Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)

1950-12-22 / 51. szám

1950. DECEMBER 22 Business Directory You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Saját magának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket! Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak, INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! A legmodernebb stilusu uj házak építését—házak szakszerű javítását jutányos árakon végzi IFJ. HORVÁTH MÁTÉ ÉPÍTÉSZ-VÁLLALKOZÓ Konyhai kabinetek készítésének szakmestere 1406 S. Clinton Ave. Trenton, N. J. Tel. 4-4985 Lakás megtekintés, árlejtés ingyenes. TAKARÉK BETÉTEK ^ CHARTERED 1844 ^ __ Che TRENTON SAVING FUND , /"E) ßocietv 123 ■ EAST STATE STREET -125 V__/ J ^ Member Federal Deposit Insurance Corporation / HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. ű. 5-ig 1900 óta a trentoni magyarság szolgálatában FRANK MESANKÓ ÉS FIA KONZULI HITELESÍTÉSEK 702-720 CASS ST., cor. Hudson St. Telefon — Iroda: 3-9028 — Lakás: 2-7618 HÁZ ÉS TELEK ELADÁS. — HAJÓJEGY ÜGYNÖKSÉG. PÉNZKÜLDÉS KÁBEL VAGY LÉGIPOSTA UTJÁN. INGATLAN VÉTEL ÉS ELADÁS — KÖZJEGYZŐ MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS LEGGYORSABBAN LEGPONTOSABBAN. :: A mi húsáruink a legjobb minőségű :: anyagból készülnek és igy csak I természetes, hogy elsőranguak I I \ \ Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hus­­ü árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz ;; velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, '; frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY j 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. ♦ VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT % »♦♦♦♦♦♦♦♦♦...............................♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦»♦* Minden menyasszonynak leghőbb vágya a szépen és finoman előállított menyasszonyi ruha Menyasszonyok vágya teljesül, ha kelengyéjüket a CALCESE BRIDAL SHOPPE női ruha szalonjában vásárolják, vagy rendelik meg, mely üzletnek szabászati műhelyében a legképzettebb nőiszabászok és ruha­­összeállitók remekei készülnek. Szabászati műhelyünkből kerülnek ki: a legizlésesebb nyenyasszonyi kelengyék, alkalmi és estélyi ruhák, va­lamint könnyű é* nehéz anyagból készült szezon öltözetek. Állandó készletet tartunk a legújabb model újdonságokból. Kisleány ruhák minden alkalomra, áldozás, bérmálás, esküvő, iskolai és ünnepi kivi­telben készülnek. Mérték utáni rendeléseket gyorsan és pontosan esz­­kozlünk. Tiszteljen meg bennünket látogatásával, győződjön meg sze­mélyesen ajánlataink valódiságáról. Minden este 9-ig tartunk nyitva CALCESE BRIDAL SHOPPE 710 S. BROAD STREET Telefon: 8590 TRENTON, N. J. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett hireket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! ÜBIIIIÜ | ROGERS EMIL B magyar temetkezési vállalkozó. U Temetési kápolna és orgona H használata díjmentes. ■ 923 SO. CLINTON AVE. fj Tel. 3-6385 Trenton, N. J. jj New Jersey-ben és Pennsylva­niaban is engedélyezett temetkező. ff!lil!UIIIIIII!!llííllll!llill!!ll!!!!l!l!ll!lilUIIIÍIIIM Elsőrendű Zene Mely mellett kitünően mulathat. SZIMCSÁK ANDRÁS és hires cimbalmosa SÁNDOR BÁCSI szórakoztatja a | Gliba Lajos ésNeje ■ vendéglőjének szórakozni vágyó | közönségét minden hét PÉNTEK, | SZOMBAT és VASÁRNAP estéjén 801 S. CLINTON AVE. I a Hudson St. sarkán, Trenton N.J. Telefon: 2-9888 \ TAKARÍT“ MEG! pénzt SALAMÄNDRA LIQUOR ÜZLETBEN szerzi be szükségletét MINDEN ÁRUT HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK Telefon: 3-4040 pi!!H!!ipil!l|pi!!l«l![p!íipi!iPlljUllllBliI[H!!!H!!!|J| jg Ingatlant akar vásárolni? PREGG! 1 § Közjegyzőre van szüksége? ü | PREGG! fj B Utazni akar? PREGG! I fl M I George M. Pregg 1 p IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. ■ Mindenben készséggel áll g| jj rendelkezésére. 1 979 S. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 iiiíiiasiiíiaiiiHiiiDiaiíaiiíHiiiHNiHiiiiajiiBl FRISSEN VÁGOTT CSIRKE Levesnek, paprikásnak; bárme­lyik része, amelyiket szereti ! Tiszta! Ízletes! Olcsó! cut-up IvLalTll o POULTRY Í Cass St. a So. Broad-nál Tel. Trenton 3-9183 ELADÓ HÁZ Gyönyörű telken, remek építésű modern felszere­lésű kényelmes lakóház eladó. Azonnal beköltöz­hető. 1449 Chambers St. Trenton, N. J. Tel. 8015 Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, .csípő és derékfájás, viszértágulás, gödcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cím: JOHN TÓTH, 1143 HiUcrest Rd. South Bend 17, Indiana KEDDEN ESTE / van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett hire­ket és közleményeket már csak a következő he­ti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szer­da estig telefonon is fel­veszünk. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. Telefon: 5-6517. FÜGG1TLENSÉG A IET A fenyegető alpolitikai hely­zet miatt rerakivüli szabályok életbe lépteié érc van szükség A múlt péleken este Tru­man elnök ralién tartott be­szédében bejíentette, hogy az az Egyesült i lamokat az oro­szok erőszak >s magatartása következtébe] igen nagy ve­szély fenyege i s ezért szüksé­gesnek tart;i a “National Emergency” néven ismert rendszabályolat életbe léptet­ni. Szombato: délelőtt ez a hi­vatalos nyilakozat nyilvános­ságra is kerü s ezzel 34 éven belül immár;íz Egyesült Ál­lamok harmidik elnöke volt kénytelen éli merni, hogy az országot fe yegető veszély miatt rendkívüli intézkedé­sekre van szí íség. Ugyanis a “National Emergency” követ­keztében az I jyesült Államok polgárától í rendes viszo­nyoktól élté* i formában és mértékben kér az ország ál­dozatot. Emik egyik súlyos követelménye az, hogy köte­lező katonai szolgálatra be­hívják a rerc kívüli állapotra való tekintek' 4 hozott rendel­kezések alaiján a megfelelő korosztályok!;. Az első Ná' ional Emergen­­cy-t Wilson e nők proklamál­­ta, amikor (íz Egyesült Álla­mok tényleje sen belépett az első világháló ruban küzdő or­szágok sorába. Ugyanezt megismételje Roosevelt el­nök, mikor ar íásodik világhá­borúba sodrk ott be az Egye­sült Államok Bár szerencsére még eddig nem tört ki a har­madik világháború, noha a koreai harcok eddig is arány­talanul sok áldozatba kerül­tek, Trum^h elnök mégsem hamarkodtá el az ügyeket az által, hogy az országot a “Na­tional Emergency” alapjára helyezte. lT<rv, tnis mi a máso­dik világhabo*u befejezése u-' tán gyorsan leszereltünk, s bár nem csináltuk azt a nagy hibát, amit a5 első világhábo­rú befejezése itán csináltunk, hogy tartós b -ke iránti törek­véseink bizonyítása céljából hadihajóink egy részét elsü­­lyesztettük, mégis a második háború után szoknak java ré­szét egyszerűen “kámforba” tettük, vagy s hogyan az ame­rikaiak mondták, — we put them into mothballs. Azokat most veszzük is ki egymásu­tán a “kámforból,” de a meg­felelő hadisze: nélyzet kiképzé­sét elölről ke l kezdeni, mert az “idő vasfoga” az embere­ket túl öregf é rozsdásitotta, úgy hogy most újakról kell gondoskodni. Nagyobb hadsereg a b.ékének nagyobb biztosítéka Ez a “Nat onal Emergen­cy” alkalmat ad arra a had­­vezetőségünkr ek, bel eértve természetesen a tengeri had­erőnk vezetőségét is, hogy a tényleges kát mai szolgálatot teljesítők számát 3 é fél mil­lióra emeljük Ez a szám az oroszok renc elkezésére álló száz milliós e nbertömegekből sorozható katonasággal szem­ben valami tu soknak nem te­kinthető, de ha figyelembe vesszük, hogy Koreába min­den rendelke; ésünkre álló e­­rőt beleadva, mégis aránylag csak kis hadsereget voltunk képesek küldeni, akkor 3 és fél milliós jó felszerelt had­sereg erejére támaszkodva nagyobb sik er reményével harcolhatunk békés utón — a békéért. Nagyobb hadsereghez ter­mészetesen nagyobb hadi fel­szerelésre is szükség van, a­­mihez gyorsan csak úgy lehet hozzájutni, hi a polgári ter­melés nagy re szét hadi felsze­relések gyár tására használ­­juk. Ezt csal: rendkívüli in­tézkedések életbe léptetésével tudjuk megvalósítani. A “Na­tional Emergmcy” jogot ad (Folyt, a 8-ik oldalon.) 3-ik oldal j EGYLETEINK HÍREI A Szent István Bs. Egylet vasárnap dél­után tartja rendes havi gyűlését A Szent István Betegsegélyző Egylet november 26-án, most Egylet december 24-én, most (les havi gyűlését d. u. 2 órai kezdettel a Magyar Otthon má­sodik számú gyüléstermében. A pénzszedés reggel 8 órától 11:30-ig, délután 1 órától 4:30- ig tart. Láthatják testvéreink, hogy a Szent István Egyletben lehet a legolcsóbb biztosítást kapni. Ha tagtestvéreink megmondják ezt azon barátaiknak, akik még nem tagjai egyletünknek, kész öröm­mel fognak ebbe a hatalmas egy­letbe beállani, mert ettől jobbat és olcsóbbat még elképzelni sem lehet. Mindenkit kérünk, ne hanya­golja el befizetéseit senki, mert aki három hónappal tartozik, az rendkívüli tag és az alapsza­bály értelmében semmi segélyre nem jogos, ennélfogva minden tag leghelyesebben cselekszik, ha befizetéseit rendben tartja. Figyelmeztetjük mindazon tagokat, akik eltávozna^: az egy­let székhelyéről, legyenek szíve­sek eltávozásukat az alapszabály értelmében a titkárral tudatni, nehogy ebből valami félreértés legyen. Ez vonatkozik a coeblin­­gi osztályra is. Kérj ük azokat a tagokat, kik­nek betegsegély jár, szívesked­jenek személyesen eljönni a pén­zért, nehogy mások által pénz­átvétel kellemetlenséget idézzen elő. A betegszelvényeket kérj ük legkésőbb szombat este 6 óráig a titkárhoz elvinni vagy beküldeni szíveskedjenek, ellenesetben er­re a gyűlésre nem lesz figyelem­be véve és ezen a gyűlésen nem lesz kifizetve. Aki még nem adta bé a címét, az hozza be feltétlenül a vasár­­nai gyűlésre. Amennyiben most van folya­matban a tagszerzési verse­nyünk, elvárjuk tagjainkat, hogy minél több uj tagot hozza­nak a vasárnapi gyűlésünkre. FREUND JÓZSEF, elnök; TÉZSLA ANTAL, titkár. Vasárnap tartja rendes havi gyűlését a Független Ref. Templomi Egylet A Trentoni Független Re­formátus Betegsegélyző és Templom Egylet dec. 24-én, vasárnap tartja rendes havi gyűlését délután 2 órától kezdő­­dőleg a Függ. Ref. templom a­­latti gyülésteremben . 1 Kéretnek a tagtársak, legye­nek szívesek a gyűlésen megje­lenni, mert a gyűlés határozata ellen olyan tag, aki a gyűlésen nem jelenik meg, nincs joga el­lenvetéseket emelni. Az egyletbe még mindig in­gyenes a beállás az orvosi költ­séget az geylet fizeti. $1.00 havi fizetés ellenében heti $7.00 be­tegsegély és $300.00 haláleseti biztosítéka van. Gyermekek 10 cent havidij el­lenében $100.00-ra vannak biz­tosítva. Nőket 45 éves korig, férfiakat 50 éves borig vesz fej az egylet. A pénzszedés 1:30-kor kezdő­dik és az uj tagokat 2 órától fogjuk felesketni. Minden tagtársunkat szeretet­tel meghívunk erre a gyűlésre. Felkérünk minden tagot, aki hátralékban van havi dijakkal, szíveskedjenek hátrálékaikat kiegyenlíteni, mivel hátralékos tag nem jogos sem betegsegély­re, sem pedig halálesetre, mert csakis az a tag várhatja az egy­let segítségét, aki egyletével szemben megteszi vállalat köte­lezettségét. Kérjük azokat, akiknél szel­vények vannak szombat este hozzák be a titkárhoz, 504 Day­­ton St. alatt. És értesítünk minden beteg tagot, akiknek betegsegélyt kell, hogy fizessen az Egylet, vagy a beteg, vagy a család egyik tagját küldje el, hogy a betegsegélyt felvegye, mert másnak nem lesz kifizetve. Tagtársainkat a gyűlésre el­várva, tisztelettel az egylet ne­vében : SÜVEG ANDRÁS, elnök; nyíri Sándor, titkár 504 Dayton Street. A N. J. M. E. E. BETEGEI A New Jersey Magyar Egyle­tek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek bete­get: Kinczel Ferenc, 29 W. Tre­­mont St., New York, N. Y. Fodor Györgyné, 138 Genesee St., kórházban. Kérem tagtársainkat, legye­nek szívesek beteg tagtestvére­inket mentői többen megláto­gatni. PAPP MIKLÓS, titkár 141 Cummings Ave. A SZENT ISTVÁN SE­­GÉLYZŐ EGYLET ROEB­­LINGI OSZTÁLY BETE­GEINEK NÉVSORA Lung Lajos, 115 Third Ave. Ovacz György, 144 Third Ave. Id. Ilku Miklós, 19 Second Av. Szalva Andrásné, 239 Sixth Avenue. Mrs. Rose Adam, kórházban. Mrs. Julia Bordoni, kórház­ban. # 101 Third Ave. Ifj. Szabó János, titkár Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes emberi elő­fizet. I AZ ÜNNEPEKRE | | ízletesen pácolt prima j SONKÁK jj i saját készítésű, magyaros izü KOLBÁSZ, HURKA ÉS FÜSTÖLT HUSO]K úgyszintén: állandóan friss vágású Jersey-i húsok *5 SZALONNA, DISZNÓSAJT % ... .. .. fi | előzékeny kiszolgálás mellett szerezhetők be | VARGA I grocery és fűszeráruk magyar üzletében $5 MAGYAR HENTES és MÉSZÁROS I 983 So. Broad St. Tel. Trenton 4-3768 | ^ (a Chestnut Ave. sarkán) I Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet | kíván üzletfeleinek és az összmagyarságnak % I VARGA JÓZSEF tulajdonos A SZT. ISTVÁN EGYLET BETEGEI A Trentoni Szent István Be­tegsegélyző Egyletnél a követ­kezők vannak beteglistán: Rose Boskoy, 350 Morris Ave. Mrs. Joseph Szabó, 278 Home Avenu,e. Ethel Rodden, 186 Jefferson Street. Alex Aptal, 830 Beatty St. Mrs. John Bodnar, 246 Morris Avenue. Alex Mudra, 159 Tremont St. Louis Mrav, Perth Amboy, N. J. \ Mrs. John Kish, 44 Randall Avenue. Stephen Warga, 604 South Clinton Ave. Michael Vincellér, 198 Divi­sion St. Walter Keller, 120 Hewitt St. John Tindik, Rt. 39, Borden­­town, N. J. Mike Fedorcsak, 1004 Hudson Street. Frank Kinczel, New York City. Lester Konyhas, 2039 Genesee Street. George Bibacz, 255 Morris Avenue. Mrs. Anthony Mrazik, Allen­town, N, J. Felkérem tagtársaímat, hogy akik beteget jelentenek, legye­nek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. TÉZSLA ANTAL, titkár 330. Genesee St. A RÁKÓCZI EGYESÜLET 20-IK OSZTÁLY BETEG LISTÁJA A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: ZaveCzki János, Lafayette Aye., E. Trenton Heights. Gliba Lajosné, 801 So. Clinton Ave. Brady K. Andrásné, 448 Ge­nesee St. Mrs. Florence Lassan, 51 Adeline St. Katona Ferencné, 126 Gene­see St. Matuzsán Györgyné, 214 He­witt St. Csordás Lászlóné, 404 E. Franklin St. Bereczky Lajos, 143 Brown Street. Frank Tegzes, 58 Jersey St. Tegzes Ferencné, 58 Jersey Street. Megyesi Sándorné, 231 Fulton Street. Szabó Mihály, 827 So. Clinton Ave. Tindik Jánosné, N. J. Rt. 39, Bordentown, N. J. B. Kiss Jánosné, 44 Randall Avenue. Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik* beteget jelentenek hozzák magukkal tagsági köny­vecskéiket is, mert csak úgy tu­dom azt elintézni. ZELENÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St. A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI Betegek névsora a Független Református Templomi Egylet­nél: Csanyi János, 244 Grand St. Brody Andrásné, 448 Genesee Street. Özv. Pásztor Istvánná, 63 Rice Avenue. Horváth Miklós, 80 Marshall Avenue. Ács Ferenc, 627 Genesee St. Kérem a tagtársakat, legye­nek szívesek beteg tagtársain­kat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. NYÍRI SÁNDOR, titkár, MIELŐTT leragasztjuk a kül földre szóló levelet, álljunk mej egy percre és gondolkozzunk sikerült-e barátot szerezni Ame rikának ?

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom