Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)
1950-03-31 / 13. szám
AMERICAN IN SPIRIT MAGYAR IN LANGUAGE Consolidated with: “REFORMED CHURCH INFORMER” YEAR 37. ÉVFOLYAM — NO. 13. SZÁM. Nem szabad megfeledkezni arról, hogy a nő alapjában véve a gyengébb nemhez tartozik \ Túlhaladott álláspont lenne ma már arról még beszélni is, hogy a nők bármilyen tekintetben is hátrányban lennének a férfiakkal. A természet azonban bizonyos megkülönböztetéseket létesített a férfiak és nők között, miket ha hátrányosnak nem is lehet tekinteni, azok azonban mégis határvonalakat jelentenek a férfiak és nők közötti viszonylat megitélésében. A természetnek ezt a titokzatos rendelkezését nem szabad annyira figyelmen kívül hagyni, mint ahogyan ezt a mai modern életben teszik. Nem ok nélkül mondják a franciák, kik az élet filozofikus szemléletében sok alapigazságot állapitotak meg, hogy: “Cherchez la femme.” Keresd a nőt, — mi azt jelenti, hogy ha bizonyos cselekmény indító okát nem tudjuk megtalálni, akkor a női összeköttetések lehetősége után kell kutatni. A legtöbb titoknak hátterében a végső cél a — nő lesz. Furcsán hangzik, de mégis igy van. Hogy miért? Erre nem is kell választ adni. Azonban minden egyenjogúság dacára is a nő gyengébb nem és ezt védeni kell a férfiak ösztönszerü brutalitása ellen. Ezt is a természet ro- Vására kell Írnunk és éppen azért az okos emberi agynak gondoskodni kell arról, hogy leküzd je az úgynevezett erősebb nemnek ezt a gyengeségét. A modern élet azonban megfeledkezik erről a szükségszerű védekezésről, s a természetszerűleg gyengébb nem túlbecsüli erejét. A nők térfoglalása olyan foglalkozási ágakban, mik régebben kizárélag csak a férfiaknak nyiujtot teret igen súlyos következményekkel járhat. A családi élet egyensúlyának igen gyakran megzavarja, ha feleség és anya szerepe helyett a nő kenyérkeresővé válik. Természetesen mikor ez elkerülhetetlen szükségessé válik, akkor ez ellen nem lehet kifogást emelni. Azonban akkor is vigyázni kell arra, hogy a nő maradj on meg azon a téren, amely a nőnek a legmegfelelőbb és az aránylagos legnagyobb b i z t o ns ágot nyújtsa. Egy szükségtelen emberi tragédia Azonban nem tudjuk megérteni, hogy mi szükség van például arra, hogy a nő békében katonai szolgálatot telj esitsen olyan munkakörrel, mely sokkal jobban megfelel a férfinek, mint nőnek? Ennek á szükségtelenül fonák helyzetnek lett az áldozata e héten egy 43 éves nő-őrmester, Fairy E. Decker, ki éjjeli inspekeiós szolgálata közben álodazatul esett egy nálánál 10 évvel fiatalabb férfi-őrmester, Lyle H. Buswell kéj vágyának. Ez utóbbi beismerte, hogy megfojtotta a cszerencsétlen őt, ki előzetesen kétszer kiutasította a barrak irodájából, ahol egyedül teljesített éjszakai szolgálatot. A gyilkosság hajnali 4 órakor történt a Hamilton Field Air Base-n Californiában. Ennek a tragédiának igazán nem kellett volna megtörténni, mert nincs semmi szükség arra, hogy nőket olyan veszélyeknek tegyük ki, mint amilyennek az áldozata a szerencsétlen Fairy E. Decker lett. E rovatban közölt vélemények helyessége sok esetben bebizonyosodott Múlt heti rovatunkban hosszasan irtunk Joseph McCarthy Wisconsin állam republikánus szenátorának támadásairól, mikben a State Department vezetőit azzal gyanúsította, hogy kommunistákat tűr meg a hivatalnokok között. Ha a kétségtelenül önzetlen hazafiasságból támadó szenátornak vádjai igaznak bizonyulnának, igen szomorú fényt vetnének az E- gyesült Államok vezetőinek helyes ítélőképességére. A- zonban amint irtuk, — nincs kizárva, hogy a háború alatt és közvetlenül utána, amikor még az oroszok szövetségében vetett hitünk annyi keserű csalódáson nem ment keresztül, — becsúsztak kommunista érzelmű emberek is a Federal Government egyes hivatalaiba, — de hogy a State D e p artmentben valósággal hemzsegnének a kommunisták, mint McCarthy szenátor állította, azt a legenyhébben is kifejezve, — túlzásnak lehét tekinteni. Megjegyeztük még azt is a múlt héten, hogy McCarthy nem tett olyan nagy szolgálatot a demokrácia ügyének, mint ahogyan ő azt elképzeli, s “...a kremlim nagyurak pedig hamiskásan fognak a baj uszuk alatt mosolyogni, hogy még csak nem is kell nekik hirdetni, hogy mennyire terjed a kommunizmus; elvégzi ezt helyettük... Szenátor McCarthy.” A New York Times márc. 26-ki számában egy karrikatura rajzot láttunk, amit a Times a Washington Post-tól vett át. A rajzon McCarthy és Stalin együttesen egy nagy plakátot hordoznak a State Department épülete előtt. McCarthy tele szájjal kiabál és Stalin hamiskásan mosolyog a bajusza alatt. A kép alatt a következő szöveg áll (magyar fordításban) : “Valaki erre a kommunistáknak segít.” Úgy látszik az amerikai sajtó legtekintélyesebb újságjai is körülbelül ugyanazon a véleményen vannak a McCarthy támadásaival szemben, mint azt mi a múlt héten megírtuk. Nemcsak ebből az esetből kifolyólag, de a múltban is számos alkalommal tapasztaltuk, hogy az amerikai politikai élet jelenségeit meglehetős helyes érzékkel és tárgyilagosan elemezgetjük. Ha erről később mégis győződünk, akkor úgy érezzük, hogy munkánk nem volt hiábavaló, noha — sajnos — olvasóink közül sokan nem veszik maguknak azt a fáradságot, hogy elolvassák e hasábokat, miknek írója hosszú évek tapasztalatai és megfigyelései alapján alkotja meg véleményét. Menekülés a vasfüggöny mögül A múlt héten kellemetlen megleptésben részesült há(Folyt, a 3-ik oldalon) Hungarian News of Trenton • TRENTON, N. J., 1950. MÁRCIUS 31. Five Cents per Copy—$2.00 per Year Eltemették Vadon Pétert Hosszú szenvedés után elhunyt Vadon Péter március 21- én 77 éves korában. Vadon Péter köztiszteletnek örvendő magyar honfitársunk az első világháború után a Szabolcs megyei Nyirpiricse községből vándorolt ki Amerikába. Feleségével sz. Vasvári Erzsébettel boldog családi életet élt és szép családot neveltek fel. A második világháború alatt vesztették el Péter nevű fiukat, aki az amerikai tengerészet kötelékében harcolt, ez a veszteség nagyban hozzájárult Vadon Péter betegségéhez. Temetése a független református egyház szertartása szerint március 24-én ment végbe, holttetemét a Colonial Memorial temetőben hántolták el. rom cseh személyszállító repülőgépnek több mint 80 utasa közül legalább 50. Ugyanis a 3 repülőgép Csehszlovákia különböző városaiból indult el, hogy az utasokat Prágába vigyék. Útközben egy jól megszervezett ö s s zeesküvésnek tagjai revolverrel kényszeritették a pilótákat, hogy Prága helyett Németország amerikai zónájában lévő egyik repülőtérre irányítsák a gépeket. Ugyanis a 3 repülőgép több mint 30 utasa ki akart menekülni a vasfüggöny mögül és a zeddigi szokásos úgynevezett underground helyett a modernebb over the air módszert választoták. Ez sikerült is nekik, de a jövőben valószínűleg senki sem fogja tudni megismételni a trükköt, mert ezután bizonyára megvizsgálják majd az utasokat, hogy nincs-e “elvámolni” való revolver j ük ? Kínában túl sok a katona Úgy látszik, hogy Csehszlovákiában nem megy minden az előírás szerint. Ez azonban nem okoz túl nagy gondot egyelőre az orosz nagyuraknak, kiknek hatalma Kelet felé talán egy kicsit túl messzire is kiterjedt. Kina becsatlakozott az orosz blokkba, mely papíron 400 millió emberrel nagyobbodott, de nem — erősödött. Hírek szerint Kínában nagy az éhínség és az uj rendszer sem képes a kínai népnek azt nyújtani, ami nekik legjobban kell;- ennivalót. A nagy hadsereg, mit a kommunisták megs zerveztek, hogy a hatalmat magukuhoz ragadják, — egy óriási tehertételé vált. A katonáknak túl nagy az étvágyuk és kevés az ennivalójuk. Rövi dhirek New York városában már több mint egy fél év óta vízhiány van. A szokatlanul száraz ősz és hó nélküli tél folyamán a viztartalék annyira lecsökkent, hogy a közeljövőben már mesterségesen akartak a viz rezervoárok környékén eesőt csinálni. A múlt héten azonban végre neki buzdult az eső és egész héten bőven esett, úgy hogy egyelőre felhagytak a mesterséges eső csinálás terveivel. E napokban Dewey kormányzóhoz egy “preacher” 700 dolláros számlát küldött be azzal, hogy az ő imádsága folytán eredt el az eső és az államnak ezzel egy nagy csomó pénzt takarított meg. Akármilyen jól imádkozott is a “preacher” de azt hisszük, hogy mégsem olyan jól, hogy a számlájára csak egy centet is kaphááson. JÓAKARATU FIGYELMEZTETÉS! A kongresszusban javaslatot fognak benyújtani, hogy aki kommunista, — akár tagja a pártnak, akár nem — egyformán ez ország ellenségének tekintessék s ha idegen születésű, polgárpapirja visszavonható s az illető deportálható legyen. Ha ebből a javaslatból azután törvény lesz, igen sok magyar honfitársunk is elővigyázatlansága és könnyelműsége folytán bajba kerülhet. (Máris van jó néhány, aki mindenképen bajba fog kerülni.) Jóakaratulag figyelmeztetjük tehát azokat a magyarokat, akik kommunista, vagy társutas, a Szovjettel és a mai magyar kommunista rendszerrel szimpatizáló lapokat járatnak, akik adakoznak a vörösek gyűjtéseire, akik a már “fekete listán” levő szervezetek tagjai, vagy akik mutatkoznak a komik által rendezett mulatságokon és összejöveteleken, hogy kiteszik magukat a deportálás veszélyének, akár van amerikai polgárpapirjuk, akár nincs! Súlyos veszélynek teszik ki magukat és gyermekeiket még akkor is, ha a fent jelzett javaslatból nem lenne törvény, mert akit kommunizmussal, vagy a kommunisták iránti szimpátiával meg lehet majd bélyegezni, az, vagy annak gyermekei, családtagjai soha szövetségi, állami, megyei, vagy városi munkát nem kaphatnak, fiaik, unokáik, ha valaha a hadseregbe lesznek besorozva, soha tisztek nem lehetnek és olyan vállalatoknál, gyáraknál, stb. amelyek a kormány rendelésére dolgoznak, soha jobb, felelős munkát nem kaphatnak! Az amerikai kommunisták már nyiltan bevallották, hogy készek ezzel a hazával szembe fordulni s a szovjet oldalán harcolni, hajarra kerülne a sor. Ez a haza tehát kénytelen védekezni a hazaárulók tömegei ellen. És aki fogadott hazája ellen képes fordulni, aki kész az orosz imperializmus szolgálatába állni,[annak a mentségére becsületes ember nem is tud semmit felhozni. Jó lesz hát vigyázni, testvérek, magyarok! Jó lesz kétszer is meggondolni mostanában minden lépést! Jó lesz, ha ki-ki idejében észfez kap! A répszámlálási kérdőív magyarra lefordítva Olvasóink figyelmébe: Vágjuk ezt ki az újságból, tanul mányozzuk és vegyük elő, amikor jön a népszámláló Az Egyesült Államok Népszámlálási Hivatala (U. S. Census Bureau) április 1-én fogja elkezdeni az 1950-es népszámlálást. Április hónap folyamán 140,000 népszámláló fog ellátogatni 45 millió amerikai lakásba hogy kérdéseket intézzen az ott lakó családokhoz. Ezek válaszaitól fog függni, hogy — például — hány képviselője lesz mindegyik államnak az U. S. A. Kongresszusában. A népszámlálási információ fontos a kormány, a kereskedelem és minden személy számára, aki hasznát veszi ilyen dolgokkal foglalkozó statisztikai adatoknak. A népszámlálóknak adott válaszok titkosak és bizalmasak. A törvény tiltja a népszámlálónak, hogy bárkinek is átadja ezt az információt a Népszámlálási Hivatalon kívül, ami ezt az információt csak névtelen statisztikai táblák alakjában adja ki hivatalos nyomtatványokban. A következő kérdéseket fogják hozzánk intézni a népszámlálási kérdőíveken: A HÁZTARTÁS (LAKÁS) FEJÉRE VONATKZOLAG Ez a ház egy farmon, vagy tanyán fekszik-e? Ha nem, — ez a ház három, vagy több aker nagyságú földbirtokon van-e? \ MINDEN SZEMÉLYRE VONATKOZÓLAG: ' i Hogy hívják) e háztartás (család, lakás) fejét? Hogy hívják az összes többi itt lakó személyt? (Tessék megadni minden személy rokoni viszonyát, faját és nemét.) Hány éves volt a legutóbbi születésnapján? Milyen családi viszonyban él most: házas, özvegy, elvált, külön él, vagy sohase házasodott? Melyik államban (vagy, külföldi országban) született? Polgárosodótt-e, — naturalizált-e? (Ha külföldi születésű.) 14 ÉVES ÉS ANNÁL IDŐSEBB SZEMÉLYEKRE VONATKOZÓLAG : Mivel foglalkozott ez a személy a múlt hét folyamán — dolgozott, háztartással foglalkozott, vagy valami mást csinált? Foglalkozott-e valami munkával ez a személy a múlt hét folyamán? (Nem beszámítva a ház körüli munkát.) Keresett-e munkát, vagy állást ez a személy? Bár ha nem is dolgozott a múlt héten, van-e munkája (állása), vagy üzlete? Hány óra hosszat dolgozott összesen a múlt héten? Milyen munkával foglalkozott ? Milyen üzleti, vagy ipari | ágban dolgozott? (Jelentsük ki, hogy magán- | alkalmazónak — munkaadónak, [ — az államnak (kormánynak), a saját üzletében, vagy fizetés nélkül a család ifarmon, vagy a család üzletében dolgozott-e.) MINDEN ÉLETKORÚ SZEMÉLYRE VONATKOZÓLAG (minden ötödik személyről) : Ugyanebben a házban lakott-e egy évvel ezelőtt? Farmon, tanyán lakott-e egy évvel ezelőtt? Ugyanebben a megyében (county-ban) lakott-e egy évvel ezelőtt? Ha nem, akkor melyik megyében és államban (vagy országban) lakott egy évvel ezelőtt? Melyik országban született az apja es az anyja! (Folyt, á 2-ik oldalon) Beiktatták a trentoni kát. püspököt Tizennégy püspök közreműködésével Thomas J. Walsh, newarki római katolikus érsek beiktatta a William A. Griffin elhalálozásával megüresedett római katolikus püspöki tisztségbe George William Ahrt. A hatalmas székesegyházban 1100-an voltak jelen az egyházi és világi méltóságok közül, közöttük New Jersey állam összes magyar katolikus lelkészei és világi vezetői, de a templom előtt is több ezernyi tömeg állott, akik már nem fértek be. A vendégek között a legnagyobb érdeklődést mégis a 45 éves püspök agg szülői keltették, akik boldogan látták, hogy fiuk ily fiatalon magas egyházi tisztséget ért el. . Az érsek avató beszédében különösen a kommunizmus ellen kelt ki, amely az emberi szabadságot elnyomni akarja, egy kis csoport hatalma alá vetni az embereket, akiket hitüktől előbb megfosztott. Ezzel szemben az egyház az egyéni szabadságot hirdeti, amellyel Amerika eszményeinek a megőrzését mozdítja elő. MRS. GEORGE SZŰCS, 201 Genesee St., a Szt. Francis kórházból hazajött, egészségének teljes helyreáhását családi otthonában várja. Nagyszabású húsvéti bált rendez a Függ. Reí. Egyház ifjúsága Husvét másodnapján, április 10-én, mint minden évben úgy most is nagyszabású bált rendez a Függ. Ref. Egyház Ifjúsága az iskola dísztermében. Az előkészületek nagyban folynak a bálra. A város egyik leghíresebb zenekarát Al Zahler and his Orchestra szerződtették le az ifjak úgy, hogy minden remény megvan arra, hogy mindenki egy kellemes estét fog eltölteni a bálon. A husvét másodnapi bál minden évben találkozója szokott lenni a környék fiatalságának. Trenton és környékbeli fiatalságot ez utón is meghív a kitűnőnek ígérkező bálra a RENDEZŐSÉG Uj magyar üzlet Varga József hentes és mészáros mester ez év elején nyitotta meg 983 S. Broad Streeten husáru üzletét. Varga József fiatal üzletember, a második világháború után jöt Amerikába és mint óhazai képzett hentes és mészáros a trentoni Food Fair nagy élelmiszer üzletek hús managere évek hosszú során át bizalmi állást töltött be. üzleti tudását most a saját üzletében bocsátja a trentoni magyarság rendelkezésére. 4 U. S. visszahívta Magyarországról a katonai attashéit Az Egyesült Államok kormánya három katonai megbízottját rendelte vissza Budapestről. Mind a három a követség keretében teljesített szolgálatot. Újabb atomrobbanások Kenneth de Courcy, a londoni Intelligence Digest szerkesztője, aki elsőnek jelentette az első orosz atombomba robbanását, most egész robbanás sorozatokról ad számot lapjában. Március 5 és 10 között 11 robbanás történt Kazakhistan köztársaság határán, Sinkiang kínai tartomány közelében. Húsvéti Novelty Party Április 2-án, vasárnap este < árai kezdettel rendezi nagysza aásu Novelty Partyját az isko la dísztermében a Szent Mikló; Magyar Görög Kát. Egyház 01 [áregylete. Ez alkalommal : szokásos, rendes nyereményi di lak mellett értékes, meglepetés szerencse-számok lesznek kisor solva, ezekkel a külön szerencse számokkal húsvéti sonka, puly ka, csirke és még sok más nyere mény tárgy fog kerülni a sze rencsés nyerő birtokába. Köss ássze a hasznosat a kellemesse és jöjjön el Novelty Partunkra Mi határozottan meg vagyunl arról győződve, hogy ha egysze eljön az általunk rendezett No velty Partyra, máskor is öröm mel fog bennünket felkeresni Minden vasárnap este 6:30-a kezdettel van nálúnk Növelt; Party. Mindenkit szeretettel hr és vár A RENDEZŐBIZOTTSÁC Erkölcsi kötelességünk adakozni
