Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)

1950-10-20 / 42. szám

1950. október 20.

FÜGGETLENSÉG

3-ik oldal

—zms.= - **^l

Business Directory

You help us, yourself and our advertisers, if you patronize them!

Saját magának, nekünk és hirdetőinknek használ azzal, ha pártfogolja őket!

Gyászban vigasztalás, ha drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló családnak

1NGLESBY J. JÁNOS

TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546

HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON!

A legmodernebb stilusu uj házak épitését—házak szakszerű javítását jutányos árakon végzi

IFJ. HORVÁTH MÁTÉ

ÉPÍTÉSZ-VÁLLALKOZÓ

Konyhai kabinetek készítésének szakmestere

1406 S. Clinton Ave. Trenton, N. J. Tel. 4-4985

Lakás megtekintés, árlejtés ingyenes.

wr

gj\ (T/u. TRENTON SAVING FUND 1

y CJJyo cteíy

Banki órák: Hétfőtől péntekig minden d. e. 9:30-tól d. u. 5-ig. ,

Szombaton zárva lesz, New Jer- Á

\ sey állam törvényei szerint. fi

■fii /

1900 óta a trentoni magyarság szolgálatában

FRANK MESANKÓ ÉS FIA

KONZULI HITELESÍTÉSEK

702-720 CASS ST., cor. Hudson St.

Telefon — Iroda: 3-9028 — Lakás: 2-7618

•

HÁZ ÉS TELEK ELADÁS. — HAJÓJEGY ÜGYNÖKSÉG. PÉNZKÜLDÉS KÁBEL VAGY LÉGIPOSTA UTJÁN. INGATLAN VÉTEL ÉS ELADÁS — KÖZJEGYZŐ MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS LEGGYORSABBAN LEGPONTOSABBAN.

:: A mi húsáruink a legjobb minőségű! anyagból készülnek és igy csak i természetes, hogy elsőranguak

o •

;; Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- ;

0 árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz ;

< > velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, 1

1 í frissek és jutányos árúak.

!► !

< ►

| JOS. SEILER & SONS COMPANY

Y, 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. ;

i: VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT:

YOU MAY NEED IT AT ONCE

IA/UCM VH I I START WORK ON A NEW JOB ^ VV rl L M IU U FILE FOR SOCIAL SECURITY BENEFITS.

I ROGERS EMIL j

H magyar temetkezési vállalkozó, m §| Temetési kápolna és orgona j jjjj használata díjmentes.

1 923 SO. CLINTON AVE. j

H Tel. 3-6385 Trenton, N. J. |

p New Jersey-ben és Pennsylva- j jf niaban is engedélyezett jj temetkező.

Elsőrendű Zene

Mely mellett kitünően mulathat. ; SZIMCSÁK ANDRÁS és hires cimbalmosa SÁNDOR BÁCSI szórakoztatja a

Gliba Lajos és Neje

, vendéglőjének szórakozni vágyó i közönségét minden hét PÉNTEK,

; SZOMBAT és VASÁRNAP estéjén

801 S. CLINTON AVE.

, a Hudson St. sarkán, Trenton N.J. Telefon: 2-9888

| takarítónőt0 j

► MEG! PÉNZT "

P ha a ^I

[ SALAMÄNDRAI!

► LIQUOR ÜZLETBEN Y,

► szerzi be szükségletét 4 ►

l MINDEN ÁRUT HÁZHOZ Yi t SZÁLLÍTUNK <►

Telefon: 3-4040

1 ... ■

1 Ingatlant aka.r vásárolni? —

PREGG! J

1 Közjegyzőre van szüksége? S

1 PREGG! I

■ Utazni akar? _

PREGG! I

I §

! George M. Pregg I

IRODÁJA (Kovács K. István) s utóda.

Mindenben készséggel áll || I rendelkezésére. g

I 979 S. Broad Street

Trenton, N. J.

Telefon: 3-4469

Lelkész! esküvő

| Szeptember 30-án Toledo, 0.I ban örök hűséget esküdtek egy- I másnak Papp Edna Louise, — I Nt. Papp Károly ottani (volt I New Brunswick-i) református I lelkész és neje leánya — és Nt. 1 Juhász István Imre evangélikus | lelkész. Az esketési szertartást a | menyasszony édesapja, Nt. Papp | Károly végezte. Rokonok, bará- I tok és ismerősök sokasága vett | részt a szép mennyegzőn, amely- I e azr ország minden részéből ér! keztek szerencsekivánatok . . .

1 Papp Edna még kislány volt, 1 amikor elkerült vidékünkről. A % brunswicki Első Magyar Refor- mátus Egyház jó népe és mi \ mindnyájan, mint kicsi leánykᣠra emlékszünk vissza rá, akinek ( most e sorok utján kívánunk t sok-sok boldogságot a házasélet- X ben. Gratulálunk az ifjú párnak 1 és az örömszülőknek!

I FELHÍVÁS

fr A Rákóczi .20-ik osztályáná £ újból lesz pénzszedés, kedder | este, 1950. október 17-ikén 'i

♦ órai kezdettel.

♦ Kérjük a tagságot, hogy í

♦ fenti dátumot figyelembe! t tartsák és a havi dijakat fizes j sék.

$ Szántai Mihály, elnök;

j Zelenák J. Sándor, titkár

A Magyar Ház naptára

Október 24, kedden este 8:30 kor kárty'a party.

November 22-én, szerdán est< hálaadás napi táncmulatság. December 17-én, vasárnap d. u 3 órakor gyermekek részén Christmas party.

ÉRTESÍTÉS

Felkérem a Pócsi Szűz Márk Egylet minden egyes tagját hogy lakáscímüket velem közöl ni minél hamarabb szíveskedj e nek.

ERNÍ MIHÁLY, titkái

A Hét

(Foljt. az 1-ső oldalról)

zóját egy meglepő fiatalosan kinéző Superior Court biró viselte, ki a főasztalnál a Magyar Nemzeti Bizottmány elnöke, Varga Béla pápai prelátus mellett ült. Úgy látszik, hogy a rövid ismeretség dacára is gyorsan megbarátkozhattak, mert a biró nagyon melegen nyilatkozott beszédében a Nemzeti Bizottmány elnökéről — kit mint jó biró — minden befolyástól mentes saját személyes impressziói alapj án Ítélt meg.

Az Amerikai Magyar Népszava uj tulajdonosa

A konvenció folyamán Szánthó Lajos bejelentette, hogy az Amerikai Magyar Népszava kizárólagos tulajdonosa lett és az újság jövedelméből származó tisztá hasznot az Amerikai Magyar Szövetség javára fogja fordítani. E nemes gesztust a konvenció közönsége lelkesen vette tudomásul, s ezt a lelkesedést Mr. Szánthónak az az optimisztikus elképzelées sem csökkentette, hogy az 50 évet ünneplő amerikai magyar napilap előfizetőinek számát 100,000-re reméli emelni.

Nem kell csüggedni a displaced personoknctk a kezdeti nehézségek miatt

A második világháború különböző kategóriába tartozó áldozatai közül a szenvedések terén nem állanak utolsó helyen az úgynevezett displaced personok, a világban remény nélkül tengődő hontalan menekültek. Tudjuk, hogy vannak közöttük bűnösök, de azt is tudjuk, hogy óriási többségük mások bűneiért szenved. Ezeket a szerencsétlen ártatlanokat az Egyesült Államok népe szívből sajnálja és Kongresszusunk legújabb rendelkezése alapján kinyitották részükre az országkapuját. Nem a nagy kaput, amely 40-50 évvel ezelőtt tátva-nyitva állott, hogy azon boldog-boldogtalan keresztül jöhessen. Ma csak egy kis kapu áll nyitva és 14 különféle hatóság árgus szemekkel vizsgálgató közegeinek szűrő-szitáján kell annak átmennie, aki a kis kapun keresztül be akar jutni ebbe a boldog országba.

Legalább is erre vall az, mert minden hontalan menekült szomorú életének egyik legboldogab percét éli keresztül, amkior hivatalosan tudomására adják, Wgy nyitva áll előtte az ut — Amerikába. Mégis alig vannak itten egy kis rövid ideig, amikor a csalódások egész sorozatán keresztül menve meghiúsultnak látják legbőbb álmuk megvalósulását. Szomorú ez a keserű csalódás, de semmi esetre sem tragikus. Ez csak egy átmeneti állapot, amin aránylag könnyű segíteni.

I • }

Megszívlelendő tanácsokat ad a Displaced Persons Commission

Ezt a segítségnyújtást célozta az a konferencia, amit két héttel ezelőtt a Displaced Persons Commission tartott a new yorki Statler Hotelben az idegen nyelvű sajtó reprezentánsaival. Az átmeneti problémák megoldásában akar segítségére lenni a Displaced Persons Commission az uj jövevényeknek azzal, hogy különféle tanácsokat ad és próbál az idegen nyelvű újságok hasábjain át eljuttatni hozzájuk. Erre vonatkozólag körleveleket fog kibocsátani és az okt. 9-ki ilyen körlevélben részletesen ismertetve a new yorki konferencia lefolyását és többek között a következő megszívlelendő tanácsot adta a Commission acting chairman-je, Edward M. Connor, ki az A. M. Szövetség konven-EGYLETEINK HÍREI j

A SZT. ISTVÁN EGYLET BETEGEI

A Trentoni Szent István Betegsegélyző Egyletnél a következők vannak beteglistán:

Mrs. John Kincel, 222 Julia Avenue.

Stephen Bayan, 81 Kiagg Ave. Stephen Warga, 604 South Clinton Ave.

Michael P. Szabó, 827 So. Clinton Ave.

Mrs. Elizabeth Lukács, 502 Joseph Libis, Pennington, N. J.

Michael Vincellér, 198 Division St.

Rose Yarson, 658 Beatty St. Mrs. John Haller, 639 Genesee Street.

Irma Jakab, 406 William St. Stephen Rimili, Bordentown, N. J.

Mrs. John Kish, 44 Randall Avenue.

Joseph Madola, 124 E. Trenton Ave.

Ágoston Tempfli, 4 Jersey St. Mrs. George Freund, 820 Beatty St.

Margaret McBride, 406 William St.

Mrs. Joseph Libis Sr., Pennington Ave.

Michael Fedorcsak, 1004 Hudson Street.

Nicholas Kuti, 1019 Adeline Street.

Stephen Mihály, Dayton, O. Helen Schaffer, 159 Tremont Street.

Walter Keller, 120 Hewitt St. Mrs. John Bara, 143 Turpin Street.

Emanuel Mark, 134 Barnt Avenue.

John Tindik, Rt. 39, Bordentown,• N. J,

Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal.

TÉZSLA ANTAL, titkái 330 Genesee St.

dóján is igen tanulságos előadást tartott.

A D. P.-nek esküt kell arra tenni, hogy a törvény szellemének és rendelkezéseinek megfelelő magatartást fog tanúsítani uj hazájában. Hogy ezt megtarthassa Commissioner O. ConnQr a következőket tanácsolja:

1. Sohase hagyja ott a D. P. az uj gazdáját (sponsor), mielőtt vele meg nem tanácskozza szándékát. 2. Ha nem tud vele megállapodásra jutni; (a) forduljon panaszával ahhoz a szervezethez, mely kijövetelét előmozdította; (b) ilyen organizáció hiányában forduljon annak az államnak Displaced Persons Commission jához, amelyben lakik; (c) ha ilyen nincs abban az államban, akkor próbáljon érintkezésbe lépni a Displaced Persons Commission-nal Washingtonban, melynek cime: 900 Independence Ave., Washington 25, D. C. 3. Farm munkán lévő D. P.-k különösen vigyázzanak arra, hogy a kritikus vetési és aratási időszakban ne hagyj ák ott helyüket. 4. Azok* a D. P.-k, kik rosszhiszemüleg tettek fogadalmi esküt, csak azért hogy bejussanak ebbe az országba, — deportálhatok és soha többé nem jöhetnek be ismét az Egyesült Államokba.

A new yorki konferencia kezdeményezője Mr. Elliott M. Sihrk, Director of Resettlement of the Displaced Persons Commission volt, ki nagy megértéssel kezeli a hontalan menekültek ügyét.

HÁTRALÉKOS

“előfizetőinket” szeretett« kérjük, szíveskedjenek tart( zásaikat kiegyenlíteni, hog lapunk zavartalan megjeleni se ezzel is biztosítva legyen!

r A Szent István Bs. Egylet vasárnap délután tartja rendes havi gyűlését

A Szent István Betegsegélyző Egylet október 22-én, most vasárnap fogja megtartani rendes havi gyűlését d. u. 2 órai kezdettel a Magyar Otthon második számú gyüléstermében.

A pénzszedés reggel 8 órától 11:30-ig, délután 1 órától 4:3Ó- ig tart.

Láthatják testvéreink, hogy a Szent István Egyletben lehet a legolcsóbb biztosítást kapni. Ha tagt^stvéreink megmondják ezt azon barátaiknak, akik még nem tagjai egyletünknek, kész örömmel fognak ebbe a hatalmas egyletbe beállani, mert ettől jobbat és olcsóbbat még elképzelni sem lehet.

Mindenkit kérünk, ne hanyagolja el befizetéseit senki, mert aki három hónappal tartozik, az rendkívüli tag és az alapszabály értelmében semmi segélyre nem jogos, ennélfogva minden tag leghelyesebben cselekszik, ha befizetéseit rendben tartja.

Figyelmeztetjük mindazon tagokat, akik eltávoznak az egylet székhelyéről, legyenek szívesek eltávozásukat az alapszabály értelmében a titkárral tudatni, nehogy ebből valami félreértés legyen. Ez vonatkozik a roeblingi osztályra is.

Kérjük azokat a tágokat, kiknek betegsegély jár, szíveskedjenek személyesen eljönni a pénzért, nehogy mások által pénzátvétel kellemetlenséget idézzen elő.

A betegszelvényeket kérjük legkésőbb szombat este 6 óráig a titkárhoz elvinni vagy beküldeni szíveskedjenek, ellenesetben erre a gyűlésre nem lesz figyelembe véve és ezen a gyűlésen nem lesz kifizetve.

Aki még nem adta be a címét, az hozza be feltétlenül a vásárnál gyűlésre.

Amennyiben most van folyamatban a tagszerzési versenyünk, elvárjuk tagjainkat, hogy minél több uj tagot hozzanak a vasárnapi gyűlésünkre.

FREUND JÓZSEF, elnök;

TtfYSTA AMT AT,

Vasamap tartja rendes havi gyűlését a Független Ref. Templomi Egylet

A Trentoni Független Református Betegsegélyző és Templom Egylet október 22-én, vasárnap tartja rendes havi gyűlését délután 2 órától kezdődőleg a Függ. Ref. templom alatti gyülésteremben .

Kéretnek a tagtársak, legyenek szívesek a gyűlésen megjelenni, mert a gyűlés határozata ellen olyan tag, aki a gyűlésen nem jelenik meg, nincs joga ellenvetéseket emelni.

Az egyletbe még mindig ingyenes a beállás az orvosi költséget az geylet fizeti. $1.00 havi fizetés ellenében heti $7.00 betegsegély és $300.00 haláleseti biztosítéka van.

Gyermekek 10 cent havidij ellenében $100.00-ra vannak biztosítva. Nőket 45 éves korig, férfiakat 50 éves korig vesz fel az egylet.

A pénzszedés 1:30-kor kezdődik és az uj tagokat 2 órától fogjuk felesketni.

Minden tagtársunkat szeretettel meghívunk erre a gyűlésre.

Felkérünk minden tagot, aki hátralékban van havi dijakkal, szíveskedjenek hátrál ékaikat

kiegyenlíteni, mivel hátrálékos tag nem jogos sem betegsegélyre, sem pe<jig halálesetre, mert csakis az a tag várhatja az egylet segítségét, aki egyletével

A RÁKÓCZI EGYESÜLET 20-IK OSZTÁLY BETEG LISTÁJA

A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget:

Bereczky Lajos, 143 Brown Street.

Frank Tegzes, 58 Jersey St.

Tegzes Ferencné, 58 Jersey Street.

Béres Istvánná, 298 Harper Ave., Morrisville, Pa.

Megyesi Sándorné, 231 Fulton Street.

Szabó Mihály, 827 So. Clinton Ave.

Mrs. Rose Rubi, 1313 So. So. Broad St.

Nagy Sándor, 1307 Genesee Street.

Tindik Jánosné, N. J. Rt. 39, Bordentown, N. J.

Szepesy István, 356 E. Franklin St.

Gáli Sándor, 305 Beatty St.

B. Kiss Jánosné, 44 Randal Avenue.

Kérem a tagtestvéreinket hogy akik beteget jelentene! I hozzák magukkal tagsági köny- vecskéiket is, mert csak úgy tur dóm azt elintézni.

ZELENÁK SÁNDOR, titkái 916 Hudson St.

szemben megteszi vállalat köteezettségét.

Kérjük azokat, akiknél szelvények vannak szombat este rozzák be a titkárhoz, 504 Day;on St. alatt.

És értesítünk minden beteg sagot, akiknek betegsegélyt sell, hogy fizessen az Egylet, vagy a beteg, vagy a család sgyik tagját küldje el, hogy a oetegsegélyt felvegye, mert másnak nem lesz kifizetve.

Tagtársainkat a gyűlésre elvárva, tisztelettel az egylet nevében :

SÜVEG ANDRÁS, elnök; nyíri Sándor, titkár

504 Dayton Street.

A N. J. M. E. E. BETEGEI

A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek beteget:

Varga István, 604 S. Clinton Avenue.

Kérem tagtársainkat, legyenek szívesek beteg tagtestvéreinket mentői többen meglátogatni.

PAPP MIKLÓS, titkár 141 Cummings Ave.

A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA

Ádám Ferencné, kórházban.

Szűcs Ferenc, 125 Third Av.

Dán László, Fifth Ave.

Suth Louise, Florence Station.

Ifj. Máté Lajos, Georgetown Road, Columbus, N. J.

Megulesz József, 249—5tíi Ave., kórházban.

101 Third Ave.

Ifj. Szabó János, titkár

A FÜGG. REF. TEMPLOMI EGYLET BETEGEI

Betegek névsora a Független Református Templomi Egyletnél :

Horváth Miklós, 80 Marshall Avenue.

Jármy András, 417 Beatty St.

Szász Sándor, 242 Hewitt St.

Katona Miklós, R.D. 3, Whitehorse Rd.

Ács Ferenc, 627 Genesee St.

Kérem a tagtársakat, legyenek szívesek beteg tagtársainkat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól esik a tagtársak érdeklődése. “NYÍRI SÁNDOR, titkár,