Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)

1950-04-21 / 16. szám

2-ik o’idal HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. Hungarian in Language —r American in Spirit — Established in 1913 — Editorial Office: 200 Genesee Street, Trenton, N. J. Phone 5-6517 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. AH checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” ‘‘I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to def end it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram'. . . . Husvét hétfőjén, — amit az óhazában “vizbevető hetfü”­­nek is szoktak némely vidéken nevezni — egyik hazánkfia az­zal kezdte a napot, hogy egy kancsó vízzel nyakon loccsan­totta az asszonyt éppen akkor, amikor ő azt a legkevésbbé vár­ta ... A viccnek szánt szokás-fel­­elevenités azonban visszafelé sült el, mert az asszony haragra lobbant, felkapott egy kezeügyé­­ben levő fazqkat s a férjuram fejéhez vágta... Jobban mondva csak vágta volna, mert a földi elkapta a fejét s a fazék az abla­­kotvágta ki. Amire az asszony csípősen csak ennyit mondott: FRISSEN VÁGOTT CSIRKE Levesnek, paprikásnak; bárme­lyik része, amelyiket szereti ! Tiszta! Ízletes! Olcsó! CUT-UP , POULTRY Cass St. a So. Broad-nál Tel. Trenton 3-9183 — Minek kaptad el a feje­det...? Legalább most az egyszer lett volna valamire való...! “A rágalom olyan, mint a ha­mispénz: azok is továbbadják, akik egyébként képtelenek len­nének pénzt hamisitani.” Panaszkodik egy asszony az urának: — Mostanában, amikor reg­gelenként febcelek, negyedórán át szédülök... — Hát aJcfcor ezentúl kelj fel mindig egy negyedórával ké­sőbb! — adja a szaktanácsot” a fér jurám . . . Azon panaszkodott nekem a minap egy “dipi,” hogy sok a furanevü helység itt Ameriká­ban. Hiába mondtam neki, hogy könnyű megjegyezni, ha valaki a “szivaron,” fSewaren) vagy “baromtájon” {Bonhamtown), “ubricson” (Woodbridge) lakik, cscfy csóválta a fejét... Erre az­tán elmondtam neki az óhazai sztorit, amikor karján kosárral mendegélt egy kislány a somo­gyi országúton s megkérdezte egy szembejövő fuvarostól, hogy: — Mondja, bácsi, hogy jutok el rövidesen Kisbugapusztáig ? Amire az ember rándít egyet a vállán s igy válaszol: — Hát mönjék csak itt a Bá­­nomhegyön keresztül Fiadig, az­tán a Zokogópusztán forduljon le Dadának... Minden menyasszonynak leghőbb vágya a szépen és finoman előállított menyasszonyi ruha Menyasszonyok vágya teljesül, ha kelengyéjüket a CALCESE BRIDAL SHOPPE női ruha szalonjában vásárolják, vagy rendelik meg, mely üzletnek szabászati műhelyében a legképzettebb nőiszabászok és ruha­­összeállitók remekei készülnek. Szabászati műhelyünkből kerülnek ki: a legizlésesebb menyasszonyi kelengyék, alkalmi és estélyi ruhák, va­lamint könnyű és nehéz anyagból készült szezon öltözetek. Állandó készletet tartunk a legújabb model újdonságokból. Kisleány ruhák minden alkalomra, áldozás, bérmálás, esküvő, iskolai és ünnepi kivi­telben készülnek. Mérték utáni rendeléseket gyorsan és pontosan esz­közlünk. Tiszteljen meg bennünket látogatásával, győződjön meg sze­mélyesen ajánlataink valódiságáról. Minden este 9-ig tartunk nyitva CALCESE BRIDAL SHOPPE 710 S. BROAD STREET Telefon: 8590 TRENTON, N. J. MOVIES ARE BETTER THAN EVER ! Your Cheapest Form of Entertainment FÜGGETLENSÉG ■-1 —..............- - in«»—I—I ■ ■ Egy betörő áll a biró előtt. A biró felszólítja, mondja el, pon­tosan és részletesen, hogyan csi­nálta a betörést. — Biró ur, zárt tárgyalást kérek! — mondja a vádlott. — Minek a zárt tárgyalás? — csodálkozik a bíró? — Mert nem akarom, hogy a hallgatóság eltanulja a triikkjei­­met! Ezt a bölcs mondást azt hi­szem a Népszavában olvastam a minap s arra gondoltam, milyen igaz s hogy rátalál egynéhány hazánkfiára: “A legveszélyesebb stílus a kinyilatkoztatás stílusa. Észre lehet venni, hogy az olyanok, a­­kik állandóan a Sinai hegyről beszélnek ,mikor véleményt nyil­­vánitanede, a végén maguk is el­hiszik, hogy csalhatatlanok.” Azt mondja a hat éves Juliska a nővére udvarlójának a front­­roomban: — Ne haragudjon, Mr. Ko­vács, de nem hagyom egyedül a nővéremmel. Én is nő vagyok és tudom, hogy milyen gyengék va­gyunk... (Lám, miből lesz a cse­rebogár...) Egy másik gyerek, — ez tör­ténetesen egy fiúcska — azt kér­dezi a mamájától: — Anyu, sokat evett belőled a papa ? — Ejnye, Károlyka, hogy kér­dezhetsz ilyen csacsiságot? — Mert hallottam, amikor a papa azt mondta, hogy már ala­posan jóllakott veled! A bridgeporti nagyreményű szerkesztő újabb trükkel igyek­szik lapjához édesgetni azokat a magyarokat, akiknek szellemi és felfogásbeli képességeiről e­­gyébként nagyon lesújtó véle­ménye lehet. Nagypénteken megjelent lapszámában egy Husvét napján elmondott rádió­beszédről számol be, mint meg­történt eseményről... A cilinde­réből nyulakat előrángatni tudó bűvész elbújhat emellett a zseni mellett? Nem! Egyszerűen csak az történt, hogy a túlbuzgó és a sajtó-etikára nem sokat adó szerkesztő, nehogy egy másik lap esetleg megelőzhesse őt a nagy szenzációval, leközölte a Husvét napján leadandó rádió­üzenetet két nappal előbb, meg­jegyezve nagy bambán, hogy azt “husvét napján küldötte” az il­lető “Magyarországra a Voice of America hullámain és üzene­tében többük között ezeket mon­dotta” . . . (Valóban nagy szol­gálatot tett az a lap ezzel a cik­kel a Voice of America-nak és a magyar ügynek, felbecsülhetet­len szolgálatot! Kár, hogy nem osztogatnak ..Amerikában kor­mányfőtanácsosi címeket, mert ezért aztán az jár!) Ez a “méltóságos” kormány­­főtanácsos még a végén megta­nítja az amerikai magyar újság­írókat arra, hogyan is kell iga­zán tisztességes, becsületes, jó újságot Írni... Vagy esetleg arra, hogy hogyan lehet mások elöl el­halászni dolgokat... Tanítvá­nyok, jelentkezzetek! Husvét napján, valahol Brunswickon összeverődött egy társaság s már javában folyt az italozás) vidám beszélgetés, ami­kor egyik földiák azt kérdi a mellette álló, ismeretlen arcú a­­tyafitól: — Hát maga hovavalósi? Mindenki felfigyel erre a nemvárt kérdésre, amire több kiváncsi jelenlevő akarta tudni a választ, amit. aztán a földi igy adott meg: — Én-e? Hát idehalgasson : a feleségem szerint a pokolra, az anyósom szerint áristomba, a komám szerint a kocsmába, a vöm szerint az akasztófára...! De egyébként Somogy megyé­ben, Görgetegen születtem, Kis­váradon kereszteltek, Szótma­­jomban nevelkedtem, Köcsecsi­­csálban . nősültem,.. Marcaliban laktam, onnan jöttem ki Ámen­­kába és hogy nem vagyok erre a vidékre valósi, az abból is nyil­ván következik, mert ha idevaló­si volnék, nem kérdeznék ma­guk, hogy hovavalósi vagyok! És ha már e héten annyi so­mogyi kapcsolatu dolgot mon­dok, hát ne maradjon el innen a somogyi keresztelői köszöntő se, amelyik pedig igy szól: “Ne legyen a gyerek sánta, Tüdőfájás sose bántsa, Nagyranőjjön, mint a nyárfa, Hasonlítson az apjára!” Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS. A Hét (Folyi. az 1-ső oldalról) még munkához sem juthat­nak. Ezeknek a gyermekei magasabb iskolákba nem jár­hatnak, mert mint megbélye­gezett osztályhoz tartozóknak, — az iskolázt'tás terén az ál­lam nem ad nekik egyenlő jo­gokat. Nem azt veszik tekintetbe, hogy ki milyen tehetséges, ha­nem hogy paraszt vagy mun­kás családból származik-e? Pedig még a legkonzervatí­vabb királyságokban is nyitva állottak az iskolák a valódi te­hetségek előtt; hiszen hány nagy ember került ki a múlt­ban a legegyszerűbb sorba élő családok ivadékaiból? Azon­ban a népi-demokrácia előíté­lettel van a származással szemben. Az úgynevezett volt uraknak és az intellektuális középosztályhoz tartozóknak gyermekei még tehetségük da­cára is ki vannak zárva a jö­vendő középosztályt képvise­lők sorából. Már pedig a ma­gasabb színvonalú szellemi munkásokból álló középosz­tály nélkül az u. n. népi demo­kráciák nem vehetik fel a ver­senyt az igazi demokratikus országokkal szemben, mert az egy bizonyos osztályhoz való tartozás alapján létesült kö-Jutányos áron eladó egy jó karban lévő, keveset hasz­nált, szénfütéses, fehér zománc konyhai takaréktüzhely. Cim: John Szenczy, 831 S. Clinton Ave., Trenton, N. J. Tökéletes Bankszolgálat HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County Legrégibb Pénzintézete Trenton Trust Co. Alapítva 1888-ban 28 West State MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation Tagja ■j........ zéposztály színvonala nem le­het olya nmagas, mint amely­ben a tehetség adja meg a színvonalat. A New York Times Írja, hogy a Szabad Nép cimü új­ság szerint Magyarországon a múlt évben 25%-kai csökkent a középiskolák magasabb osz­tályaiba járó tanulók száma és ezt a közoktatásügyi miniszté­rium szabotázs tevékenységé­nek tulajdonítja. Lehet, hogy ez a zok is hozzájárul, de még inkább az, hogy akinek nincs feje a tanuláshoz, annak kar­rierjét már az apja szabotá­­zsolta. Szívbajok elteni uj orvosság az atom energia révén Az atombomba feltalálása a háború viselés technika j át megváltoztatta, mert ez által egy rettenetes erejű újabb fegyverrel szaporodott az a­­nélktil is túlságosan sok külön­féle embert-pusztitó háborús eszköz. Azonban mint a leg­több rossznak van jó oldala is, igy az atom energia az embe­riség javát is fogja szolgálni. Ugyanis a napokban Boston­ban tartott orvosi kongresszu­son mint óriási orvosi előre­haladásról számoltak be az a­­tom energia rádió kisugárzá­sával kapcsolatban előállított orvosság készítésével. Ez nem egyéb, mint rádióaktiv j ód kö­zönséges vizben feloldva, mely szívbajos betegegnek olyan megkönnyebbülést szerez, a­­mihez hasonló eredményt az orvosok eddig semmiféle or­vossággal nem tudtak elérni. Ha majd egyszer a világ u­­rai belemennek az atomener­gia nemzetközi ellenőrzésébe, s azt nem fogják engedni há­borús célokra használni, a mai félelmetes atom energia az emberiség áldásává válhat. NEW YORK LEGSZEBB —------MAGYAR VENDÉGLŐJE ELSŐRENDŰ KONYHA Vacsora $1.50 és feljebb . ESTÉNKÉNT 3 ELÓADAS. . 1 NAGYSZABÁSÚ MŰSOR f KITŰNŐ TÁNC ÉS CIGÁNYZENE. 163 WEST 46lh STREET East of Broadway • LOngacre 3-0115 FONTOS ÚJÍTÁS: Minden vasárnap délben 1 óra­kor ebéd. — Délután 3 órakor tánc, 4 órakor előadás. 1950. április 21. 829 S. Broad St. Tel. 6-2126 Trenton, N. J. The Family Next Door,..------—------------------—--------------------------------------------­"It’s Grandma calling to say Happy Birthday!” © What a thrill to lift the re­ceiver and hear “Happy Birth­day” from someone miles away! Only being together in person could be better. Long Distance is ideal for warm, friendly greetings. It’s fast ... 96 out of 100 calls go through while you hold the line. It’s personal—almost like talk­ing across the table. And it’s surprisingly reasonable. LONG DISTANCE RATES are reduced after 6:00 P.M. and all day Sunday. Exclusive of Federal Tax, here are a few typical night and Sunday rates for 3-minute station-to-station calls from Newark to: Baltimore..$ .45 San Francisco.$2.00 Cleveland.. .75 Boston...................50 St. Louis... 1.25 Atlanta............1.10 Rates from other^New Jersey points are [ust as reasonable. Mi lesz a valasza? önt-e reményt ebbe a nőbe, aki reszketve várja a választ? A rák számtalan áldozatát ma már meg lehet menteni. Ez is azt mutatja, hogy az orvosi tudomány mennyire előrehaladt e rettenetes ellenség ellen való harcában. Támogatnunk kell a rák elleni küzdelmet. Több kezelési lehetőségre van szükség, több szakorvosra, több orvosi felszerelésre, több laboratóriumra. A saját és családja érdekében, barátai javára járuljon hozzá a rák-ellenes alaphoz és adakozzék legjobb tehetségéhez mérten. American Cancer Society E hirdetés helyét a PUBLIC SERVICE adományozta. f Megjelenik rrlinden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ I. DIENES Publisher Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year SZAMOS SZEGI JENŐ Editor Nagyrabecsült Vásárlóimnak kik üzletem megnyitása óta, valamint a húsvéti ünnep­körben bizalmukkal megajándékoztak, fűszer, cse­mege, gyarmatáru szükségleteit és ház tartási eszkö­zeit nálam vásárolták, ez utón is hálás köszönetemet fejezem ki szives pártfogásukért. Kérem jóindulatú pártfogásukat a jövőben is. Igyekezni fogok vásárlóim igényeit továbbra is ma­­ladéktalanul kielégíteni. NYITVA REGGEL 9-TŐL ESTE 9-IG Postai rendeléseket pontosan szállítunk South Broad Im Dort Store Mészáros Bros. Inc magyar mészáros és hentesáru üzem 1079 S. Broad St. Tel. 5-6843 Trenton, N. J ÓHAZAI MÓDON készült, friss és füstölt KOLBÁSZ Legfinomabb húsok és hentesáruk “SELF-SERVICE” ÜZLETE NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY OPEN 6:15 | NEW FREE ___SHOW AT DUSK___|_____PLAY AREA CARS & CHILDREN UNDER 6 FREE! Ends Tonight (Thurs.) Sun. and Mon. “NOT WANTED” “THE GREAT Sally Forrest GATSBY” ALSO NV Lrdl?j ‘ __ . Betsy Field Jiggs & Maggie AT«n “JACKPOT JITTERS” ALSO-----------­­“ANGELS IN Fri. and Sat. DISGUISE” Wanda Hendrix, Leo Gorcey John Lund ‘‘MISS TATLOCK’S Tues., Wed., Thurs. MILLIONS” A Great Picture! ALSO “LOST BOUNDARIES” “C-MEN” ALSO Dean Jagger, “16 FATHOMS DEEP” John Carradine (IN COLOR) ^

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom