 3-6385 Trenton, N. J. New Jersey-ben és Pennsylvaniaban is engedélyezett temetkező. TRENTON, N. J. VÁROS EGYIK LEGKORSZERŰBB GÉPEZETEKKEL ÉS GYÁRTÁSI ESZKÖZÖKKEL FELSZERELT Szóda és Seltzer üzeme 4Z O.K. Bottling Company A. METTERLE ÉS FIAI tulajdonosok Ezen jóhirü üzemben kiváló szakemberek állandó felügyelete mellett készülnék természetes forrásvízből az Amerikaszerte ismert és kedvelt kitűnő hüsitó italok kiválóságai. AZ O. K. BOTTLING COMPANY KÉSZÍTMÉNYEINEK elsőrangú minősége és finom zamata UTOLÉRHETETLEN 70 Barnt Ave. Trenton, N. J. Telefon: 2-2676 Bodnár Gazolin, Olajbeöntő Állomás TÁJER ÉS TUBOK Gépmosás — Tájer javítások Jutányoes árak — Barátságos Kiszolgálás S. Clinton Av. s Hudson St. sarok Trenton, N. J., Tel. 2-9473 Elsőrendű Zene Mely mellett kitünően mulathat. , SZIMCSÁK ANDRÁS és hires cimbalmosa SÁNDOR BÁCSI szórakoztatja a Gliba Lajos és Neje j vendéglőjének szórakozni vágyó i közönségét minden hét PÉNTEK, ] SZOMBAT és VASÁRNAP estéjén 801 S. CLINTON AVE. a Hudson St. sarkán, Trenton N.J. Telefon: 2-9888 SALAMANDRA LIQUOR ÜZLETBEN szerzi be szükségletét MINDEN ÁRUT HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK Telefon: 3-4040 peepneeipiiiietiei; HnKipnui^ m Ingatlant akar vásárolni? PREGG! i — Közjegyzőre van szüksége? Utazni akar? PREGG! PREGG! | George M. Pregg 1 IRODÁJA (Kovács K. István) * utóda. ■ Mindenben készséggel áll jg jjg rendelkezésére. I 979 S. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. KI NE ISMERNÉ A VARGA-APAI STÚDIÓT? A studio felszerelése a legmodernebb, művészi munkájának kivitele kitűnő. Kiszolgálás udvarias — árai jutányosak. VARGA - APAI fényképészeti műterme BEATTY ÉS GENESEE ST. J. APAI, tulajdonos MÁSOK ÍRJÁK A Dayton, Ohioban megjelenő “Magyar Híradó”, — Kelemen P. János kollégánk hetilapja multheti számában, a szerkesztőnek “Az én mondanivalóm” c. heti rovatából vettük át az alábbi, megszívlelendő sorokat: “Az újság ügyében pedig tisztelettel jelentjük ki, hogy az nem “Csáki szalmája.” Az újsághoz csak annak van köze, aki azért megfizet, vagy annak szolgálatait, kellő ellenértékért, igénybe akarja venni. Világosabban, az újság hirdetési médium. Ha valaki, otthon a szülőfalujában ki akart valamit doboltatni, meg kellett a dobolásért fizetni a kisbirónak. Ha valaki, vagy valakik az újságban akarnak valmit hirdetni, meg kell azt fizetni. Érdekes, hogy egyik-másik magyar vezetőember, tisztelet a kivételnek, még most is abban a balga felfogásban van, hogy az újság ingyen hirdethet. Mindenért megfizetnek becsülettel, csak az újság az, amitől ingyen munkát kívánnak.” JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT I Nyári Pedlow-akció A Pedlow-Brack szeretetesomag-akció egy nyári szállítmányt is indít az idén, hogy a téli holmit küldeni szándékozók a hűvös időjárás beállta előtt eljuttathassák óhazai szeretteikhez azokat. A - nyári akció zárónapja julius 20. A szállítási dijak és feltételek ugyanazok lesznek, mint a legutóbbi akció során voltak. A Hét (Folyt, az 1-ső oldalról) nek forgalomba, annál nagyobb tömegkatasztrófát okoz egy-egy ilyen repülőgépet ért baleset. Vasárnap körülbelül másfél órával éjfél után egy újabb szomorú rekordot értünk el; a személy szállításra használt kereskedelmi repülőgép lezuhanása következtében legnagyobb tömeg-halált. A Northwest Airlines négy motoros repülőgépe 58 személlyel szombaton éjjel indult el New Yorkból Seattle felé. A legutolsó jelentés 1:13-kor jött a repülőgépről, mely akkor a Michigan tó felett repült. 1:27-kor kellett volna a repülőgépnek leszállni Milwauke-ben, de oda már nem érkezett meg, mert a repülőgép 55 utasa és 3 főnyi személyzete nyom nélkül eltűnt. Kétségtelen, hogy mindannyian a Michigan tó vizében lelték halálukat, de az első 24 órán belül sem az utasoknak, sem a gépnek még nyomát sem találták meg. Az egyesült Államokban eddig a legnagyobb kereskedelmi repülőgép katasztrófa 55 áldozatot követelt, amikor 1949. nov. 1-én Washington, D. C.-ben egy kis vadászrepülőgép, mit egy bolíviai pilóta vezetett, nekirepült az Eastern Airlines négy motoros repülőgépének. — , 1947 óta hat esetben pusztult el egyszerre több mint 50 személy repülőgép balesetben. A legtöbb áldozatot a múlt év március 12-én Angliában történt baleset követelt, amelyben 82 személyt, egy hires angol futball csapat és lelkes híveit szállító repülőgép zuhant le Cardiff közelében. A repülőgép 82 utasa közül egy sem maradt életben. A napokban kitört koreai háború az oroszok erőszakos térfoglalásának egy újabb bizonyítéka E rovat Írása közben vettünk tudomásul egy olyan hirt, melynek jelentőségét ne«n lehet még megközelítőleg sem felbecsülni. Koreában kitört a háború; Észak- Korea, mely orosz befolyás alatt állva kommunista kormánnyal bir, hadat üzent Dél-Koreának, mely az Egyesült Államok barátságát élvezve egy demokrata köztársaságnak tekinthető. Koreáról az átlag embernek nagyon kevés fogalma van, noha Ázsia történetében elég fontos szerepet játszott. 1910 óta a jelentőségét elvesztette, mert az akkor hatalma tetőpontján álló Japán egyszerűen bekebelezte saját birodalmába és bár a japán államférfiak, de föképen a japán katonai körök minden alkalmat felhasználtak arra, hogy a mintegy 18 milliónyi koreai népet nyomtalanul beolvasszák a saját nemzetükbe, mindez nem sikerült nekik. A második világháború után Korea két országra szakadt független nemzet lett, azonban a függetlenség árát úgy látszik drágán kell megfizetni nekik, hacsak az edigi jelentések szerint kitört polgárháborút nem sikerül elfojtani, mielőtt az nagyobb veszedelmet okozna nemcsak maguknak a koreaiaknak, hanem egyszersmind az egész emberiségnek. Ugyanis Észak-Korea nem üzen háborút Dél-Koreának s csapataik sem lépik át a határt, ha az oroszok ezt nem akarták volna. A további hírek nélkül természetesen csak találgatás amit mondunk — de mégis igen könynyen lehetséges, hogy a koreai harcok egy harmadik világháborúnak közeli előjátékai. Az oroszok ugyanis nyugtalanul nézik, hogy mi-EGYLETEINK HÍREI A Verhovay Segély Egylet 13-ik fiókja most vasárnap tartja rendes gyűlését A SZT. ISTVÁN EGYLET BETEGEI A Trentoni Szent István Betegsegélyző Egyletnél a. következők vannak beteglistán: John Resch, 316 Genesee St. Stephen Mihály, Dayton, O. John Boczany, 2035 So. Clinton Ave. Mrs. Joseph Breitenbach, 27 Christoph Street. Mrs. John Bara, 143 Turpin Street. Mary Vereb, Yardville, N. J. Lucas Schreck, 809 Division Street. Anna Walters, Windber, Pa. John Buga, 6 Rusling St. Josephine Dill, 916 Genesee Street. Frank Gyetvan, 115 Brown Street. Geo. McGonigle, 122 Grand Street. Emanuel Mark, 134 Barnt Avenue. Mary Winkler, 246 Cummings Avenue. Street. Mrs. Charles Czerna, 81 Klockner Rd. Mrs. Joseph Yuhasz, 424 Beatty St. Jacob Templi, 1447 S. Clinton Ave. Felkérem tagtársaimat, bogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. TÉZSLA ANTAL, titkár 330 Genesee St. A RÁKÓCZI EGYLET BETEGEI A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: George McGonigle, 122 Grand Street. Mrs. Joseph Dolyak, 145 Cummings Ave. Duch Andrásné, 455 W. State Street. Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik beteget jelentenek hozzák magukkal tagsági könyvecskéiket is, mert csak úgy tudom azt elintézni. ZELENÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St. A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI Betegek névsora a Független Református Templomi Egyletnél : Csighy József né, 1907 S. Clinton Ave. Csanyi Jánosné, 240 Grand St. Kérem a tagtársakat, legyenek szívesek beteg tagtársainkat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. nyíri Sándor, titkár, kép próbál az ő erőszakos terjeszkedésükkel szemben védekezni a demokrata világ. Az európai országok felvegyverzéséből láthatják, hogy az Egyesült Államok komoly gátat akar vetni ennek a terjeszkedésnek. Minél több idő jut e gát építésére, annál valószínűbbnek látszik, hogy e gát komoly akadály lesz, amin az orosz erő könnyen kudarcot vallhat. Az idő az oroszok ellen van s azért nem szívesen adnak nekünk időt. Lehetséges tehát, hogy ezért adták meg az oroszok North-Koreának a “go ahead” jelt. Lapzárta időbeni hírek szerint az Észak-Koreaiak minden különösebb nehézség nélkül elfoglalják Dél-Koreát. Mivel a mi segítségünk úgy sem használna sokat, azért Dél Koreát valószinüleg sorsára hagyják. Az U. N. megbélyegzi az oroszokat, mint béke rontókat — s ezzel az ügy valószinüleg befejezést is nyer. E sorok írásakor azt hisszük, hogy a koreai háború mégsem lesz a gyújtó szikrája a harmadik világháborúnak. Rendes havi gyűlésünkéi julius 2-án, most vasárnap délután 3 órai kezdettel tartjuk meg a Magyar Otthon második számú gyüléstermében, melyre tisztelettel hívunk minden tagtársunkat, mert minden tagnak érdeke, hogy egyletünkbe biztosítsa ne csak magát, hanem egész családját is. A pénzszedés már délután 1 órakor megkezdődik. A felnőtt osztálynál hét féle különböző kötvényünk, a gyermek osztálynál, vagyis az ifjúsági osztálynál pedig hat különböző kötvényünk van. Gyermekeknek nagyon ajánlatos a 18 éves lejáratú tanulmányi kötvény, amit ezúton is ajánlunk a szülők figyelmébe. Mutassuk meg tagtársaink, 'íogy törődünk saját és egyle-Rendkívüli gyűlés az Amerikai-Magyar Demokrata Körnél Az Amerikai Magyar Demokrata, Kör, most vasárnap, julius 2-án, d. u. 3-kor fogja tartani rendkívüli gyűlését a saját helyiségében 775 Cass St. Kéretik minden tag ezen fontos-gyűlésen megjelenni szíveskedjen. Lukács J. Victor, elnök. Novák József, titkár. ÉRTESÍTÉS Julius és augusztus hónapok folyamán az illetékek csakis reggel 7 órától délután 1 óráig lesznek szedve. Kérjük ezen változásnak figyelembe vételét. Tézsla A., titkár A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Szűcs Ferenc, 127—3rd Ave. Megulesz J ózsef, 249—5th Ave., kórházban. IFJ. SZABÓ JÁNOS, titkár 504 Dayton St. A N. J. M. E. E. BETEGEI A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek beteget: Szavuly Ferencné, Hoffner Tract. Breitenbach József né, 27 Christoph St. Kérem tagtársainkat, legyenek szívesek beteg tagtestvéreinket mentői többen -meglátogatni. Verhovay S. E.—Cher J. Ferenc, 1041 South Broad Street. Rákóczy E. — Zelenák Sándor, 916 Hudson Street. New Jersey E. E. — Papp Miklós, 141 Cummings Ave. Szent István E. — Tézsla Antal, 330 Genesee Street. tünk ügyeivel azáltal, hogy gyűléseinken megjelenünk és aki csak teheti hozzon magával legalább egy uj tagot, mert akkor a tisztikar is nagyobb odaadással és lelkesedéssel fog dolgozni - egyletünk érdekében, mert látni fogják, hogy a tagság is igyekszik ebben a munkában segítségünkre lenni. Felkérjük mindazon tagtársainkat, akik hátralékban vannak, hogy ezen a gyűlésen feltétlenül rendezzék befizetéseiket. Tagtársi szeretettel várunk minden tagtársunkat a jövő vasárnap délutáni rendes havi gyűlésünkre. A Verhovay Segély Egylet 13- ik fiók nevében: Cher J. Ferenc, titkár. Közös kirándulás A Szent István róm. kath. hitközség kebelében működő Holy Name Society és a Hungarian Catholic Club közösen rendezik meg évi nagy kirándulásukat a Vosslers Grove gyönyörű helyiségén, julius 16-án, vasárnap, melyre a közös rendezőség ezúton is szeretettel hívja meg Trenton és környéke összmagyarságát. — ízletes harapnivalókról, hűsítőkről, valamint szórakozásról gondoskodva lesz. A kirándulás tiszta jövedelme a templomban beszerelendő uj ablakokra lesz fordítva. Köszönetnyilvánítás Őszinte köszönetét mondunk a Függ. Ref. Templom Egylet tisztikarának és tagságának, hogy elhunyt férjem Péntek Károly elhalálozása alkalmával, a gyász súlyos óráiban vigasztalásunkra voltak. Köszönjük az Egylet kiváló tisztviselőinek azon lelkiismeretes pontosságát, mellyel a haláleseti járulék, kifizetését'eszközölték. őszintén aj^nljuk e nemes célt szolgáló egyletet minden magyar testvérünknek. Özv. Péntek Károlyné és gyermekei Újszerű halászás A hirre, hogy a németek villamos erővel “halásznak” az amerikai horgászok is megmozdultak. A National Geographic Societyben előadás hangzott el, amely “a forradalmi” uj módszert ismertette. Az újfajta készülék “mágness mezőnyt” teremt a vizben és az áramait ellentállhatatlan erővel sodorja a kifeszitett hálókba a halak ezreit. Nemsokára az amerikai vizeken is sor kerül a halaknak elektromos készülékkel való “hipnotizálására.” Református Templom E. — Nyíri Sándor, 504 Dayton St. Pócsi Szűz Mária E. — Érni Mihály, 825 S. Clinton Ave. Roeblingi Szent István Egylet — Ifj. Szabó János, 101 Third Ave., Roebling, N. J. Kiadó üzlethelyiséget keresünk Grocery és Butcher üzletünk számára 30 láb szélességű, 40-45 láb hosszúságú helyiséget keresünk, 3-4 szobás, fürdőszobás lakásrésszel. Bárhová, bármelyik városba átvinnénk meglevő üzletünket, augusztus 15-én. (Esetleg talán előbb is.) Levélbeni ajánlatokat e lap címére kérünk ‘‘Üzlethelyiség” megjelöléssel. Radványi Ferenc, elnök; PAPP MIKLÓS, titkár 141 Cummings Ave. HOL LEHET TRENT0NBAN BETEGEKET JELENTENI? Banki órák: Hétfőtől péntekig minden d. e. 9:30-tól d. u. 5-ig. Szombaton zárva lesz, New Jersey állam törvényei szerint. takarítóiét0 MEG! PÉNZT ha a A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak *
