Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)
1950-05-12 / 19. szám
1950. május 12. FÜGGETLENSÉG Business Directory You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Saját magának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket! Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! A legmodernebb stilusu uj házak építését—házak szakszerű javítását jutányos árakon végzi IFJ. HORVÁTH MÁTÉ ÉPÍTÉSZ-VÁLLALKOZÓ Konyhai kabinetek készítésének szakmestere 1406 S. Clinton Ave. Trenton, N. J. Tel. 4-4985 Lakás megtekintés, árlejtés ingyenes. 193 - EAST STATE STREET -125 MEMBER r. D. I. C. CHARTERED 1(44 HUH 1900 óta a trentoni magyarság szolgálatában FRANK MESANKÓ ÉS FIA KONZULI HITELESÍTÉSEK 702-720 CASS ST., cor. Hudson St. Telefon — Iroda: 3-9028 — Lakás: 2-7618 HÁZ ÉS TELEK ELADÁS. — HAJÓJEGY ÜGYNÖKSÉG. PÉNZKÜLDÉS KÁBEL VAGY LÉGIPOSTA UTJÁN. INGATLAN VÉTEL ÉS ELADÁS — KÖZJEGYZŐ MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS LEGGYORSABBAN LEGPONTOSABBAN. Ilillllllllll ROGERS EMIL j magyar temetkezési vállalkozó, |§ Temetési kápolna és orgona |§ használata díjmentes. 923 SO. CLINTON AVE. | Tel. 3-6385 Trenton, N. J. M New Jersey-ben és Pennsylva- g niaban is engedélyezett temetkező. 3 TRENTON, N. J. VÁROS EGYIK LEGKORSZERŰBB GÉPEZETEKKEL ÉS GYÁRTÁSI ESZKÖZÖKKEL FELSZERELT Szóda és Seltzer üzeme AZ O.K. Bottling Company A. METTERLE ÉS FIAI tulajdonosok Ezen jóhirü üzemben kiváló szakemberek állandó felügyelete mellett készülnek természetes forrásvízből az Amerikaszerte ismert és kedvelt kitűnő hűsítő italok kiválóságai. AZ O. K. BOTTLING COMPANY KÉSZÍTMÉNYEINEK elsőrangú minősége és finom zamata UTOLÉRHETETLEN 70 Barnt Ave. Trenton, N. J. Telefon: 2-2676 Bodnár °Ä£!±' TÁJER ÉS TUBOK Gépmosás --- Tájer javítások Jutányoes árak — Barátságos Kiszolgálás S. Clinton Av. s Hudson St. sarok Trenton, N. J., Tel. 2-9473 Elsőrendű Zene Mely mellett kitünően mulathat. SZIMCSÁK ANDRÁS és hires cimbalmosa SÁNDOR BÁCSI szórakoztatja a Gliba Lajos ésNejej vendéglőjének szórakozni vágyó i közönségét minden hét PÉNTEK, 1 SZOMBAT és VASÁRNAP estéjén ] 801 S. CLINTON AVE. a Hudson St. sarkán, Trenton N.J. Telefon: 2-9888 TAKARÍT“ MEG! pénzt SALAMÄNDRA LIQUOR ÜZLETBEN szerzi be szükségletét MINDEN ÁRUT HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK Telefon: 3-4040 Ingatlant akar vásárolni? PREGG! Közjegyzőre van szüksége? PREGG! Utazni akar? PREGG! George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 979 S. Broad Street Trenton, N. J. t Telefon: 3-4469 KI NE ISMERNÉ A VARGA-APAI STÚDIÓT? A studio felszerelése a legmodernebb, művészi munkájának kivitele kitűnő. Kiszolgálás udvarias — árai jutányosak. VARGA - APAI fényképészeti műterme BEATTY ÉS GENESEE ST. J. APAI, tulajdonos Junius 1-én indul a legközelebbi Pedlow csomagszállitás A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY Brack Miklós, a Pedlow-Brack szeretetcsomag-akciók igazgatója most tért vissza Svájcból, ahol telefonösszeköttetésbe lépett a budapesti irodával s a szeretetcsomagokra vonatkozó uj vám-rendelet megjelenése után megtette a szükséges intézkedéseket a legközelebbi küldemények elindítása érdekében. Az akciónak sikerült külön engedélyt szerezni arra, hogy a Pedlow csomagok küldői ezentúl is 20 cent fontonkénti vám-átalány fizethessenek, 10 centtel kevesebbet, mint a postán küldők. A csomagok tartalmára nézve természetesen külön rendelkezések vannak. A Pedlow-Brack akció legközelebbi zárónapja junius 1. Külön hirdetésben és cikkben bővebb felvilágosítást kapnak még errevonatkozólag olvasóink. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. iVÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT Már szövegezik az uj D. P. törvényt Washingtoni jelentés szerint Barkley alelnök kijelölte azt a négy szenátort, akik már megkezdték a tanácsokzásokat a képviselőház tagjaival a képviseloház tagjaival a képviselőház és a szenátus által elfogadott DP-törvények szövegeinek öszszeegyeztetésére és a végleges törvényszöveg megállapítására. Az uj törvény igen liberálisnak ígérkezik. Előzetes bejelentés A trentoni Magyar Otthon Férfi és Női Klubja szokásos évi nagy piknikét 1950 julius hó 2- án, vasárnap a Vossler Grove, S. Olden near Cedar Lane kerthelyiségben fogja megtartani. Tisztelettel kérjük a helybeli egyházakat és egyleteket, hogy erre a npra ne tervezzenek hasonló kirándulási mulatságot. Megértő támogatásukért hálás köszönetét mond a Magyar Otthon Férfi és Női Klub össztagsága és tisztikara. A Hét (Folyí. az 1-ső oldalról) zükbe, s ízelítőt adtak a lakosságnak abból, hogy ez a népboldogitó rendszer mikép működik. A város régi vezetőit, a kereskedő és diplomás osztály tagjait drótkerítéssel ellátott koncentrációs táborba zárták, a “képletesen” ellenálló rendőr kapitányt “képletesen agyonlőtték, az uccán mindenkit igazolásra szólítottak, autót hajtani és gazolint vásárolni csak különleges engedéllyel lehetett és a lakosságot minden olyan kedvezménytől megfosztották, amik máskülönben minden amerikai polgárnak természetszerű joga és szabadsága volt. Mindezeket a rendszabályokat az alkalmi kommunisták meglehetős erőszakos és durva realitással hajtották végre, úgy hogy például a város polgármesterét is hajnalban húzták ki a zágyából és még azt sem engedték meg neki, hogy rendesen felöltözzék, hanem úgy ahogy volt, pajamába öltözve vitték be a koncentrációs táborba. Azonban ez még tréfának is sok volt és Ralph Kronenwetter polgármesternek az ágyból való kp'éncigálás nem nagyon használt. Agyvérzést kapott és 6 nappal később a 49 éves polgármester áldozatul esett — ahogy Amerikában mondani szokás, — ennek a noble experience-nek. Rév. Brew Bennett, methodista pap, ki az egy napi “kommunista uralom” nagy részét szintén a koncentrációs táborban töltötte, néhány nappal később szivszélhüdásben hirtelen meghalt. A helyi újság vezércikke szerint, bár a városka lakossága mélyen fájlalja a május 1-i demonstrációval kapcsolatos tragikus eseményeket, de ugyanakkor nyomatékos figyelmeztetésül szolgált arra, hogy az igazi amerikai demokrácia megvédésére minden áldozatot meg kell hoznunk. Londonban béke-tüntetés volt sok sebesüléssel. Mozgolódnak az angol fascisták, bár sok vizet aligha fognak zavarni A nehéz megélhetési viszonyok nyomasztólag hatnak a nélkülözésekkel küzdő tömegekre. Ezek a viszonyok okozzák a különféle szélsőséges izmusoknak felszínre jutását, mint amilyen a nácizmus, fascizmus és kommunizmus. Londonban a múlt vasárnap a nyugodt angol temperamentumot megcáfoló izgatott tömeg tüntetett a béke mellett és követelt magasabb munkabéreket. Az utóbbinak jogosságát meg lehet érteni, mert az angol munkás tényleg éhbérért dolgozik, de a béke" melletti és az amerikai war mongerek elleni tüntetést a kommunista izgatás hatásának lehet tulajdonítani. A tüntetők meglehetős harcias hangulatban lehettek, mert a jelentések szerint a tüntetés alatt 12 rendőr sebesült meg, már arról nincs hir, hogy hány tüntető fájlalja az összetűzés következményeit, azonban 69 közülük le lett tartóztatva közbéke zavarás miatt. Vasárnap a fascisták is é-3-ik oldal EGYLETEINK HÍREI Értesítés a Rákóczi Egyesület 20-ik Osztály tagjaihoz A március hó rendes gyűlésén határozat lépett érvénybe, mely változást tesz a gyűlés és a pénz szedés napjaiban. A gyűlés és pénzszedési napok át lesznek változtatva hétköznapra junius hó kezdetével. Tehát minden tag igénybe vegye, hogy junius hóban és az utána való hónapokban a pénzszedés péntek este, a harmadik vasárnap előtt lesz a rendes havi gyűlés; pénzszedés ismét kedd este, a harmadik vasárnap után is lesz. Tehát junius hóban péntek este, 1950. junius 16, és kedd este -950. junius 20-ikán lesznek pénzszedések 7 órai kezdettel a Magyar otthonban. Tovább a titkárnál bármikar lehet fizetni este 6 óra után 8 óráig. A N. J. M. E. E. BETEGEI A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek beteget: Bihari József, 513 Genesee St. Kovács József né, 111 Hancock Avenue. Hornyák József, 171 Ashmore Avenue. Idb. Duch J. Andrásné, 455 W. State St. Schenck Lajosné, Pennington, N. J. Kérem tagtársainkat, legyenek szívesek beteg tagtestvéreinket mentői többen meglátogatni. Szabó György, 823 S- Clinton Avenue. Csighy Józsefné, 1907 S. Clinton Ave. Baytel Lajos, 719 Division St. PAPP MIKLÓS, titkár 141 Cummings Ave. ÉRTESÍTÉS A trentoni Amerikai Magyar Demokrata Kör ezúton is értesíti a kör tagságát, magán és hivatalos személyeket, egyházakat, egyleteket, hogy a jövőben mindennemű írásos megkeresést a kör újonnan választott titkára címére szíveskedjenek küldeni. Cim: Novák József, 41 Howard St., Trenton, N. J. TISZTIKAR Bevándorlók tanácsadója Az Old Faithful Publishing Co. egy kis könyvet hozott forgalomba. Kiadta e régi kiadóvállalat Charles L. Cusumand kiváló new yorki ügyvéd “Immigrants Information Book” How to enter the United States — című könyvét, mely felölel minden kérdést, amely a bevándorlással kapcsolatban felmerülhet- Minden esetre megbízható, pontos útbaigazítás van a könyvben. A könyv 56 oldalas és megrendelhető $1.00-ért az Old Faithful Publishing Companytól, 123 William Street, New York, N.Y. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett hireket és közleményeket már csak a kővetkező heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is elfogadunk. letjelt adtak magukról Londonban. Sir Oswald Mosley, az angol fascisták feje beszélt a gyűlésen. Természetesen a kommunisták ellen beszélt, ami helyes is volt, azonban Sir Mosley elvei nem sokkal különbek azokénál, akiknek hátát szeretné ő lépcső gyanánt használni kétes értékű dicsőségének emelésére. Most vasárnap délután tartja gyűlését a New Jersey M. E. E. Ányaosztálya A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztálya rendes havi gyűlését május 14-én, vasárnap délután 2 órától kezdődőleg tartja meg a Magyar Otthon második számú gyüléstermében, melyre a tagság megjelenését kérjük. A tagok kényelmére a pénzszedés reggel fél 9 órakor veszi kezdetét és délután 2 óráig tart, délután 2 órától pedig az egylet fizet mindazoknak, akiknek jár akár betegsegély, akár haláleseti segély. Kérjük hátralékos tagtársainkat, hagy ne mulasszák el ezen időt, nehogy ki legyenek téve a felfüggesztésnek vagy a törlésnek. Tegyünk eleget kötelességünknek ezen a gyűlésen. Felkérjük beteg tagjainkat, hogy betegszelvényeiket nem később, mint okt. 9-én, szombat este 6 óráig felülvizsgálás végett a titkárnak beküldeni szíveskedjenek. — Gyűlés napján a szelvényt senkitől sem fogadjuk el és igy betegsegélyét sem kaphatja meg. Azon tagok, akiknek még nem lenne meg az okmányuk, vagy ha valamely tag örököst akarna cserélni, vagy változtatni, forduljon a titkárhoz a szükséges iratokért, ki a legnagyobb szivességgel szolgálatára áll minden az egyletet érdeklő ügyben. Mindazok, akik betegsegélyre igényt tartanak, a gyűlésen jelenjenek meg, lehetőleg személyesen és ott váltsák be a csekket, ha pedig olyan betegek vannak, akik nem tudnak személyesen megjelenni, hozzátartozóikat küldjék el a csekk átvétele és annak beváltása végett. Azon reményben, hogy csekély kérésünknek minél nagyobb számban fognak eleget tenni, maradunk tagtársi tisztelettel, AZ ANYAOSZTÁLY TISZTIKARA A SZT. ISTVÁN EGYLET BETEGEI A Trentoni Szent István Betegsegélyző Egyletnél a következők vannak beteglistán: Julius Ilcsik, Morrisville, Pa. Mrs. Paul Bencze, 417 Ashmore Ave. Theresa Power, 80 Woolverton St. Mrs. Alex Simon, 610 Adeline Street. Julius Horkai, 208 Genesee Street. Elizabeth Dadessa, 147 Mott Street. George Wass, 139 Elizabeth Avenue. Mrs. George Nagy, 1240 Genesee St. Jennie Gabor, 429 Genesee St. Helen Rodgers, Bordentown, N. J. John Schaffer, 159 Tremont Street. John Varga, Bordentown, N. J. Rose Szadi, 18 Hewitt Street. Geo. McGonigle, 122 Grand Street. Emanuel Mark, 134 Barnt Avenue. Mary Winkler, 246 Cummings Avenue. Augoston Templi, 613 Liberty Street. Alex Madacsi, 626 Anderson Street. Mrs. Louis Nemeth, 738 Beatty Street. Mrs. Charles Czerna, 81 Klockner Rd. Mrs. George Szűcs, 201 Genesee St. Mrs. Joseph Yuhasz, 424 Beatty St. Jacob Templi, 1447 S. Clinton Ave. Rose Ksell, 6 Hancock Ave. Mrs. Elek Nagy, 1242 Chambers Street. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. TÉZSLA ANTAL, titkár i 330 Genesee St. KEDDEN ESTE szerdán beérkezett hireket van nálunk a lapzárta. .A és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI Betegek névsora a Független Református Templomi Egyletnél: Szabó György, Miami, Fia. özv. Kovács Józsefné, 111 Hancock Ave. Bállá Mihályné, 516 Home Avenue, Nemes Károly, 511 Home Ave. Papp Miklós, kórházban. Csanyi Jánosné, kórházban. Kérem a tagtársakat, legyenek szívesek beteg tagtársainkat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. NYÍRI SÁNDOR, titkár, 504 Dayton St. A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Köböl Gyula, 39 Amboy Ave. Ilko Miklósné, 21—2nd Ave- Id. Suth Jánosné, kórházban. Puskás Györgyné, Main St. Weikó János, Knickerbocker Ave. Szűcs Ferenc, 127—3rd Ave. Marián Lászlóné, 133—3rd Ave. Szalva András, 238—6th Ave. Idb. Burkus Gyula, kórházban. Megulesz József, 249—5th Ave. HUBER LÁSZLÓ, titkár. A RÁKÓCZI EGYLET BETEGEI A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Szabó György, 833 S. Clinton Ave., — Florida. George McGonigle, 122 Grand Street. Mrs. Joseph Dolyak, 145 Cummings Ave. Dobos József, 1623 So. Clinton Ave. Duch Andrásné, 455 W. State Street. Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik beteget jelentenek hozzák magukkal tagsági könyvecskéiket is, mert csak úgy tudom azt elintézni. ZELENÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St. HOL LEHET TRENT0NBAN BETEGEKET JELENTENI? Verhovay S. E.—Cher J. Ferenc, 1041 South Broad Street. Rákóczy E. — Zelenák Sándor, 916 Hudson Street. New Jersey E. E. — Papp Miklós, 141 Cummings Ave. Szent István E. — Tézsla Antal, 330 Genesee Street. Református Templom E. — Nyíri Sándor, 504 Dayton St. Pócsi Szűz Mária E. — Érni Mihály, 825 S. Clinton Ave. Roeblingi Szent István Egylet — Ifj. Szabó János, 101 Third Ave., Roebling, N. J. Banki órák: Hétfőtől péntek minden d. e. 9:30-tól d. u. 5-i Szombaton zárva lesz, New Je sey állam törvényei szerint.
