Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)
1950-11-24 / 47. szám
1950. november 24. FÜGGETLENSÉG Business Directory You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them! Saját magának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket! Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton A ve. ~~ Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! m A legmodernebb stílusú uj házak építését—házak szakszerű javítását jutányos árakon végzi IFJ. HORVÁTH MÁTÉ ÉPÍTÉSZ-VÁLLALKOZÓ Konyhai kabinetek készítésének szakmestere 1406 S. Clinton Ave. Trenton, N. J. Tel. 4-4985 Laka* megtekintés, árlejtés ingyenes. |||||||!l!illl!!l!l!ll!ll!lffllllllllllllllll!illllllllllílllllinini!l!W 1900 óta a trentoni magyarság szolgálatában FRANK MESANKÓ ÉS FIA KONZULI HITELESÍTÉSEK 702-720 CASS ST., cor. Hudson St. Telefon — Iroda: 3-9028 — Lakás: 2-7618 HÁZ ÉS TELEK ELADÁS. — HAJÓJEGY ÜGYNÖKSÉG. PÉNZKÜLDÉS KÁBEL VAGY LÉGIPOSTA UTJÁN. INGATLAN VÉTEL ÉS ELADÁS — KÖZJEGYZŐ MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS LEGGYORSABBAN LEGPONTOSABBAN. b A mi húsáruink a legjobb minőségű j| anyagból készülnek és igy csak j természetes, hogy elsőranguak :: • || ! I Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- i > ;; árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz ;; !; velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, \ I ' I frissek és jutányos árúak. II . I! || JOS. SEILER & SONS COMPANY < > 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. ;; VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT ]; Minden menyasszonynak leghőbb vágya a szépen és finoman előállított menyasszonyi ruha es Menyasszonyok vágya teljesül, ha kelengyéjüket a CALCESE BRIDAL SHOPPE női ruha szalonjában vásárolják, vagy rendelik meg, mely üzletnek szabászat! műhelyében a legképzettebb nőiszabászok és ruhaösszeállitók remekei készülnek. Szabászati műhelyünkből kerülnek ki: a legizlésesebb menyasszonyi kelengyék, alkalmi és estélyi ruhák, valamint könnyű és nehéz anyagból készült szezon öltözetek. Állandó készletet tartunk a legújabb model újdonságokból. Kisleány ruhák minden alkalomra, áldozás, bérmálás, esküvő, iskolai és ünnepi kivitelben készülnek. Mérték utáni rendeléseket gyorsan és pontosan eszközlünk. Tiszteljen meg.bennünket látogatásával, győződjön meg személyesen ajánlataink valódiságáról. Minden este 9-ig tartunk nyitva CALCESE BRIDAL SHOPPE 710 S. BROAD STREET Telefon: 8590 TRENTON, N. J. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is elfogadunk. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! ( ROGERS EMIL = magyar temetkezési vállalkozó, i Temetési kápolna és orgona H használata díjmentes. | 923 SO. CLINTON AVE. § Tel. 3-6385 Trenton, N. Jv p New Jersey-ben és Pennsylva? niaban is engedélyezett Jj temetkező. Il!!IUIIIIIIII!lllllllil!MII[l!!llll!ilil!llll!MI!l!!!!IM^ Elsőrendű Zene Mely mellett kitünően mulathat. SZIMCSÁK ANDRÁS és hires cimbalmosa SÁNDOR BÁCSI szórakoztatja a Gliba La j os és Ne j e vendéglőjének szórakozni vágyó közönségét minden hét PÉNTEK, SZOMBAT és VASÁRNAP estéjén SOI S. CLINTON AVE. a Hudson St. sarkán, Trenton N.J. Telefon: 2-9888 3-ik oldal takarítót10 i; MEG! pénzt II SALAMÁNDRA ii LIQUOR ÜZLETBEN ! > szerzi be szükségletét 11 MINDEN ÁRUT HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK Telefon: 3-4040 ■ Ingatlant akar vásárolni? H PREGG! ■ = Közjegyzőre van szüksége? | PREGG! 1 ■ Utazni akar? _ PREGG! 1 1 ■ | George M. Pregg I IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. 1| Mindenben készséggel áll | jjj rendelkezésére. — 1 979 S. Broad Street 1 Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 llHI!!íBl!!a!iail!!ai:!Hl[liaiiíiai!IIB!:;!Bli!PII!iai A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Lung Lajos, 115 Third Ave. Ovacz György, 144 Third Ave. Id. Uku Miklós, 19 Second Av. Szalva Andrásné, 239 Sixth Avenue. Mfs. Rose Adam, kórházban. Mrs. Julia Bordoni, kórházban. 101 Third Ave. Ifj. Szabó János, titkár A N. J. M. E. E. BETEGEI A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztáiyánál a következők jelentettek beteget: Fodor Györgyné, 138 Genesee St., kórházban. Pandák Jánosné, 778 Quinton Avenue. Freund István, 903 Quinton Avenue. Ács Ferenc, 627 Genesee St. Vinczellér Mihály, 198 Division St. Csehi József né, 114 V2 Rusling Street. Kérem tagtársainkat, legyenek szívesek beteg tagtestvéreinket mentői többen meglátogatni. PAPP MIKLÓS, titkár 141 Cummings Ave. A Magyar Ház naptára December 17-én, vasárnap d. u. 3 órakor gyermekek részére Christmas party. A HÉT (Folyt, az 1-ső ( Idáiról) tént, hogy Camder, N. J. városban egy volt háborús katona, Howard Unruh, őriiltségi rohamában 13 személyt lőtt agyon, New Jersey-ben a múlt héten a 25 érés Ernest Ingenito, különválva élő felesége családjából öl rokont agyonlőtt és négyet revolverlövésekkel súlyosan megsebesített. A sebesültek íözött volt a felesége is, akinek sérülése nem annyira súlyos, mint a másik háromnak, akiknek állapota kritikusnak tekinthető. A tömeggyilkos, k feleségének apját, anyját, nagyanyját, nagybátyját és nagynénjét lőtte agyon, szörnyű tettének elkövetése u1án rövidesen kézre került. Minden ellenállás nélkül adta meg magát a rendőröknek azonban az első kihallgatási alkalmából semmi megbánást nem mutatott. Érthetetlen, hogy míkép kerülhet bele egy személybe annyi gonoszság, hogy még megbánást se mutasson, ha már az indulatok heve alatt talán nem is volt képes ráeszmélni tettének rettenetes következményeire? A lélekbúvároknak és a krim nológiávál foglalkozó tudósoknak érdekes tanulmány lesz Ernest Ingenito esete, azonban a tények következtményeivel és nem pedig azok előzményeivel foglalkozó átlag ember elszörynüködve gondol arra, hogy mennyire bizc nytalan az emberi élet. Amikor néhány évvel ezelőtt a feltűnő szép Mazzoli Teresa feleségül ment JErnest Inger itohoz, bizonyára nem gondolta, hogy férjéből szüleinek gyilkosa lesz. Mindenesetre miétlőtt hozzá ment feleségül, tudnia kellett volna, hogy Ingenito-' nak már baja volt a rendőrséggel Wildwoodbrn és Philadelphiában, azc nkivül a hadseregből is meg bélyegezve lett elbocsátva. Magyarul erre azt szokták mondani, hogy — kutyából nem lesz szalonna. A modern utaknak veszedelmes hátrányai is vannak Pennsylvaniában . ,h é t főn adták át a forgalomnak a hirfes Turnpike-nak íjabb szakaszát, mely Philadelphiától 12 mérföldre kezdődőleg mintegy 20 mérfölddel Pittsburgh előttig olyan úttal köti össze a két várost, amin sem forgalmi lámpa, sün megállásra kényszerítő útkereszteződés nincsen. Vagyis 260 mérföldet lehet megállás nél kül menni az autón ha ugyan az autó, vagy annak haj tója birja az — iramot. Az iram ugyanis igen gyors ; a megengedett sebesség óránkénti 70 mérföld. Ez a nagy gyorsaság nem egészséges dolog, mert ha Turnpike-on előforduló statisztikát tanulmányozzuk, akkor sajnálatos eredményeket láthatunk. Tiz év alatt a Harrisburg (Carlisle) és Pittsburgh (Irwin) közötti 160 mérföldes útszakaszon, 1940 okt. 1-től 195) okt. 1-ig 224 férfi, nő és gyermek pusztult el és 2883 sérült meg autó balesetekben. Ez ílég drága ár a többi utakon meg nem engedett nagy gyorsaságért, amiért különben baleset nélkül is fizetni ke l, mert a Turnpike — toll road, olyan mint a régi utak, amiken vámot szedtek. Phil ától Pittsburghig 2 dollár 50 cent most a — vám. HOL LEHET TRENT0NBAN BETEGEKET JELENTENI? Verhovay S. E.—Cher J. Ferenc, 1041 South Broad Street. Rákóczy E. — Zelenák Sándor, 916 Hudson Street. New Jersey E. E. — Papp Miklós, 141 Cummings Ave. Szent István E. — Tézsla Antal, 330 Genesee Street. Református Templom E. — Nyíri Sándor, 504 Dayton St. Pócsi Szűz Mária E. — Érni Mihály, 825 S. Clinton Ave. Roeblingi Szent István Egylet — Ifj. Szabó János, 101 Third Ave., Roeblinj, N. J. j EGYLETEINK HIREl] A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI Betegek névsora a Független Református Templomi Egyletnél : Bredi Andrásné, kórházban. Nagy Istvánná, 441 Genesee Street. Horváth Miklós, 80 Marshall Avenue. Katona Miklós, R.D. 3, Whitehorse Rd. Ács Ferenc, 627 Genesee St. Kérem a tagtársakat, legyenek szívesek beteg tagtársainkat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. NYÍRI SÁNDOR, titkár, A RÁKÓCZI EGYESÜLET 20-IK OSZTÁLY BETEG LISTÁJA A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Tamás György, 132 Columbus Avenue. Brady K. Andrásné, 448 Genesee St. Mrs. Florence Lassan, 51 Adeline St. Katona Ferencné, 126 Genesee St. Matuzsán Györgyné, 214 Hewitt St. Csordás Lászlóné, 404 E. Franklin St. Bereczky Lajos, 143 Brown Street. Frank Tegzes, 58 Jersey St. Tegzes Ferencné, 58 Jersey Street. Megyesi Sándorné, 231 Fulton Street. Szabó Mihály, 827 So. Clinton Ave. Tindik Jánosné, N. J. Rt. 39, Bordentown, N. J. Gáli Sándor, 305 Beatty St. B. Kiss Jánosné, 44 Randall Avenue. Kérem a tagtestvéreinket, hogy akik beteget jelentenek hozzák magukkal tagsági könyvecskéiket is, mert csak úgy tudom azt elintézni. ZELENÁK SÁNDOR, titkár 916 Hudson St. A SZT. ISTVÁN EGYLET BETEGEI A Trentoni Szent István Betegsegélyző Egyletnél a következők vannak beteglistán: Alex Mudra, 159 Tremont St. Joseph Csorba Jr., 2118 Liberty Street. Mrs. Michael Barta, 27 Jersey 1 Street. Mrs. Joseph Csehi, 114(4 Rusling St. Stephen Freund, 903 Quinton Avenue. Julia Freund, 820 Beatty St. Alex Tompa, 1210 Chambers Street. Louis Mrav, Perth Amboy, N. J. George Mizsak, 116 Virginia Ave. Michael Zvobosky, 312 Centre Street. Mrs. John Kish, 44 Randall Avenue. Stephen Warga, 604 South Clinton Ave. Michael Vincellér, 198 Division St. Rose Yarson, 658 Beatty St. Mrs. John Haller, 639 Genesee Street. Irma Jakab, 406 William St. Ágoston Tempili, 4 Jersey St. Michael Fedorcsak, 1004 Hudson Street. Helen Schaffer, 159 Tremont Street. Walter Keller, 120 Hewitt St. Mrs. John Bara, 143 Turpin Street. John Tindik, Rt. 39, Bordentown, N. J. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. TÉZSLA ANTAL, titkár 330 Genesee St. A Szent István Bs. Egylet vasárnap délután tartja rendes havi gyűlését A Szent István Betegsegélyző Egylet novemher 26-án, most vasárnap fogja megtartani rendes havi gyűlését d. u. 2 órai kezdettel a Magyar Otthon második számú gyüléstermében. A pénzszedés reggel 8 órától 11:30-ig, délután 1 órától 4:30- ig tart. Láthatják testvéreink, hogy a Szent István Egyletben lehet a legolcsóbb biztosítást kapni. Ha tagtestvéreink megmondják ezt azon barátaiknak, akik még nem tagjai egyletünknek, kész örömmel fognak ebbe a hatalmas egyletbe beállani, mert ettől jobbat és olcsóbbat még elképzelni sem lehet. Mindenkit kérünk, ne hanyagolja el befizetéseit senki, mert aki három hónappal tartozik, az rendkívüli tag és az alapszabály értelmében semmi segélyre nem jogos, ennélfogva minden tag leghelyesebben cselekszik, ha befizetéseit rendben tartja. Figyelmeztetjük mindazon tagokat, akik eltávoznak az egylet székhelyéről, legyenek szívesek eltávozásukat az alapszabály értelmében a titkárral tudatni, nehogy ebből valami félreértés legyen. Ez vonatkozik a roeblingi osztályra is. Kérjük azokat a tagokat, kiknek betegsegély jár, szíveskedjenek személyesen eljönni a pénzért, nehogy mások által pénzátvétel kellemetlenséget idézzen elő. A betegszelvényeket kérjük legkésőbb szombat este 6 óráig a titkárhoz elvinni vagy beküldeni szíveskedjenek, ellenesetben erre a gyűlésre nem lesz figyelembe véve és ezen a gyűlésen nem lesz kifizetve. Aki még nem adta be a cimét, az hozza be feltétlenül a vásárnál gyűlésre. Amennyiben most van folyamatban a tagszerzési versenyünk, elvárjuk tagjainkat, hogy minél több uj tagot hozzanak g, vasárnapi gyűlésünkre. FREUND JÓZSEF, elnök; TÉZSLA ANTAL, titkár. Vasárnap tartja rendes havi gyűlését a Független Ref. Templomi Egylet A Trentoni Független Református Betegsegélyző és Templom Egylet nov. 26-án, vasárnap tartja rendes havi gyűlését délután 2 órától kezdődőleg a Függ. Ref. templom alatti gyülésteremben . Kéretnek a tagtársak, legyenek szívesek a gyűlésen megjelenni, mert a gyűlés határozata ellen olyan tag, aki a gyűlésen nem jelenik meg, nincs joga ellenvetéseket emelni. Az egyletbe még mindig ingyenes a beállás az orvosi költséget az geylet fizeti. $1.00 havi fizetés ellenében heti $7.00 betegsegély és $300.00 haláleseti biztositéka van. Gyermekek 10 cent havidij ellenében $100.00-ra vannak biztosítva. Nőket 45 éves korig, férfiakat 50 éves korig vesz fel az egylet. A pénzszedés 1:30-kor kezdődik és az uj tagokat 2 órától fogjuk felesketni. Minden tagtársunkat szeretettel meghívunk erre a gyűlésre. Felkérünk minden tagot, aki hátralékban van havi dijakkal, szíveskedjenek hátralékaikat kiegyenlíteni, mivel hátrálékos tag nem jogos sem betegsegélyre, sem pedig halálesetre, mert csakis az a tag várhatja az egylet segítségét, aki egyletével szemben megteszi vállalat kötelezettségét. Kérjük azokat, akiknél szelvények vannak szombat este hozzák be a titkárhoz, 504 Dayton St. alatt. És értesítünk minden beteg tagot, akiknek betegsegélyt kell, hogy fizessen az Egylet, vagy a beteg, vagy a család egyik tagját küldje el, hogy a betegsegélyt felvegye, mert másnak nem lesz kifizetve. Tagtársainkat a gyűlésre elvárva, tisztelettel az egylet nevében : SÜVEG ANDRÁS, elnök; NYÍRI SÁNDOR, titkár 504 Dayton Street. Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is felveszünk. AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakjait 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink* vannak, valamint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL «• MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK tagjaink sorába! Bővebb felvilágosításért forduljon bizalommal lakóhelyéhez legközelebb eső osztályunk ügykezelőjéhez. A TRENTONIKERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK VIDÉKÜNKÖN: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—Phoenixville, Pa. Rév. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32—New Brunswick, N. J. Daruka István 75 Plum Street 44—Alpha, N. J. William Veleki 231 Lee Ave. 79— Keasbey, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland Pl. Perth Amboy, N. J. 80— Perth Amboy, N. J. Marosi Károly 61 Gordon Ave. Fords, N. J. 90—Bethlehem, Pa. Rév. Nagy Imre 438 Seneca St. 92—Philadelphia, Pa. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 215—Manville, N. J. Kiss Károly Boxl41 250— Woodbridge, N. J. Varga Albert 351 Oak Street 251— Trenton, N. J. Vecsei Endre 705 Lamberton St. 266—Roebling, N. J. Rév. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton, N. J. 269—Perth Amboy, N. J. Rév. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. 284—South River, N. J. Mrs. Margaret Varga 28 Ziegert St. 302—New Brunswick, N. J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—New Brunswick, N. J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 320—Flemirgton, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—Coatsville, Pa. Sinka György 308 Valley Road Hungarian Reformed Federation of America Kossuth Building 1726 Pennsylvania Ave. N. W. TAKARÉK BETÉTEK / CHARTERED 1844 J Qe TRENTON SAVINGFUNP, ] f fD locietx } 1 133 - EAST STATE STREET -135 V / * J Member Federsl Deposit Insurance Corporation / HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig
