Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)
1950-12-22 / 51. szám
1950. DECEMBER 22 FÜGGETLENSÉG 5-ík oldal Kellemes Karácsonyt és Boldog Újévet kíván az Összmagyarságnak The TRENTON SAVING FUND SOCIETY IGAZGATÓSÁGA és TISZTVISELŐI Chartered in 1844 123-125 EAST STATE STREET TRENTON, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Kellemes Karácsonyt és Boldog Újévet kíván az Összmagyarságnak A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet kíván az Összmagyarságnak The TRENTON BANKING CO — Chartered 1804 — IGAZGATÓSÁGA és TISZTVISELŐI Központ: \ STATE & WARREN STS. '< Trenton, N. J. *1 & HAMILTONI FIÓK: Hamilton & Chambers Sts. EWINGI FIÓK: Pennington, a North Olden Ave.-nál / \- A Federal Deposit Insurance Corporation tagja — KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁN MINDEN VERHOV AY TAGNAK ÉS A TRENTON1 MAGYARSÁGNAK Cher J. Ferenc és neje Párbeszéd a korcsmában Karácsony előtti délután lévén, Pétert is megfogta az ünneplő hangulat s kilépve a gyár kapuján, karonfogta Jánost: “Gyere, menjünk át egy pohárra.” így kötöttek ki a báré előtt. Koccintottak, beszélgettek. Péter: No János, kész vagy-e a karácsonyi vásárlással? János: Én igen. Péter: Én is. Tudod, az aszszonynak megvettem azt a bundát, amiért már két hónapja sir. A kisfiamnak vettem egy biciklit. A lányomnak meg vettem egy szép karkötő órát. János: Tyüh, lesz ott ujjongás! Péter: Hát te mit vettél? János: (Koccint.) Hát, meg leszel lepve. Egy pár apróságon kívül az egész család Verhovay kötvényt kap karácsonyra. Péter :Mit? Biztosítást? Hát abban nem sok örömük lesz! János: (Elneveti magát.) Meglehet. Bár az asszony örülni fog. S lesz idő, mikor a gyerekek jobban fognak örülni ennek, mintha most toronyórát aranylánccal kapnának. Péter No, de mégis, miért? János: Hát tudod, gondolkoztam. Karácsony után újév jön. Boldog újévet kívánunk egymásnak, de semmit sem teszünk azért, hogy az az újév, meg a többi, ami utána jön, tényleg boldog is legyen. Gondoltam, hogy ezen a karácsonyon, hogy betöltöttem a JO-ik évemet, teszek valamit a jövőért. Péter: Verhovay biztosítással? Hogyan? János: Hát először is magamra kötöttem harminc éves ötezer dolláros biztosítást. Hatvan éves koromban, amikor készülök már a nyugdíjazásra, megkapjuk az ötezer dollárt. Feleségemnek vettem ugyanilyet egyezerre, ezt két évre rá kapjuk meg. Lesz hatezer dollár készpénzünk. Ha kevés is lesz a nyugdíj, nem leszünk a gyerekekre rászorulva. Péter: Van benne valami. Hát a gyerekek? .János: Pali még csak egy éves. Neki vettem egy kétezer dolláros tanulmányi kötvényt. Ha 18 éves lesz, mehet az egyetemre és könnyebben keresi meg a kenyerét, mint az apja. Mike már hat éves és sajnos most már ez a kötvény drága volna neki, hát ő meg egy kétezer dolláros húsz éves kötvényt kap. Huszonhat éves korában, amikor megnősül, lesz miből berendezkednie s nem kell úgy küzdenie, mint nekünk kellett. Péter: Hát ez szép. De nem kerül ‘rettentő pénzbe? János: Ahogy vesszük. Havonta $35 — nagy pénznek látszik. De itt a gyárban keresek heti 125 dollárt. Jó pénz ez és mégsem marad belőle. Ahogy jön, elmegy. Viszont ha minden hónapban csak 12 órai munkabéremet teszem félre erre, akkor családomnak igazán boldogabb uj éveket biztositok. Az én apám régen havonta egy napi munkabért fizetett csak a saját biztosítására és az csak halálesetre szólt. Én mindössze másfél napi munkabérért az egész családomnak tudok életrehalálra egyformán érvényes biztosítást venni a Verhovaynál. Ha az apám meg tudta tenni, nekem kötelességem megtenni. S ha ma nem is, egyszer nemcsak a feleségem, de a gyermekeiem is úgy fogják érezni, hogy ez volt a legboldogabb karácsonyuk. Péter: Igazad van, János. Sőt mi több, karácsony után első dolgom lesz beszélni azzal a Verhovay titkárral. Hadd kezdjem el én is bölcsen az uj esztendőt. MAGYAR KARÁCSONY Csillag se gyullad, angyal se szállott. Fekete pásztor, mégis csak állód, Egyedül, némán, szomjasan, étien — Ebben az irtó éji sötétben. Fordulj Keletnek, fordulj Nyugatnak, Toportyán férgek reád ugatnak, Ha el is indulsz sietve-menve, Oda nem érhetsz már Betlehembe. Csillag az égen másfele vágott, S másfele mentek három királyok. Vitték aranyad, tömjén-mirhádat, Teneked hagyták koldus irhádat. Szétugrott nyájad keresve téged, Kopár sziklákon százfele béget, Te pedig béna lábakon járván, Subádba roskadsz ország határán... Elszáll feletted Idő és Ének: Megváltás, öröm nagy ünnepének. Törött a lelked, a szived csonka, Nem karácsony ez, csak — karácsonyka, Szemed borúja sok időt gyászol, Üres az akol, üres a jászol S nincs alomszalmád, földre levetnéd, Ahová Jézust belefektetnéd. . . . Kicsi Jézuska, túl havas égen Csillagot gyújtsál a faluvégen, Küldj fehér angyalt pusztai házba, Zengő hozsannád hadd hozsannázza. . Dobj a kéménybe kék, meleg füstöt, Könnyes szemekbe csillogó ezüstöd, Ne lássa egy sem, hogyan cibálgat A szél kárpáti fenyőfaágat. MIKLÓS JENŐ Élve égették el a foglyokat Sebesült amerikai katonák, kik csodával hatásos módon tudtak csak elmenekülni a vörösök karmaiból, elmondották, hogy fanatikus kínai kommunisták milyen barbár kegyetlenséggel gyilkolták halomra a védtelen, sebesült amerikaikat. Lesből támadtak egy sebesült szállító kocsioszlopra és a sebesülteket az útra dobálták ki, leöntötték őket gazolinnal, aztán felgyújtották. “A jajgató, szerencsétlen emberek halálorditása egybefolyt a kínaiak diadalüvöltésével” mondották a fiuk, akik szemtanúi voltak a jelenetnek. Más sebesülteket bajonettal szurkáltak halálra. Ezzel a jelentéssel merőben ellentétes az a hir, hogy más kinai csapatok, amelyek nyilván nem kaptak szovjet-kiképzést, emberségesen bántak a sebesültekkel és ismét 19 sebesült amerikai hadifoglyot vezettek vissza az amerikai vonalak mögé. :<€lg!g!g«gí€SgJgteígí€íS«SíStg4C?€'-C«S!«!€!g!6«!€í« Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet kivan Colonial Hardware 716 S. Broad St. Trenton, N. J. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁN A TRENTONI MAGYARSÁGNAK VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 417-ík FIÓKJA Kellemes Karácsonyt és Boldog Újévet kíván az Összmagyarságnak TRENTON TRUST CO. IGAZGATÓSÁGA és TISZTVISELŐI 28 West State Street Colonial Branch 728 So. Broad St. Mercer Branch 226 So. Broad St. TRENTON, N. J. — Alapítva 1888-ban — — A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Áldott karácsonyt és boldog újévet kíván a lap olvasóinak Az Amerikai Magyar Református Egyesület 1726 Pennsylvania Ave., N. W. W aciiín nrfrvn D P The BROAD STREET NATIONAL BANK of Trenton IGAZGATÓSÁGA és TISZTVISELŐI 143 East State Street Trenton, N. J. — a —
