Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)

1950-11-03 / 44. szám

2-ifc oMal FÜGGETLENSÉG 1950. november 3. Füeee&ENSEß HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. Hungarian in Language — American in Spirit — Established in 1913 — Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year LÁSZLÓ I. DIENES Publisher SZAMOS SZEGI JENŐ Editor Editorial Officfe: 200 Genesee Street, Trenton, N. J. Phone 5-6517 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laivs, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” lem, nem veszik rossz néven, hogy délután öt órától este tízig itt voltam... ? — Nem vesszük rossz néven, sőt nagyon örülünk, hogy meglá­togatott, — mondja a házigazda, — Kis fiam — szól a vendég a házigazda fiához, — kisérj ki az autóbusz megállóig! — Nem lehet, bácsi, mert mi­helyt elmegy, azonnal vacsoráz­ni fogunk, hiszen már alig vár­tuk, hogy elmenjen... Ha nincs Kedves Szerkesztő Uram: vendégünk, olyankor hét órakor szoktunk vacsorázni, de ilyenkor az idegenből jött kommu- csak akkor> }m már dment Q nistákat és feVforgatókat szede- vendég... A mama kint a kony­­getijc össze s viszik Ellis Island hában már dühösen várja, hogy szigetére. (Persze, ez a szigetre maga menjen... zsuppolás nem hasonlítható Na­póleonnak St. Helena szigetére, vagy Károly királynak Madeira szigetére való száműzetésével!) Az amerikai magyarság is megszabadul néhány véresszáju felforgatótól... Két fiatalnak éppen nem mondható asszony beszélget a bingó-party-n: — Jani volt az én legnagyobb szerelmem! — Hát annyira imádtad? — Nem, de hét és fél láb ma­gas volt... Két jómódúnak' éppen nem mondható atyafi beszélget a sza­lonban : — Gondoltál-e már arra, hogy mit tennél, ha annyi jövedelmed volna, mint Kordnak? — Nem. De arra már sokszor gondoltam, hogy vájjon mit ten­ne Ford, ha annyi jövedelme len­ne, amennyi nekem van... “A kis légynek a fecske az el­lensége, a fecskének a karvaly és a karvalyt az ember üldözi... Csak az embernek ellensége az ember maga!” A nyáron történt, — a szom­szédasszonyom meséli, — hogy amikor egyszer a tengerparton fürdőztek s a férje jó messzire bement a vízbe, megszólalt mel­lette egy lihegő, kimerültnek látszó ember: — Kedves uram, nem lenne szives nékem egy fürdőnadrágot hozni... Elvesztettem az enyé­met... • , — Nagyon szívesen, — mond­ta a mi emberünk. — Mikor tör­tént a baleset? — Két nappal ezelőtt... Már borzasztóan fáradt vagyok, mert két napja folyton előre-hátra szaladgálok a hullámok s a da­gály és az \apály miatt... Az iskolában megkérdi a ta­­nitónéni a kis Stevetől: Megtudnád-e nekem mondani, hogy mi az a felelősség? — Igen! — Na, mi az? — Az én apám nadrágján csak egy gomb van és ez viseli az egész felelősséget! Menni készül a vendég s igy szól: — Elég későre jár már az idő . . . elmegyek haza... Remé­őszhaju nénike száll fel a zsú­folt autóbuszra. Az ülő férfiak persze megse moccannak. A né­niké vár egy darabig, aztán ki­fogástalan udvariassággal meg­szólít egy zut-szutba öltözött fi­atalembert : i ' — Megengedi, fiatalember, hogy felajánljam önnek az álló­helyemet ? “Minél csúnyább a férfi, am nál szebb a felesége — ruhája.” KEDD, NOVEMBER 7 TOM BRENNAN Sheriff jelölt Rövid pár nap választ el ben­nünket novemb 7-től (kedd), a­­mikor minden önérzetes ameri­kai polgár hivatott dönteni ar­ról, hogy kiket óhajt az ő kép­viseletére azokra a fontos vezér­helyekre állítani, akik hazánk sorsát és polgárainak életét lesz­nek hivatva irányítani. New Jersey állam demokrata pártja Mercer County Sherif fjévé TOM BRENNAN kiváló tehet­ségű, fáradhatatlan szorgalmú, izig-vérig, talpig becsületes és érző szivü politikusát jelölte. TOM BRENNAN minden be­csületes ember őszinte jó barát­ja, ő nem tesz különbséget em­ber és ember közt, nála egy a fontos, hogy az az ember, akit ő barátjául fogad és annak életét képviseli, az becsületes, jó pol-Kialudt örökmé­csesek ... Budapesten a következő tem­plomokban aludt ki az örökmé­cses: Orsolyák, Zivatar utca, — Toldy Ferenc utcai otthon, — Régi Szent János — Áldás utcai iskola kápolna — Jó Pásztor Kápolna, Bécsi ut — Temető ká­polna, Táborhegy, — Gondvise­lés Szanatórium kápolnája, Vil­ma Királynő ut, — Keresztes Egy szalonba beállít egy vi­dám ember s azt kérdi a csapos­tól: — Mondja, bártender, mibe kerül itt maguknál egy pohár sör? r — Ha az asztalhoz ül, húsz cent, a bárénál állva tiz cent. — Na és ha féllábon állok? “Ha egy politikus azt mondja: igen, akkor azt gondolja: talán. Ha azt mondja‘. talán, akkor azt Magyar Importáru Üzlet SO. BROAD IMPORT STORE 829 S. Broad St. Tel. 6-2126 Trenton, N. J. PAPRIKA-MÁK-LEKVÁR Magyar libamáj, sáfrány, rudas vanília, importált kilogramos mérlegek, mák- hús- és diódaráié tök- és káposztagyalu, gömbölyű fakanalak, nagy 28x31 inch oldalas gyurótáblák, hímzett blúzok, delin fejkendök. Magyar gramafonlemezek nagy választékban MÁK szitálva és darálva TEGYEN EGY PRÓBAVÁSÁRLÁST ÜZLETÜNKBEN BAJZÁTH BROS. gondolja: nem. Ha azt mondja: nem, akkor nagyon gyenge poli­tikus. A nőknél azonban mindez megfordítva van: ha egy nő azt mondja: nem, azt gondolja: ta­lán. Ha azt mondja: talán, azt gondolja: igen. Ha azt mondja: igen, akkor nem erkölcsös nő...” Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Nővérek kápolnája, Koszorú ut­ca, Golgotha tér, — .Keresztes Nővérek, üllői ut, — Postás kór­ház, Királyhágó tér, — Erzsé­bet apácák temploma, Alkony ut, — Iskolaszanatórium, Már­­tonhegyi ut, — Sión zárda, Sas­hegyi Miasszonyunk útja, — Salvator Nővérek, Szolágyi Er­zsébet Fasor, — Szegénygondo­zó Nővérek, Dénes utca — Szentgyörgy kápolna és a Szür­ke ' Szociális Misszió nővérek Thököly úti temploma. (Jellemző ez a hir arra, hogy milyen nagy vallásszabadság dü­höng a mai Magyarországon.) BAKSÁNY MIHÁLY választási előkészítő gára legyen hazánknak. Faj, vallás és nemzetiségi osztályozás nélkül kívánja szolgálni válasz­tóinak érdekeit. Ha azt akarja — és ezt kell, hogy minden vá­lasztónak az legyen a kívánsága — hogy államunk, megyénk és városuaink életének irányítása olyan vezetők kezébe kerüljön, akik a nép barátai és a nép ér­dekeit szivükön viselik, szavaz­zon végig a DEMOKRATA lis­tán. A megyei Sheriff állásra, amely a megyei hivatalok egyik legfontosabb szerve, feltétlen TOM BRENNAN-t válassza meg. TOM BRENNAN nem mint sportot és szórakozást te­kinti a Sheriff-i állást, hanem ez neki hivatást jelent. Ha őt She­rif fé választják, minden idejét ennek a fontos munkának szen­teli, neki egyetlen munkája a Sheriffi hivatal vezetése lesz, te­hát egész ember lesz a Sheriff, hogy egész és jó munkát végez­hessen. Tehát kedden, november 7-én adja le szavazatát a követ­kezőkre : Congressman: CHARLES HOWELL, Sheriff TOM BRENNAN, Freeholder: ROBERT COSTIGAN, Freehol­der: ED. THORNE, county Clerk: CHARLES TRIER. Hallgassa meg a magyar rá-Drágul az újság­papír Az újságpapír árát, alig né­hány hónap leforgása alatt új­ból emelték. Tonnánkint tiz dol­lárral drágult az újságpapír, a­­mely Kanadából jött s amelynek beszerzése egyre több nehézség­€i/ersee switchboards in ihe sireet? ____ ' m No::; and we hope you never will! But it has been a big “’S problem to provide housing for all the switchboards and other equipment needed during the past 5 years in supplying more telephone ser­vice — and making everyone’s service faster, better, and greater in value. • In all, we have completed 21 entirely new buildings and made major enlargements to 25 others during our $232,000,000 construction program. As a result we’re not only able to give you more and better service—we’re also better able to meet the growing needs of defense. • But, even now, the job isn’t finished. For the current 1950-1951 period, we have underway an $85,000,000 program of expan­sion and improvement. Completion of these plans depends on two things: the needs of the national security program, and earnings sufficient to attract investors. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY dió órát szombaton, november 4-én, fél tíztől negyed tizene­gyig. A demokrata palitikai éle­tet fogják politikusaink mél­tatni. A Rákóczi 20-ik Osz­tály tagjaihoz November havában a pénz szedések péntek este 1950 no­vember 17-ikén és kedd este, no­vember 21-ikén lesznek a Ma­gyar Otthonban este 7 órai kez­dettel. December harmadik vasár­napján lesz az évzáró gyűlés és tisztviselőválasztás délután 2 órakor. Ezen a gyűlésen lesz tár­gyalva a pénzszedés ügye, tehát minél több tag legyen ott a gyű­lésen. Cortisone pirulák Most első ízben kerültek for­galomba a Cortisone pirulák. Ez az uj hormon gyógyszer az, a­­mely eddig a leghatásosabbnak bizonyult a rheuma és arthritis ellen. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. Telefon: 5-6517. PÁLYÁZAT ISKOLA GQNDNOK ÉS EGYHÁZFI ÁLLÁSRA A Trentoni Független Református Egyház pályázatot hirdet iskola gondozói és egyházfi állásra. Pályázhatnak református vallásu egyének. Fizetés megegyezés szerint. Állással 5 szoba konyhás, fürdőszobás lakás és fűtés jár. Az állás azonnal elfoglalható. PÁLYÁZÓK FORDULJANAK BÉKY ZOLTÁN espereshez 180 HOME AVE. TEL.: 9751 TRENTON, N. J. ÓHAZAI MÓDON készült, friss és füstölt KOLBÁSZ Legfinomabb húsok és hentesáruk Magyarosan készített riskásás, véres, májas hurka és kiváló finomságú akárolt szalonna. “SELF-SERVICE” ÜZLETE Mészáros Bros. Inc. magyar mészáros és hentesáru üzem 1079 S. Broad St. Tel. 5-6843 Trenton, N. J. OTTHON számukra Ha haláleset vagy válóper fel­bont egy családot, gondoskod­ni kell a gyermekekről. A jóté­konysági egyesületeknek kell őket elhelyezni hozzáértéssel megfelelő nevelő szülőknél. A családi jóléti intézmény— a rászorultaknak kórházzal, rokkant- és aggkori segéllyel való ellátása a Community Chest legfőbb feladata. Min­denki adakozzék e célra, hogy mindenki hasznát lássa. Many campaigns in one UNITED FUND Space taken by PUBLIC SERVICE A-322-50

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom