Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)

1950-04-28 / 17. szám

2-ik o’dal ssasttssass r—— HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. Hungarian in Language — American in Spirit — Established in 1913 — Editorial Office: 200 Genesee Street, Trenton, N. J. Phone 5-6517 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of __ Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES'' EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of Am,erica as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a, republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag. and to defend it against all enemies” Kedves Szerkesztő Uram: . . . hamarjában meg se tud­nám mondani, honnan citálom ezeket a bölcs szavakat; de lei­rom, mert egynémely “szóno­kunk” okulhat belőle... őnáluk is nagyobb elme vetette egykor pa­pírra : “óvakodj a gúnynak és elmés­­ségnek . fegyverével érzékenyen sérteni másokat, mert a Icctcaj, mely elmésségedet, jutalmazza, csakhamar elhangzik, de a meg­sértett szivében visszamarad a keserűség! Hiúságod pillanatnyi diadalát az elveszett szeretet á­­rán vásároltad meg.” Ilyen elmélyült gondolatok u­­tán legjobb lesz, ha nyomban hozzáfogok most a vidámabb dol­gok elmondásához. Egyik temetkezünk, — a ne­vét nem árulhatom el, — szenve­délyes műgyűjtő. (Általában ta­pasztaltam, hogy a funeral di­rektorok között igen sok van, a­­ki komoly műgyűjtő.) Az a te­metkezünk, akiről ez a sztori szól, megvett nemrégiben egy neiv yorki árverésen valami na­gyobb szobrot, vázát, vagy mi­csodát, aminek hazahozatalára a nagy halottas-kocsi volt a leg­alkalmasabb. El is indult a gyászkocsival New Yorkba, de hogy a “bevagonirozásnál” sem­mi akadály ne legyen, két segít­séget is vitt magával, két erős, markos legényt, aki közül az e­­gyiknek csak hátul, a kocsi belse­jében jutott hely. Be is feküdt ez annak rendje s módja szerint oda, ahol temetések alkalmával a koporsó helye van... Mielőtt a várost elhagyta vol­na, megállt a mi temetkezünk az egyik magyar gazolin-állomás­nál, hogy ki ne fogyjon gázból az utón. Miközben a gazolinos e­­resztette befelé a hatvan oktá­nosnak mondott lőttyöt, csupa kíváncsiságból bekukkantott a kocsiba s aztán a meglepetés hangján szólt oda a temetkezö­­neks — Direktor ur, ugyan micso­da halottat visz maga itt, hiszen ez mozog!? . . . Halottas dolgokról lévén szó, itt adom a halállal komázó vicces sirvers-gyüjteményem legújabb szerzeményeit: “Kedves halottunk, ki Itthagytál örökre: Ha meguntad hanyatt Támaszkodj könyökre.” Bevégezvén Tóth Pál E földi életet És porladó része E sírba tétetett, Nyugodjék ö szegény Odalent békével, De ott is együtt van A f eleségével. Egy Division Street-en lakó atyafinak a doktor előírta, hogy nyitott ablak mellett aludjék. Két hét múlva találkozott vele s megkérdezte: — Betartotta a tanácsomat? Nyitott ablak mellett alszik? — Nem én, doktor ur! Nem volt ez jó tanács, mert mindjárt az első ésjzakón, amikor nyitva hagytam az ablakot, a kaszniról eltűnt a zsebórám, meg a pénz­tárcám... Mivel jó barátságban vagyok azzal a szalonossal, nem árulha­tom el, hol történt az alábbi e­­set, de hogy megtörtént, arra mérget vehet akárki: Szombaton este szépszámú vendég szórakozott abban a sza­­lunban és magyar szokás szerint politizáltak, ami manapság nem egészséges dolog. Még ha ameri­kai poltikáról lett volna szó, hát hagyján, de a magyar haza dol-MOVIES ARE BETTER THAN EVER ! Your Cheapest Form of Entertainment Ends Tonight (Thurs.) “LOST BOUNDARIES’' AND “16 FATHOMS DEEP" (In Color) Fri. and Sat. Baseball Is Here Again! “IT HAPPENS EVERY SPRING" Ray Milland, Jean Peters AND “THE AMAZON QUEST” Sun. and Mon. “WUTHERING HEIGHTS” Laurence Olivier, Merle Oberon AND “MASTER MINDS" (Bowery Boys) Tues., Wed., Tburs. “COME TO THE STABLE" Loretta Young AND “MAKE MINE LAUGHS" Ray Bolger, Joan Davis FÜGGETLENSÉG 1950. április 28. Daloljunk... Piros élet, fehér álom, zöld remény Ma szomorú mesét mesélek néked, Figyelj reám hát, bohó kis fiam, Ne hallgassuk a gyászdalát a széinek, Mely korhadt törzsű fák között rohan .... Csak vedd elő a régi földrajz könyvet És lapozd fel szegény magyar hazánk . . . A négy folyóba hullanak a könnyek, Mert fenn az égen sir Árpád apánk .'. . Piros élet, fehér álom, zöld remény . . . Koldus magyar temetőből jöttem én . . . Sírkövek közt jár a sok szív, mint egy sötét gyász tó, Lesz-e még a Kárpátokon háromszinü zászló? Nem marad-e könnyes vágyunk tarkaszárnyu költemény? Piros élet, fehér álom, zöld remény . . . zöld remény . . . Nem, nem lehet, hogy kincses Kolozsváron Az oláh bocskor rúgja szét szivünk! Hogy kuruc Kassán cseszki pátiul járjon, Ezt még az ördög sem tenné velünk, Hogy hitvány rablót szolgáljon a székely, Hogy koncot kapjunk, mint kivert kutyák . . . Megvert az Isten mind a két kezével, De mégis várunk egy nagy, szent csudát! Figyelj, fiam, a sürü éjszakában Hogy harsognak a kuruc trombiták! Az égen, fenn, a csillagok nyomába Dörögve lépnek magyar katonák . . . A nagy Tejuton hömpölyögve jönnek, Előttünk Kossuth és Petőfi jár ... Léptük nyomán felszáradnak a könnyek, És újra vig a szent magyar határ . . .! Két háborúban jártunk Kálváriát, Megrabolt minket cseh román, osztrák, Szerb granicsárok ragadták el Bácskát, A Kárpátalját pedig a kozák . . . De jönni fog, mert jönni kell a napnak, Amelyen győznnfog a szent Igazság S nem lesz kezén már bilincs a magyarnak! Szabad lesz újra Nagymagyarország! gai felől vitatkoztak és a végén úgy összeverekedtek az atya­fiak, hogy a gazda kellett rendet teremtsen. A leghangosabban lármázót, aki mellesleg megje­gyezve nyilvántartott kommu­nista, nyakon 1kapta és kidobta az utcára az üzlete jóhirnevére sokat adó gazda . . . Feltápászkodott az atyafi s hazatántorgott, ahol aztán az asszonya fogta elő: — Te Anti, téged valaki u­­gyancsak pofonvágott! Beismerte a szomorú tényt az atyafi, mire a harcias természe­tű asszony azonmód elsietett a* szalonba és nagy hangon rivalt a gazdára: — Mondja csak, maga ütötte pof on az uramat? . A szóbanforgó szalonos na­gyon higgadt ember. Nyugodtan felelte: — Maga kicsoda? — Én? Én a pofonvágott Szépnevü Antal felesége vagyok. — Úgy, Maga Szépnevü An­­talné? Hát vegye tudomásul, jó asszony, hogy nem én vágtam pofon az urát, mert ha én ütöt­tem volna meg meg, akkor maga most özvegy Szépnevü Antalné lenne! Valamelyik napilapunkban ol­vastam ezt a csevegést arról, hogy hogy is élünk. Húszéves korunkig: szeret­nénk élni. Húsztól negyvenig: Megpró­bálunk élni. Negyventől hatvanig: sietünk élni. Hatvanéves korunkban rájö­vünk arra, hogy még mindig nem késő élni. És hetvenéves korban meg­tudjuk, hogy hiszen nem is él­tünk! jó néhány pohár “tüzes viz,” igy válaszolt: — Tíz éves jubileumot ünne­pelünk! ' — Ugyan, ugyan, hát minek a tiz éves jubileumát ? — Ma ünnepeljük tizedszer a feleségem harmincötéves szüle­tésnapját. Az egyik szintármlat kenyere javát megevett primadonnája egy úgynevezett tarka estén, mint önálló énekszámot énekelte el az egykor divatos sláger-dalt, hogy “Szeretnék még egyszer húsz éves lenni...” Amikor idáig jutott az éneklésben, a hallgató­ság soraiból egy borízű hangú atyafi igy kiáltott fel: — Rosseb aki megeszi . . . ma­ga már mégegyszef húsz éves is elmúlt!... Beszélgetnek a földiek a báré mellett. Egyszer csak igy szól az egyik: Tudod-e, sógor, hogy micsoda állat az öszvér? — Már honne tunnám? . . . Azaz, várj csak! Nagy zsivány vagy te, bizonyosan megint va­lami huncutságtól fő a fejed! — Hát ha tudod, mond meg, mi az öszvér! — Mond meg inkább te, ha úgy kínoz a felelet! — Jól van, megmondom... Az öszvér az — LÓVÁ TETT SZA­MÁR! dód nagyon jól, hogy még egy rántottát sem tudok rendesen el­készíteni... — Egyet se törődj vele . . . — Felelj azonnal! Ne kertelj! — Hát tudod, drágám, kell va­lami magyarázatot adni, hogy miért is vettelek el tulajdonké­pen... A napokban születésnapi házi ünnep volt az egyik Division streeti magyar családnál. Beté­vedt oda egy olyan vendég is, aki nem tudott arról, hogy tulaj­donképen mi folyik ott. Sietve meg is kérdezte a házigazdát: — Kit, mit ünnepelnek itt? Mire a férj ,akiben már volt Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Szomzsédasszonyok beszélget­nek (hogy ne mondjam: plety­­kálkodnak) : — Hallom, hogy a party után Géza és Vilma megeskiicltek . . . Hát ez hogy történt? — ó, az. nagyon egyszerűen ment... Megértették egymást, öt­­ven-ötven százalékos alapon. Vagyis: Vilma félig józan volt, Géza pedig félig be volt csípve... Tökéletes Bankszolgálat HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County Legrégibb Pénzintézete Trenton Trust Go. Alapítva 1888-ban 28 West State MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation Tagja Mivel igazolható az igényjogosultság a társadalmi-biztosí­tási nyugdíjra? t --------­Tudjae, mivel kell bizonyítani azt, hogy valakinek a társadalmi biztosítási nyugdíjra, vagy őz-' vegyi nyugdíjra igényjogosult­sága van? A Social Security hivatal er­­renézve a következőkben ad fel­világosítást : Egy munkás, amikor betöltöt­te a 65-ik életévét, vigye el a leg­közelebbi társadalmi-biztosítási irodába mindazokat a hivatalos iratokat, melyekkel igazolhatja, hogy milyen idős. Minél régibb ez a hivatalos papírja, annál jobb s legjobb a születési bizo­nyítvány. Ha a munkás felesége már szintén 65 éves, akkor e­­gyütt menjenek el s az asszony is mutassa be a bizonyítványo­kat, amivel életkorát igazolhat­ja. Senki se mulassza el az igény­jogosultsága bejelentését. Ha haláleset fordult elő, úgy a 18 éven aluli gyermekek az igényj ogosultságuk bej elentésé­­nél vigyék magukkal születési bizonyítékukat, az özvegyasz­­szony pedig vigye el a házassági bizonyítványát. Ha nincs öz­vegy, vagy özvegyasszony, vagy nem maradt hátra 18 éven aluli gyermek, akkor, aki az elhunyt temetési költségeit fizette, hoz­za magával a temetési költségek részletes számláit. Ha valaki nyugdíj, vagy az el­hunyt utáni havi segély ügyében felvilágosítást akar nyerni, úgy menjen el a lakóhelyéhez legkö­zelebb eső Social Security irodá­hoz s ott mindenről részletes út­baigazítást kap. Megkezdődik a nyári időszámítás Szombatról vasárnapra vir­radó éjszaka áttérünk a nyári időszámításra, vagyis az óra­mutatót egy órával előbbre visszük. Nappalaink ezzel egy órával hosszabbak lesznek a nyári hónapok alatt. Ne felejtse el senki szomba­ton este, lefekvés előtt az óra mutatóját egy órával előbbre tolni, hogy vasárnap reggel a nyári időszámítás idejében ébredjen fel...! KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk. FRISSEN VÁGOTT CSIRKE Levesnek, paprikásnak; bárme­lyik része, amelyiket szereti ! Tiszta! ízletes! Olcsó! KTMD’C CUT-UP IVLiIvIl O POULTRY Cass St. a So. Broad-nál Tel. Trenton 3-9183 HÁZASPÁRT KERESEK Asszon önálló háztartás vezetésre. Férfi kert-gondozó mun­kára. Belső munkáknál a férj segíthet feleségének. Gyermek nem akadály. Most érkezett magyar család előnyben. Csák este vagyunk otthon. Fizetés megegyezés szerint. Három szo­bás, csszkonfortos, teljesen berendezett lakás, külön fürdő szoba. Az egész családnak teljes ellátás. Levelek a Függetlenség szer­kesztőségébe küldendők: 200 Genesee St. Trenton, N. J. Telefon: 5-6517. ÓHAZAI MÓDON készült, friss és füstölt KOLBÁSZ Legfinomabb húsok és hentesáruk “SELF-SERVICE” ÜZLETE Mészáros Bros. Inc. magyar mészáros és hentesáru üzem 1079 S. Broad St. Tel. 5-6843 Trenton, N. J. South Broad Import Store 829 S. Broad St. Tel. 6-2126 Trenton, N. J. Azt kérdi egy asszony az urá­tól: — Mondd, János, miért mon­dod a barátaidnak, hogy nagy­szerűen tudok főzni? Hiszen tu-Velünk lesz e nemes cél érdekében? Segítsen a rák elleni küzdelmünkben. Senki sem tudhatja, hogy ez az orgyilkos mikor és kit fog megtámadni. Talán egy férfi lesz az áldozat a másik block-ban, talán egy szomszédnőnk, esetleg saját családunk egy tagja. Ezeknek az érdekében és saját védelmünkre csatlakozzék a rák-ellenes küzdelmekhez. Fokozott mértékű kutatásokra van szükség. A felvilágosító programot ki kell bővíteni. Az ön adománya életmentést jelenthet egy esetleges áldozat számára. Nemde, adakozni fog tehetségéhez képest? American Cancer Society hirdetés helyét a PUBLIC SERVICE adományozta. a-' Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre .$2.00 LÁSZLÓ I. DIENES Publisher Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year SZAMOS SZEGI JENŐ Editor PÁRTOLJA HIRDETŐINKET OHAZAI MEZŐGAZDAGSÁGI SZERSZÁMOK ACÉL KASZÁK ACÉL KAPÁK 26 incses .......... $3.75 50 dekás....................$1.60 28 incses ..................$4.00 60 dekás....................$1.70 32 incses ..................$4.25 80 dekás ..................$1.90 KASZAKŐ 90c és $1.25 SARLÓ $1.40 Kalapács és üllő $4.80 VILLÁS KAPA $1.40 NYITVA REGGEL 9-TŐL ESTE 9-IG Postai rendeléseket pontosan szállítunk

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom