Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)
1950-12-22 / 51. szám
AMERICAN IN SPIRIT I MAGYAR IN LANGUAGE Hmgarian News of Trenton Consolidated with: “REFORMED CHURCH INFORMER” YEAR 37. ÉVFOLYAM — 1950. DECEMBER 22. “KRISZTUS, A MI ÉLETÜNK” TRENTON, N. J., NO. 51. SZÁM KARÁCSONYI IMÁDSÁG A Szentirás több, mint száz név, kép és hasonlat alkalmazásával igyekszik velünk megértetni, hogy kicsoda és micsoda számunkra Krisztus. A nevek, képek és hasonlatok sokaságát az istenségnek az a teljessége, görög szóval “plérómá”-ja, tette a kifejező erejében korlátozott emberi nyelv számára szükségessé, amely Krisztusban testet öltött. A teljesség meg érzékeltetésére törekvő sdfc név, kép és hasonlat közül, — alulról, emberi síkból nézve,.— talán egyetlen egy sem nyújt számunkra olyan sokat, mint az, amelyik azt mondja Krisztusról, hogy ő “a mi életünk” (Kol. 3:4). Krisztus nélkül az élet keret kép nélkül; könyv tartalom nélkül; zsákutca — végigjárásra, végigküzdésre érdemes cél nélkül. Az élet szépsége, célja és értelme Krisztusban van adva számunkra. Ezt az alapvető bibliai igazságot ritkán szívleljük meg addig, amig jó dolgunk van. öngyilkos makaccsággal ragaszkodunk ahoz, hogy Krisztus nélkül, sőt Krisztussal merő ellentétben éljük az életet. ■ Isten egy ideig tűr. Engedi fejünk felé halmozódni büneiriket. Aztán “megállj”-t parancsol és döntés elé állít: Vagy Krisztus, vagy halál. Világunkat ezen a ponton találja az idei karácsony. Az emberiség két ellentétes tábora között és fölött Krisztus áll. Minden különbség, minden ellentét ebben az egyetlen névben sürithető össze. Éppen olyan világosan, mint amikor Hunyadi János magyarjai ‘‘Jézus! Jézus! Jézus!" kiáltással rohantak az ozmán hadsoroknak. Érezték, hogy nem a lehellet, hanem az a név jelenti számunkra mindazt, ami ‘‘élet.” így kell ennek a nemzedéknek átéreznie azt, hogy Krisztus a mi életünk.” A jelenlegi ellentétet, akár fejlődik az általános fegyveres összeütközéssé, akár nem, főképen az fogja eldönteni, hogy melyik oldalon lesz több hit, több kitartás, több halált-megvetö bátorság és elszántság: a magukat Krisztus hiveinéjk vallók részéné-, avagy a Krisztusra keveset vagy éppen semmit adók részén. Ha könyömletböl egyszer nekünk adott Szent Fiát, Krisztust, könnyelműen veszni hagynánk, semmi csodálkozni valónk sem lehetne, ha Szerelmesével együtt “a mi életünket” is veszni hagyná az Isten. Az idei karácsonyt ez a dön-A Magyar Ház Szylveszter Estélye A Magyar Ház Igazgatósága agilis Nö-osztályával karöltve az idén is megtartja hagyományos Szylvészter Estélyét a Magyar Ház újraépített, modern nagytermében, december 31-én, vasárnap este nyolc órai kezdettel. A zenét Didrencz Gusztáv kitűnő zenekara szolgálja, ízletes pulyka vacsoráról pedig a Nőosztály hires főző asszonyai gondoskodnak. A jegyet tanácsos előre megvenni, mert asztali helyet reüerválni kell. A vacsorajegy személyenkint $2.50. Jegyek kaphatók a Nő-osztály és az Igazgatóság tagjainál. tés elé állitottság teszi többé mint amit az emberek mindig igyekeztek és igyekeznek karácsonyból csinálni. Több, mim gyermek-mese, vad költekezés futó vallásos elérzékenyülés. A', élet értelme újra megvizsgálásának, az Istenhez térésnek a mi időnkben istenileg talán utoljára felkínált alkalma ez. Rádöbbenés arra, hogy “a mi életünk” Krisztus, ennélfogja tehát minden körülmények között ás bármi áron Krisztus pártján, Krisztus oldalán a helyünk. DR. VINCZE KÁROLY, ref. főesperes. Bethlehemi éjjel Bethlehemi éjjel, Te vagy a világnak Legragyogóbb napja: Ekkor könyörült vieg Árvákon: mirajtunk Mindőnk Édesatyja. Betelt az ígéret: Nem bünteti többé A bűnt a halálban, Ki leszállt a földre Egy parányi gyermek Édes mosolyában. Angyalok, tiétek E nagy ünnepnapnak Minden drága titka; óh maradjatok még Szivünk közelében, Ne szálljatok vissza. Végre dnnyi hü szem Könnyein keresztül Hadd nézzen az égre. Hadd zengjen az ének Pásztorok, szegények Gyönyö rüségére. Bethlehemi csillag, Le ne tűnj az égről; Ragyogj a világra! Hints mennyei osókot A z Isten Fiának Enyhe jászolára. Jer, mutasd az utat Bölcsnek és királynak, Hogy oda találjon . . . És tanítsd meg újra, Hogy a szeretetnél Nincs szebb a világon! BAJA MIHÁLY A Trentoni Függ. Ref. Templom Egylet ez évben is megrendezi a szokásos Szilveszter esti táncmulatságát az egyházközség iskolájának dísztermében. A Szilveszter esti vacsora a magyar konyha művészet, remekeiből lesz összeállítva. Kitűnő hűsítő italok lesznek felszolgálva. Zenét Bohonyi György és messzeföldön hires zenekara fogja szolgáltatni. Sok értékes tárgy kerül kisorsolásra. A vacsorán a sok finomság között valódi magyarosan készített kolbász, hurka és oldalas lesz felszolgálva. Aki egy igazán kellemes Szilveszteri estét akar magának szerezni, az feltétlen jöjjön el a Ref. Templom Egylet Szilveszter esti mulatságára. E nagyszabásúnak Ígérkező szilveszteri vacsoránkra és táncmulatságunkra Trenton és környéke magyarságát és a magyarság barátait tisztelettel és szeretettel meghívjuk. Az Egylet össztagsága és tisztviselői. (Néhai Főt. Bakajsza Elek Bethlehemi görög katolikus lelkész, lapunk kiadó-tulajdonosának apósa irta ezt a cikket 1945 karácsonyára, a perth ampoyi Híradó számára. Az ő emlékének kívánunk kegyelettel adózni, amikor most, az Örök Hazába távozása után egy évvel ismét kinyomtatjuk ezt a szép karácsonyi imádságot, amelynek gondolatmenete ma is találó, egyes mondatai ma is oly időszerűek...) Édes Jézus, Szeretet Istene, a mai születésnapodon tekints le mennyei trónodról erre a siralom földjére, ahonnan milliók fohásza hallatszik ezen a legszem tebb örömünnepen. Kónyörületesség Istene, jöjj le ismét hozzánk, mert igen nagy szükségünk van a Te irgalmasságodra-. Vigasztalás Istene, látogass meg minket, mert a szivünk telve van fájdalommal, amelyben nagy szükségünk van a Te szeretetedre. Csodákkal gyógyító Jézus, hozzád könyörgünk, gyógyítsd meg szenvedő testmiket, lelkünket... Add, hogy megszabaduljunk a gonosz gyötrődésektől, melyek megszállták testünket, lelkünket; add, hogy megmosakodva Silóé vizében, ismét láthassuk nap odriak fényét, ismét gyönyörködhessünk a részünkre alkotott világodnak szépségében. Üdvözítő Jézusunk, Te megaláztad magad egészen a bethlehemi istálló szegény jászoláig, hogy megadasd a világnak a Te végtel11 szeretetedet. Te megtanított a világot a Te A- tyád, a nv Atyánk végtelen jóságán és ^V^Td.-'Jápysynk, Te senkit sein utasítottál el, aki Hozzád fordát szükségében. Te a mi megválásunkért kész voltál ártatlanul szenvedni, sőt felvinni nehéz keresztedet a Golgotára és ott rettenetes kínok között feláldozni emberi életedet miérettütk . Édes Jizus, mindezt azért tetted, hogy minket a mennyei Atya gyermekeivé avass és szivünkbe oltsad a Te végtelen szeretetednek nagvát, hogy annak fényénél meglássuk a mi emberi méltóság unhat, egyenlőségünket; testvériségünket; annak melegénél megtaláljuk a Te országodat mer e földön és részeseivé lehessink a végteleen boldogságnak o Te mennyországodban is. Üdvözítő Jézusunk, midőn letekintesz mennyei trónodról, ne lásd meg, Ivgy méltatlanok vagyunk arrt, hogy híveidnek valljuk magunkat, de könyörülj rajtunk. Nem réget még ágyuk bömbölése, bombát robbanása rázta a világot; földön, vizen és a- levegőben osztotta a halált méltatlan szolgáidiak a haragja, Oly nagy volt a rémületünk, olyan rettenetes volt a borzalmunk a, pusztulás láttára, hogy azt Ígértük : soha többé. Ma már minden csendes . . . Megszűnt a rémület, elültek a borzalmak és a pusztulás hűlő hamvain szeretnénk újraépíteni a rombadölt világot, szeretnénk gyógyítani a rettenetes sebeket, szeretnénk megtalálni a jövő útját, de tehetetlenségünkben azt sem tudjvk, hol kezdjük az újjáépítés munkáját. Ennek a tehetetlenségnek az az oka, hogy megfeledkeztünk Rólad, "a Te tanításaidról, a Te példaadásodról, a Te megváltó tetteidről. Szeretet helyett igen sok szívben még ma is gyülölség tanyázik. Egyenlőség, testvériség helyett ma is a hatalomvágy, mások leigázásának a vágya tölti be egész népek lelkét, az önzés vezérel még ma is igen sok embert. Érzéktelenok vagyunk a mások, ártatlanok szenvedése, nagy szit/csge iránt, csak a magunk jóvoltával, érdekeivel törődünk. Nem bánjuk, ha milliók halnak is éhen, pusztulnak a hidegben, fertőződnek testileg, lelkileg, csak mi maradjunk erősek, jóllakottak. Elfeledjük, hogy azok ellen fogtunk fegyvert, akik épen igy éreztek és azért győztük le őket, hogy békét, szeretetet, egyenlőséget, testvériséget biztosítsunk minden embernek. Üdvözítő Jézus, tekints irgalommal a megvakult, sötétben botorkáló emberre. Küldd le mennyei lakodból ismét a Megváltó Szeretetet. Amint a Te bethlehemi jászolodnál pásztorok és királyok ugyanazon közös érzéstől áthatva hódoltak Neked, oltsad a mi sziveinkbe is a közös emberi érzést, a szeretetet, mert csak annak melegénél tudjuk megérteni, hogy közös a célunk, egyforma a jogunk, egy-LAPUNK MINDEN OLVASÓJÁNAK, HIRDETŐJÉNEK ÉS BARÁTJÁNAK Kellemes Karácsonyi Ünnepeket Kívánunk! Five Cents per Copy—$2.00 per Year Karácsony ünnepe Karácsony ünnepe, Jer borulj ránk szépen Szülj édes ihletést, Boldog ünnepelést Mindnyájunk szivében. Borulj ránk, borulj ránk Szeretet világa, Hintegess sugárt a Kunyhók ablakára, Márvány palotákra! Oh, hogy egyként, együtt Ünnepeljenek meg, Szülője az áldó, Világot megváltó, örök Szeretetnek! Född be a didergő Ruhátalanságát, Hü testvéri réseként: Borítsd rá a részvét Aranyos palástját. Önts hitet, bizalmat Az árva szivébe. S könnye lepergését Fesd oda intéskép’ A gazdag elébe. Hogy akit megáldott Mind a két kezével, A jóságos Isten: . Mást ő is segítsen L Az egyik kezével! Adván a szegénynek Háza ereszében, Enyhelyet, kenyeret, Ama ma. született Megváltó nevében. Borulj ránk, borulj ránk Szeretet világa. Hintegess sugárt a Kunyhók ablakára, S márvány palotákra! SZABOLCSRA MIHÁLY Születés Sipos György és neje, 407 Woodland St., honfitársunk kedves leánya Margit Mrs. Bertil F. Peterson egy gyönyörű, szép fiúgyermeknek adott életet. Mr. és Mrs. Petersonéknál ez a második fiugyerek. Gratulálunk. forma a kötelességünk. Vakok vagyunk, könyörülj rajtunk- Nyisd fel szemeinket, hogy megismerhessük testvéreinket; gyógyítsd meg sziveinket, hogy ismét megtelhessenek szeretettel. Vigasztald meg szomorú lelkünket, szárítsd fel a könnyeinket, melyek testvéreink szenvedéseinek láttára fakadnak. Emeld fel a szenvedőket, megalázottakat, űzd cl a Te akaratoddal ellenkezőket, hogy rátérhessünk arra az egyedül üdvözítő, világot megváltó útra, amelyet Te mutattál meg nekünk, amely Hozzád vezet mindnyájunkat. Édes Jézus, könyörülj rajtunk és add, hogy megtaláljuk a boldogság, a testvéri megértés, cr. szeretet útját, amihez nem kell semmi más, minthogy a lelkűnkbe fogadjuk a Te tanításodat, amelyet az angyalok éneke is hirdetett a világnálc a Te születésed napján: “Dicsőség ff magasságban Istennek, békesség a földön és jóakarat az emberekben.”—Ámen. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! ^
