Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)

1950-12-29 / 52. szám

1950. december 29. Business Directory You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Saját magának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket! Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! A legmodernebb stilusu uj házak építését—házak szakszerű javítását jutányos árakon végzi IFJ. HORVÁTH MÁTÉ ÉPÍTÉSZ-VÁLLALKOZÓ Konyhai kabinetek készítésének szakmestere 1406 S. Clinton Ave. Trenton, N. J. Tel. 4-4985 Lakás megtekintés, árlejtés ingyenes. TAKARÉKBETÉTEK ^ CHARTERED 1844 __ (Che thenton saving fund , /"'T) iociety 123 - EAST STATE STREET -125 V___/ 47 Member Federal Deposit Insurance Corporation / HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig 1900 óta a trentoni magyarság szolgálatában FRANK MESANKÓ ÉS FIA KONZULI HITELESÍTÉSEK 702-720 CASS ST., cor. Hudson St. Telefon — Iroda: 3-9028 — Lakás: 2-7618 HÁZ ÉS TELEK ELADAS. — HAJÓJEGY ÜGYNÖKSÉG. PÉNZKÜLDÉS KÁBEL VAGY LÉGIPOSTA UTJÁN. INGATLAN VÉTEL ÉS ELADÁS — KÖZJEGYZŐ MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS LEGGYORSABBAN LEGPONTOSABBAN. :: A mi húsáraink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak ! I Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hus­­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz R velük elégedve, mivel SEILER húsárai Ízletesek, '! frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT Minden menyasszonynak leghőbb vágya a szépen és finoman előállított menyasszonyi ruha Menyasszonyok vágya teljesül, ha kelengyéjüket a CALCESE BRIDAL SHOPPE női ruha szalonjában vásárolják, vagy rendelik meg, mely üzletnek szabászati műhelyében a legképzettebb nőiszabászok és ruha­­összeállitók remekei készülnek. Szabászati műhelyünkből kerülnek ki: a legizlésesebb menyasszonyi kelengyék, alkalmi és estélyi ruhák, va­lamint könnyű és nehéz anyagból készült szezon öltözetek. Állandó készletet tartunk a legújabb model újdonságokból. Kisleány ruhák minden alkalomra, áldozás, bérmálás, esküvő, iskolai és ünnepi kivi­telben készülnek. Mérték utáni rendeléseket gyorsan és pontosan esz­közlünk. Tiszteljen meg bennünket látogatásával, győződjön meg sze­mélyesen ajánlataink valódiságáról. Minden este 9-ig tartunk nyitva CALCESE BRIDAL SHOPPE 710 S. BROAD STREET Telefon: 8590 TRENTON, N. J. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­mayának, hirdetőinknek és nekünk is javunkfá lesz! ROGERS EMIL j magyar temetkezési vállalkozó. Temetési kápolna és orgona használata díjmentes. 923 SO. CLINTON AVE. | Tel. 3-6385 Trenton, N. J. | New _ Jersey-ben és Pennsylva- H niaban is engedélyezett temetkező. Elsőrendű Zene Mely mellett kitünően mulathat. SZIMCSÁK ANDRÁS és hires I cimbalmosa SÁNDOR BÁCSI szórakoztatja a Gliba Lajos és Neje; vendéglőjének szórakozni vágyó I közönségét minden hét PÉNTEK, 1 SZOMBAT és VASÁRNAP estéjén | 801 S. CLINTON AVE. a Hudson St. sarkán, Trenton N.J. 1 Telefon: 2-9888 TAKARÍT“ !; MEG! pénzt ! ha a ^ SALAMANDRAI LIQUOR ÜZLETBEN V> szerzi be szükségletét < ► MINDEN ÁRUT HÁZHOZ ^ SZÁLLÍTUNK Telefon: 3-4040 Ingatlant akar vásárolni? PREGG! Közjegyzőre van szüksége? PREGG! Utazni akar? PREGG! George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 979 S. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 IMiliBffiDIWIi'iBllllBWi.lWlllBiiflllWIlill FRISSEN VÁGOTT CSIRKE Levesnek, paprikásnak; bárme­lyik része, amelyiket szereti ! Tiszta! ízletes! Olcsó! VÜMD’C CUT-UP nj-iivir POULTRY Cass St. a So. Broad-nál Tel. Trenton 3-9183 MIELŐTT leragasztjuk a kül­földre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátot szerezni Ame­rikának ? Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, gödcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híre­ket és ’ közleményeket már csak a következő he­ti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szer­da estig telefonon is fel­veszünk. Történt valami családjában? aminek hirét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban Telefon: 5-6517. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené-A HÉT (Folyt, az 1-sc oldalról) szavonulni és Dél-Korea fővá­rosától, Seoultól északra fél­körben mintegy 60 mérföld­­nyi fronton beást ík magukat. A kínaiak több mint három hét óta nem za\arták ezt a frontot, de a hadi eregünk fel­derítő osztagaim k jelentései szerint óriási cí apattesteket vont össze ott a:; ellenség, s ha közben még nem is kezd­ték meg koncent 'ált támadá­saikat a kínaiak és észak-ko­reaiak, ennek időpontja már nagyon közel lel et. Seoult a kormány hivatalik és a pol­gári lakosság na ry része már ott is hagyta. Bár Korea teleti részén küzdő haderőnk igen nagy veszt eségeket szenvedett, mégis sikerült eí y tekintélyes részének Hungr am kikötőbe visszavonulni. A kikötő körül mintegy 5 mérfild hosszúsá­gú fronton 12 napig hősies magatartással védekeztek ka­tonáink a tulnyimó ellenség­gel szemben. A kikötőben lévő hadihajóink ne íéz ágyúinak tüze rettenete s pusztítást végzett az ellei ség soraiban és nagyrészt en lek köszönhe­tő, hogy karács( ny éjjelén be­fejezték a visszavonulás ne­héz problémáját és hajókon összesen 215 izer személyt mentettek ki a; ellenség kar­mai közül. A m< nekültek nagy része a polgári lakosság sorá­ból került ki, d ; jó néhány 10 ezer harcra kípes katona is megmenekült a hadifogság e­­lől. Úgy ezek, mint Seoulból már menekülő polgári lakos­ság, valamint az előbb-utóbb onnét kiszorított katonaság is valószínűleg a Dél-Korea sar­kában lévő Pasán kikötőben fog védelmet találni hadiha­jóinknak hathitós támogatá­sa mellett. Va ószintileg tart­juk, hogy hí dvezetőségünk­nek az a terve, hogy Pusan ki­kötő közelében lévő területet mindaddig véc eni fogják, mig a külpolitikai helyzet válto­zása követkéz ;ében nem le­szünk kényt« lenek szégyen­kezve otthagy íi Koreát. Vala­milyen jobb megoldásra a ko­reai háború jelenlegi állása szerint számit ani aligha lehet. 8-ik oldal Halálos automobil baleset ál­dozata lett K >reában az ame­rikai csapatt k parancsnokié) tábornoka A múlt hétí n automobil bal­eset áldozat; i lett a koreai haderőink ve: ető tábornoka, a 60 éves Walt >n H. Walker, ki a második világháborúban, mint General Patton után rangban közvetlenül követke­ző tábornok, Metz francia vá­ros visszafof lalásával irta be nevét a hadi történelembe. General Wa kér jeepen ment ki a frontra, hogy az első so­rokban küzdp fiának, Walker kapitánynak^ személyesen tűz­zön mellére egy érdemrendet. A tábornok kis kocsijával szemben egy hosszú katonai teherautó osztag ment az u­­ton. Az egyik teherautó veze­tője, egy fl él-koreai katona váratlanul kihajtott a sorból és egyenesem nekiment a tá­bornok autójának. Az össze­ütközés következtében Walker tábornok ajz életét vesztette. Patton és Walker tábornokok jó barátok voltak és életük végére pontot a Sors egyfor­mán tett; mindketten automo­bil baleset áldozatai lettek. Pattont Németországban már a fegyverszünet megkötése u­­tán érte a tragikus kimenetelű baleset, Walkernek azonban még sok fqntos feladatot kel­lett volna elvégeznie Koreád ban. Szomorú karácsonyi rekord Amerikában Az automobil különösen ka­rácsonyi ünnepek alkalmával Amerikában még soha annyi embert nem pusztított el, mint az idén. Egy újabb szó­[egyleteink hírei] A Verhovay Segély Egylet 13-ik fiókja most vasárnap tartja rendes gyűlését Rendes havi gyűlésünket január 1-én, most vasárnap délutáp 3 órai kezdettel tartjuk meg a Magyar Otthon második számú gyüléstermében, melyre tisztelettel hívunk minden tag­társunkat, mert minden tagnak érdeke, hogy egyletünkbe bizto­sítsa ne csak magát, hanem e­­gész családját is. A pénzszedés már délután 1 órakor megkezdődik. A felnőtt osztálynál hét féle különböző kötvényünk, a gyer­mek osztálynál, vagyis az ifjú­sági osztálynál pedig hat külön­böző kötvényünk van. Gyermekeknek nagyon aj án­­latos a 18 éves lejáratú tanul­mányi kötvény, amit ezúton is ajánlunk a szülők figyelmébe Mutassuk meg tagtársaink, hogy törődünk saját és egyle­tünk ügyeivel azáltal, hogy gyű­léseinken megjelenünk és aki csak teheti hozzon magával leg­alább egy uj tagot, mert akkor a tisztikar is nagyobb odaadás­sal és lelkesedéssel fog dolgozni egyletünk érdekében, mert látni fogják, hogy a tagság is igyek­szik ebben a munkában segítsé­günkre lenni. Felkérjük mindazon tagtár­sainkat, akik hátralékban van­nak, hogy ezen a gyűlésen feltét­lenül rendezzék befizetéseiket. Tagtársi szeretettel várunk minden tagtársunkat a jövő va­sárnap délutáni rendes havi gyűlésünkre. A Verhovay Segély Egylet 13- ik fiók nevében: Cher J. Ferenc, titkár. Radványi Ferenc, elnök; A SZT. ISTVÁN EGYLET BETEGEI A Trentoni Szent István Be­­tegsegélyző Egyletnél a követ­kezők vannak beteglistán: Rose Boskov, 350 Morris Ave. Mrs. Joseph Szabó, 278 Home Avenue. Ethel Rodzen, 186 Jefferson Street. Alex Antal, 830 Beatty St. Mrs. John Bodnar, 246 Morris Avenue. Alex Mudra, 159 Tremont St. Louis Mrav, Perth Amboy, N. J. Mrs. John Kish, 44 Randall Avenue. Stephen Warga, 604 South Clinton Ave. Michael Vincellér, 198 Divi­sion St. Walter Keller, 120 Hewitt St. Mike Fedorcsak, 1004 Hudson Street. Frank Kinczel, New York City. Lester Konyhas, 2039 Genesee Street. George Bibacz, 255 Morris Avenue. Mrs. Anthony Mrazik, Allen­town, N. J. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye­nek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. TÉZSLA ANTAL, titkár 330 Genesee St. A N. J. M. E. E. BETEGEI A New Jersey Magyar Egyle­tek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek bete­get: Kinczel Ferenc, 29 W. Tre­mont St., New York, N. Y. Fodor Györgyné, 138 Gpnesee St., kórházban. Kérem tagtársainkat, legye­nek szívesek beteg tagtestvére­inket mentői többen megláto­gatni. PAPP MIKLÓS, titkár 141 Cummings Ave. A SZENT ISTVÁN SE­­GÉLYZŐ EGYLET ROEB­­LINGI OSZTÁLY BETE­GEINEK NÉVSORA Lung Lajos, 115 Third Ave. Ovacz György, 144 Third Ave. Id. Ilku Miklós, 19 Second Av. Szalva Andrásné, 239 Sixth Avenue. Mrs. Rose Adam, kórházban. Mrs. Julia Bordoni, kórház­ban. If}. Szabó János, titkár 101 Third Ave. moru rekord, amelyre nem le­hetünk büszkék, mert az el nem kerülhető véletlen bale­seteken kívül a legtöbb eset­ben az emberi könnyelműség okozta a szerencsétlenséget. Úgy látszik, hogy sokan még mindig nem tanulták meg, hogy alkohol és gazolin össze­keveréséből nagy veszedelem származhatik. A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI Betegek névsora a Független Református Templomi Egylet­nél : Biacskó Jánosné, 204 Randall Ave. Csanyi János, 244 Grand St. Brody Andrásné, 448 Genesee Street. Özv. Pásztor Istvánná, 63 Rice Avenue. Horváth Miklós, 80 Marshall Avenue. Kérem a tagtársakat, legye­nek szívesek beteg tagtársain­kat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. NYÍRI SÁNDOR, titkár, A Függ. Ref. Templom Egylet UJ TISZTIKARA 1951. ÉVRE Elnök Nemes Károly. Alelnök Jenei József. Titkár Pupinszky László, ci­­me 723 Whittaker Ave. Pénztárnok Vereb Lajos. Jegyző Nagy Albert. Levelező titkár Kerekes Já­nos. Pénztári ellenőr Jármi And­rás. Bizottmányok Szűcs Mihály, Novák István. Ajtóőr Oláh Gergely. Zászlótartók Papp Zoltán és Tamás Ferenc. Pupinszky László, titkár. ÉRTESÍTÉS A Magyar Ház Igazgatósága ezúton hozza minden Magyar Ház Részvény tulajdonos tudo­mására, hogy 1951 január hó 13-án, szombaton este pontosan nyolc órai kezdettel lesz meg­tartva a Magyar Ház gyüléster­mében a Magyar Ház Részvény­­társaság évi közgyűlése, melyre minden ' részvényest tisztelettel hiv meg a Magyar Ház Igazgató­sága nevében: Radvány Ferenc, elnök; Cher J. Ferenp, titkár. Rendes gyűlés az Amerikai-Ma­gyar Demokrata Körnél Az Amerikai Magyar Demo­krata Kör, most vasárnap, jan. 1-én, d. u. 3-kor fogja tar­tani rendkívüli gyűlését a sa­ját helyiségében 775 Cass St. Kéretik minden tag ezen fon­tos gyűlésen megjelenni szíves­kedjen. Tisztelettel: LUKÁCS VIKTOR, elnök; NOVÁK JÓZSEF, titkár. A RÁKÓCZI EGYESÜLET 20-IK OSZTÁLY BETEG LISTÁJA Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Zaveczki János, Lafayette Ave., E. Trenton Heights. Gliba Lajos, 801 So. Clinton Rácz Istvánná, 225 Howell St. Zadareczki János, 119 So. Stockton St. Ave. Brady K. Andrásné, 448 Ge­nesee St. * Mrs. Florence Lassan, 51 Adeline St. Katona Ferencné, 126 Gene­see St. Matuzsán Györgyné, 214 He­witt St. Frank Tegzes, 58 Jersey St. Megyesi Sándorné, 231 Fulton Street. Szabó Mihály, 827 So. Clinton Áve. B. Kiss Jánosné, 44 Randall Avenue. Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik beteget jelentenek hozzák magukkal tagsági köny­vecskéiket is, mert csak úgy tu­dom azt elintézni. ZELENÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St. HOL LEHET TRENT0NBAN BETEGEKET JELENTENI? Verhovay S. E.—Cher J. Fe­renc, 101 Genesee Street. Rákóczy E. — Zelenák Sán­dor, 916 Hudson Street. New Jersey E. E. — Papp Miklós, 141 Cummings Ave. Szent István E. — Tézsla An­tal, 330 Genesee Street. Református Templom E. — Nyiri Sándor, 504 Daytön St. Pócsi Szűz Mária E. — Érni Mihály, 825 S. Clinton AVe. Roeblingi Szent István Egy­let — Ifj. Szabó János, 101 Third Ave., Roebling, N. J. FÜGGETLENSÉG

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom