Függetlenség, 1950 (37. évfolyam, 10-52. szám)

1950-10-13 / 41. szám

2-ik oTidal FÜGGETLENSÉG 1950. október 13. FÜGGEibBBDS HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. Hungarian in Language — American in Spirit — Established in 1913 — Megjelenik minden pénteken Published every Friday Előfizetési ára Subscription Rate egy évre $2.00 $2.00 per year LÁSZLÓ I. DIENES SZAMOSSZEGI JENŐ Publisher Editor Editorial Office: 200 Genesee Street, Trenton, N. J. Phone 5-6517 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . megkérdezte valaki az e­­gyik szőlőtermelő hazánkfiápól hogy: — Hány okó) bora lesz az idén, János bácsi? Amire a földi megmondta ke­rek számmal: — Húsz! — És mit csinál vele? — Tizet mcgiszok, huszonötöt pedig eladok belőle a barátojc kö­zött! Egy atyafitól megkérdi egy ismerőse az utcán: — Hová sietsz? — Bevásárolni. — Mit? — Lovat! — Minek neked a ló, tán far­mer lettél, vagy lovagolni ta­nulsz ? — Nem! Csak egy fontot ve­szek vacsorára ... Ez a legol­csóbb húsféle manapság ... Egy házaspár vacsorára volt hivatalos valahová s a nagy ké­szülődés közpette azt mondja a férjuram az asszonynak: — Te Kati! Aztán vagy öltözz fel' magasabban, vagy mosakodj meg mélyebben...! Dolgozatot Írnak az egyik ta­nyai iskolában a gyerekek. A ta­vasz örömeiről van szó, arról kell írni... A tanít ónéni felsorol­tat a gyerekekkel vagy tízenkét­­féle örömet, előkészíti őket a dolgozatírásra s aztán megadja a jelt, hogy kezdhetik. Amikor elkészültek vele, az egyik fiúcs­ka dolgozata valahogy igy hang­zott : “Tavasszal annyi az öröm, hogy az ember alig győzi elvé­gezni.” — Az attól függ, hogy milyen lesz a nyári divat! Egy háziúr méltatlankodva kérdi egyik elköltözni készülő la­kójától : — Maga két éve lakik a há­zamban és mindig meg volt elé­gedve lakással, miért akar most elköltözni? — Azért, mert most jöttem rá, hogy nincs fürdőszoba... Kihallgattam a minap egy kis családi perpatvart. Valahogy igy fejeződött be: — Már megint gqrombásko­­dik velem. Bezzeg, amikgr udva­rolt, csak szépeket mondott ne­kem — mondja siránkozva az asszonyka. — De maga is mindig kedves volt hozzám, amig a nyakamba nem varrta magát — mondja szemrehányóan a férj. — Nem én futottam maga u­­tán! — porol a menyecske. — Nem, kedvesem, nem — feleli gúnnyal a férj. — Az egér­fogó sem fut az egér után és mégis megfogja az egeret-.. Beszélget két asszonyság a marketen... Egy kis pletyka s miegymás is szóba., jön...........Azt Magyar Importáru Üzlet SO. BROAD IMPORT STORE 829 S. Broad St. Tel. 6-2126 Trenton, N. J. PAPRIKA - MÁK - LEKVÁR Magyar libamáj, sáfrány, rudas vanília, importált kilogramos hérlegek, mák- hús- és diódarálo tök- és káposztagyalu, gömbölyű fakanalak, nagy 28x31 inch oldalas gyurótáblák, hímzett blúzok, delin fejkendök. Magyar gramafonlemezek nagy választékban MÁK szitálva és darálva TEGYEN EGY PRÓBAVÁSÁRLÁST ÜZLETÜNKBEN BAJZÁTH BROS. NASH CARS WEINMAN’S SALES CO., Inc. autójának teljes (complete) javitását szavatóság mellett vállalja. Összes alkatrészek állandóan kaphatók. West Hanover and Barnes St. Trenton, N. J. Telefon: 5-1451 MAGYARORSZÁG TÖRTÉNELME MÚLT ÉS JELEN Ezek alatt a cimek alatt közli a New York Herald Tribune Fá­bián Béla levelét a lap julius 25- iki számában. A levél válasz Charles Upson Clark professzor­nak a l?ip julius 14-iki számában közölt levelére. Charles Upson Clark professzor a lap által kö­zölt “Mindszenty hamisítások” cikksorozattal kapcsolatosan azt a megjegyzést tette levelében, hogy Magyarországon már más­kor is hamisítottak, — s hivat­kozott a francia frank-hamisi­­tásra. Erre a levélre szolgált válasz­ként Fábián Béla levele. “A cikksorozat, mely lapjukban “Mindszenty hamisitások” cim alatt jelent meg, a hiányzó lánc­szemet szolgáltatta a Mind­szenty tragédiához” — igy kez­dődik Fábián Béla levele. “Juli­us 14-iki számukban Mr. Charles Upson Clark tollából egy levelet közöltek a Mindszen­ty cikksorozattal kapcsolatosan. Csodálatos, hogy a levél írója a magyar történelemből semmire sem emlékszik, csak a frankha­misításra. Mr. Clark elfelejti, hogy év­századokon keresztül Magyaror­szág védte Európát a tatárok és törökök lerohanásától. Elfelejti, hogy mikor a szabadság zászlaja Európában 1849-ben már min­denütt lehanyatlott, egyedül Magyarország szállott szembe I. Miklós cár hatalmas seregeivel. Amig 1944. márciusában Hit­ler Magyarországot meg nem szállotta, Magyarország adott menedéket több százezer ü 1- d ö z ö 11 n e k. Az üldözöt­tek között voltak lengyel, osztrák, cseh, néniét politikai menekültek, angol, amerikai, francia hadifoglyok, kik német hadifogolytáborokból sző ktek meg. A magyar nép példát muta­tott az egész világnak, hogyan kell bátran és elszántan harcolni a kommunisták ellen. Szembe­szállt a kommunistákkal az 1945-ös választásokon, dacára annak, hogy az országot a vörös hadsereg tartotta megszállva. Folytatja harcát, bátor kiállását nyíltan és a föld alatt ma, dacá­ra az országban uralkodó vörös komisszári usoknak-A szabadságharcosok útja ma Magyarországon börtönbe, bitó­ra, Szibériába vezet. Volt poli­tikusok, vallási vezetők, munká­sok, parasztok menteinek Szibé­riába, mert nem akarták magu­kat megadni az önkénynek és nem akartak lemondani emberi jogaikról. Akik magukat demokratának érzik, csak tisztelettel emleget­hetik a magyar népet. FÁBIÁN BÉLA.” mondja az egyik asszony: — A szomszédomban meghalt egy ember s mindenét az árva­házra hagyta... — Na, ez igazán szép cseleke­det volt tőle. És mennyi volt az öröksége? — Egy tucat neveletlen gyer­mek! Szidja az asszony az itójeás férjét : — Nem szégyeled magad, te Miska? Az utcán jársz, félig be­rúgva...! — Nem tehetek róla, hogy ki­fogyott a pénzem és nem ihat­tam annyit, hogy egészen be le­gyek rúgva! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a' következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk. Egy menekült tanácsa az Egyesült Államokba érkezett hontalanokhoz New York (NANA) — Ba­lassa Béla, aki 1949. február 8- án Mindszenthy hercegprímás és Ordass püspök elleni kom­munista bűnügyi tárgyalás mi­att tiltakozásul leköszönt ma­gyar főkonzuli tisztségéről, nehéznek találta mint mene­kült az életet az Egyesült Álla­mokban. Ezért saját tapaszta­latai alapján nyolc pontban összefoglalt “tanácsot” ad Út­mutatásul azoknak a hontala­noknak, akik az Egyesült Álla­mokba kívánnak jönni (vagy már itt vannak). Ezt a taná­csot elküldik Európába a hon­talanok (DP) telepeire. A kö­vetkező tanácsokat adja: “Amikor Amerika földjére lép, megszabadul az európai a gondjaitól és félelmeitől; azon­ban itt uj nehézségekkel talál­kozik. “El kell felejtenie azt a ha­mis ábrándképet, hogy az Egyesült Államok paradicsoma a könnyű életet élő gazdag em­bernek. » “Megfelelő alkalmazást itt nagyon nehéz találni hivatásos egyéneknek . . . Tehát ne vá­lassza Amerikát, ha nem akar lemondani előző hivatásos fog­lalkozásáról egy időre és meg­változtatni munkakörét és élet­viszonyait és itt elmenni farm­munkára, szakácsnak, kapus­nak, edénymosogatónak, stb. “Az Egyesült Államok nem ajánl egy könnyű, lusta életet. Munkát ajánl, kenyeret és em­beri szabadságot, ön nyugod­tan mehet aludni; nem fog tit­kos rendőrség kopogtatni az ajtaján éjjel. Nem fogják ül­dözni vallásos meggyőződése miatt, se nem fogják kénysze­ríteni, hogy valamelyik politi­kai párt esti iskolájába járjon. “Hagyja az európai parto­kon, mielőtt hajóra száll, az összes ősi szokásait és viselke­dését, magaviseletét: a bokák összecsapását, sarkantyú pen­getést, a cimkórságot, az arisz­tokratikus taglejtést, arckife­jezést, melyeket mind a hübér­­ség jeleinek és ellenszenvesnek tartanak Amerikában. Sokkal jobb, ha elfelejti a régi rang­ját, hivatását, azt hogy Ön dok­tor, ezredes, igazgató, polgár­­mester volt, amikor uj munka­körében mint farmer, kapus, háztartási alkalmazott, stb., szerepel. “Amikor Amerika földjére lép, nefeledje el, hogy idegen országban van. Ennélfogva el­ső kötelessége az, ami egy ven­dégnek a kötelessége, a hála és köszönet, melynek folytán nem kritizálja ennek az országnak szokásait és népének viselkedé­­szt. Addig, amig valamit meg­tanult a demokratikus tradíci­ókról, ne keveredjen pártpoliti­kába. Amikor megérkezik eb­be az országba, az első lépéseit a templomba, egyháza felé irá­nyítsa. “Ha az első kísérletei nem sikerülnek, ne adja fel a( remé­nyét, mert ön itt nincs egye­dül.” November 2-án zárul a karácsonyi nagy szeretetcsomag akció Közeledik a Szent Karásony ünnepe és Amerika magyarlak­ta telepein máris lázasan készí­tik amerikai magyar testvéreink azokat a karácsonyi szeretetcso­­magokat, amelyek a Pedlow- Brack akciók november 2-án záruló karácsonyi szállítmányá­val fognak útnak indulni. Mi, akik itt Amerikában élünk, el sem tudjuk képzelni azt az örömteljes, boldog és fel­ebelő é,rzést, amely áthatja azok szivét és lelkét, akik ezeket a ka­rácsonyi csomagokat kapják. A karácsonyi akcióra már fel­vesz csomagokat a new yorki 1220 Second Avenuei (64th St) alatti főraktár és az összes gyíij­­tőállomások. A , szállítási dij nem változott és egy 15 fontos vagy annál kisebb súlyú csomag szállítási dija biztosítással együtt $7.50, minden további font 30 cent. Ezenfelül fonton­ként 20 cent kedvezményes vám­átalány fizetendő. A csomagok tartalmára vonatkozó szabályok szintén változatlanok. Minden csomagnak 80 százalékban hasz­nált ruhaneműt kell tartalmaz­ni és 20 százaléka lehet uj hol­mi, élelmiszer, 200 cigaretta és egyéb háztartási cikk. A 40 fontnál nehezebb csomagokban 1 font kávé, fél font kakaó és negyed font tea is küldhető. A magyar vámrendelet előír­ja, hogy feladó köteles a hasz­nát Iruhanemüek kivételével a csomagban levő egyéb dolgokról egy pontos tartalomjegyzéket készíteni és azt a csomagja fel­adásakor átadni. Ezeket a tar­talomjegyzékeket a Pedlow- Brack akciónak Budapestre kell továbbítani. Ahol nincs gyűjtő­­állomás, onnan postán (in­sured) kell a csomagokat a new yorki főraktárba beküldeni, mi­vel a Railway Express Agency működése sztrájk miatt szüne­tel. Akki pedig kávé, tea, kakaó s egyéb élelmiszert, vagy Nylon harisnyát, szövetet, cipőt, rá­diót, biciklit, stb., akarnak Ka­rácsonyra óhazai szeretteik ré­szére megrendelni, azok vegyék igénybe a Pedlow-Brack akciók vámmentes élelmiszer és egyéb cikkek osztályát, amelynek ut­ján itt megrendelt és befizetett cikkeket a budapesti készletből címzettek vámmentesen kapnak kézhez. November 2-ika, az akciók zá­rónapja rohamosan közeledik. Akinek van, aki csak teheti, az adjon, készítsen el egy csoma­got és segítsen. Ne hagyja, hogy a tél nyomora végigtaposson azokon az otthoniakon, akik mégis csak a legkedvesebbek és legdrágábbak nekik. Notice of Hearing Notice is hereby given that the Department of Public Utilities —Board of Public Utility Commissioners—has set U A. M. November 13, 1950 for a public hearing on increases in intra­state telephone rates filed by the New Jersey Bell Telephone Company. Hearings will be held in the Board’s rooms at 1060 Broad Street, Newark, New Jersey. A bill insert was mailed to all telephone customers in May of this year outlining the proposed increases. The schedules of increased telephone rates requested are on file in all of the New Jersey Bell Telephone Company business offices and at the offices of the Public Utility Commission in Trenton and Newark. The proposed rates are available for public inspection between 9 A. M. and 5 P. M. from Monday through Friday. New Jersey Bell Telephone Company- Daloljunk . . . Teljes violánk . . . (Bodán Margit verse, Edőss Béla zenéje) Teljes vÍQlának dupla a virága, Nem kell nekem senki eldobott bábája . . . Nekem is volt rózsám, de elvették tőlem, , Bujdosó vándor lett azóta belőlem ... Engem aztán töjb.bé ne sajnáljon senki, Megtanultam én a bánatot , szivein, Nekem is volt anyám, megtanított engem, Hogy kell imádkozni, ha vyrzik a lelkem . . . Megfogadtam az Istennek . . . Megfogadtam az Istennek, nem foglak én soha visszahívni, Nem fogom a két szememet temiattad örökre kisírni . . . Van még szebb is, van még jobb is, csinosabb is, kedvesebb is tenálad, Ki ölelne, ki szeretne, feledtetné a te csőkos szádat ... De amikor lepihenek s rámborul a csalogató álam, Magamat én sehol máshol, csak ölelő két karodban látom, Ki szeret úgy, ki ölel úgy, pirosra úgy ki csókolja szádat? Felébredek s könnyes vággyal elsírom, hogy meghalok utánad Peregnek a falevelek . . . Peregnek a falevelek, hull az eső Erdély ország földjére. • Sötét bánat, keserű könny, székely lányok szomorú két szemébe’ . . . Ötvenszer is lehullot már . Tavasz végén kinyílott az akácfának fehér fürtös virága, Alatta egy bus legény áll, most készül a nagyvilági útjára Fel-fel kiált, bucsuzkodik: “Isién veled falu legszebb leánya!’ Visszajövök mire lehull az akácfa fehér fürtös virága ...” (A fenti nóta dallamára) Az őszi szél zokogva kél, kergeti a sárbahulló levelet, Székely fiuk, minden levél egy-egy siró, egy-egy hivó üzenet . . . . . (A fentiek dallamára) Ötvenezer is lehullot már azóta az akácvirág fájáról, Alatta egy ősz ember ül, ■most jött meg a nagyvilági útjáról, Fel-fel sóhajt, múltra gpndol, meg arra a kökényszemü kislányra . . . “Visszajöttem mire lehullt az akácfa fehér fürtös virága . . .” HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL (Ezek a hirek, rövid, de an­nál többet mondóbb helyzetké­pek nem a washingtoni magyar követségtől, vagy a kommunista és társutas lapokat hazugsággal elárasztó “Magyarok Világszö­vetségétől” érkeznek hozzánk. A forrás tehát feltétlenül meg­bízhatóbb, mint a fentemlitet­­tek. — Szerk.) BARBÁR MERÉNYLET APÁCÁK ELLEN . . . Egyedülálló merénylet tör­tént az Isteni Megváltó Leányai szerzetesrend soproni tagjai ellen. Egy junius eleji napon a Csornán állomásozó Hatodik Határvadász zászlóaljhoz tar­tozó soproni határvadász sza­kasz egyik raja pihenőben volt. Az államvédelmi hatóságtól nemrég érkezett politikai ne­velőtiszt mulatni vitte és leitat­ta a legénységet, majd az alko­­)iolmámoros fiatalokat az Iste­ni Megváltó Leányai zárda elé vezette. Becsöngettek, majd az a^tónyitó kapus nővért félre­lökve, benyomultak a zárdába. Éjjel volt. Összetörték a búto­rokat, leszaggatták a szentké­peket, feszületeket. A zajra felébredő és közös hálótermeik­ből élősiető apácákat ütlegelni kezdték, sőt akadtak néhányan, akik az 1945-ös szovjet mód­szer szerint rávetették magu­kat a védtelen teremtésekre. Félórás rombolás után, apáca­ruhákat magukkal cipelve, or­dítozva és énekelve vonultak be a laktanyára. Egy honvéd, amikor a lakta­nyában értesült a történtekről, elítélően nyilatkozott: azonnal letaritóztatták. Az illetőnek azonban sikerült szabad földre menekülnie s ma is borzadva emlékezik a barbár mulatság­ra. A politikai tiszt hajnalban visszatért az apácazárdába és válogatott fenyegetésekkel megtiltotta a bennlakóknak, hogy a történtekről beszélje­nek. Öt nap múlva pedig a nő­véreket teherautókra pakolták s az ország belsejébe szállítot­ták. THE NEXT TELEPHONE DIRECTORY willla psieéá daaw! IF YOU HAVE A TELEPHONE, any change you wish to make in your present listing in the telephone directory should be given to us now, to insure its being included in the new issue. LISTING OF NAMES of individual mem­bers of your business organization or household in the new book should also be arranged for now. The charge for this service is small. THE CLASSIFIED DIRECTORY (Yellow Pages) also closes soon. Make sure your advertisement is in this section which tells thousands “Where to buy” goods or services they need. fjwit call oun ßwiiaeM. Öjjfice NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY FRISSEN VÁGOTT CSIRKE Levesnek, paprikásnak; bárme­lyik rész«, amelyiket szereti 1 Tiszta! ízletes! Olcsó! KFMFS CUT-UP 1\L1T1I O POULTRY Cass St. a fio. Broad-nál Tel. Trenton 3-9183

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom