Veszprémi Független Hirlap, 1891 (11. évfolyam, 1-55. szám)

1891-03-21 / 15. szám

Veszprém, 1891. Veszprémi Független Hírlap. Szombat, márcz. 21. eleven fantáziával idézte vissza a nagy napok eseményeit. Matkovich Tivadar dr., orsz. ö képviselő szólt ezután a meghamisit- hatlan lelkesedés hangján és a jelen­ői levő igaz érzésű polgárokra s a távol- 1 levő, de szellemileg mégis itt ünneplő „ polgárokra ürítve poharát. ie Czollenstein Ferencz a sajtó i, jelen levő képviselőire emelte poharát, ■- mire K o m p o 1 t h y szerkesztő a f „Szózat“ eléneklését indítványozta, Á amire a jelenvoltak egy szivvel-lélekkel ” elénekelték a hazafias költeményt. Végül Sáner János az ipar és „ kereskedelem fel virágozására emelt ^ poharat. A lelkes társaság éjfél felé t oszlott szét. A veszprémi „Nép kör“ helyi- t ségén is meglátszott márczius 15-ének 1 ünnepies színezete. A kör tagjai szo­• katlan szép számmal gyűltek össze s ' mindannyian együtt is maradtak. A < kedélyes eszmecsere és társalgás hangja elnémult azonban, midőn H n s v é t h • János, a kör elnöke lelkes szavakban • emlékezett meg a nagy nap jelentősé­géről s a szabadságra, úgy a márcziusi eseményekkel elválhatatlanul össze­forrva lévő nagy hazánkfia, K o s- suth Lajosra emelte poharát. A szép toasztra riadó éljenzés árja indult meg s fokozódott a lelkesedés, midőn Tóth Imre a független polgárokért, majd utóbb a független sajtóért s annak a népkörből távollevő képviselőiért, ezen lapok és a „Veszprém“ szerkesztőiért ivott. A zenészek száraz fái elzokog­ták a fájdalmat, mit a jelenvoltak a „Ne sírj, ne sirj, Kossuth Lajos“ nóta hallatára éreztek, de a lelkesedés tüze kezdett felgyuladni, midőn a banda rázendítette a „Kossuth Lajos azt izente“ dalt s a Kossuth-indulót, s annak szövegét együtt énekelte a zene ütemeivel. A késő éjfél alkalmával a társaság lelkes hangulatban oszlott el. A Huszár-fél e 100-as asztal- társaság márczius 15-ike megünneplé­sére teljes számban megjelent a „Szarvas“ vendéglő helyiségeiben. A társaság a legjobb hangulatban maradt együtt az éjféli órákig, közbe-közbe nem egy hazafias beszéd hangzott el; elszavaltatott a „Talpra magyar!* stb. A vidéken. Pápán is kegyelettel ünnepelte meg a város közönsége a szabadság napját. A főiskolai ifjúság az állandó | színházban telt ház előtt tartotta meg , szokásos emlékünnepélyét a következő, minden pontjában szépen sikerült mű­sorozattal: 1. Hymnus. Kölcseytől. Elő- i adja a főiskolai énekkar. 2. Emléke­zés 1848. mrrczius 15-ére. Illyés Bá­linttól, Szavalja Czike Pál III. éves papuövendék. 3. Emlékbeszéd. Tartja a társulati alelnök. 4. Alkalmi költe­mény. Újvári Sándortól. Előadja Se­bestyén Ferencz III. éves papnöven­dék. 5. Magyar népdalok. Előadja a főiskolai énekkar. 6. Régi hajfürt. El­beszélés a szabadságharczból. Irta és olvassa Borsos István III. éves papnö­vendék. 7. Éljen Kossuth. Irta Soós Lajos. Szavalja Ajkay Zoltán VIII. gymn. oszt. tanuló. 8. Harczi induló. Előadja a főiskolai énekkar. — Elő­adás végeztével a Griff fogadó nagy­termébe gyűlt össze a díszes közönség nagy része. Itt a társasvacsora alatt Lazányi Béla köszöntötte fel a lelkes honleányokat, Nagy Boldizsár pedig az ünnepélyt rendező ifjúságot. Ezután tánczmulatság volt. A veszprémmegyei kör Budapesten is kegyelettel és lelke­sedéssel teljes ünnepet ült, márczius 15-én. A kör helyiségében nagy szám­mal egybegyült megyebeli ifjak színe előtt Eötvös Bálint, Kenessey Aladár és H e r c z Dezső adtak kife­jezést kegyeletes hálájoknak a nagy nap emlékére. E rövid, de szép ünne­pély után közös vacsorára gyűltek össze a kör tagjai, melynek tartama alatt nem volt hiány hazafias és szel­lemes toasztokban. Eötvös Bálint a szeretetre és barátságra ürített*-, poha­rát, Ányos Ödön a szabadságért lelke­sített, dr. Szabó Zsigmond Kossuthot éltette, Lamper Lajos a veszprémme­gyei ifjúságra. Toasztot mondtak még Billitz Antal Eötvös Bálintra, azután Benkó Károly. Fellner Lajos, Hercz Emil, Hercz Dezső, Spitzer Lajos s még többen. A társaság éjfélkor oszlott széjjel. Tapolczafő község valamint mindenkor, úgy az idén is csatlakozott azon ezernyi ezrekhez, kik a szabad­ság, testvériség és egyenlőség emlék­napját e napon megünnepelték. Az ünnep oly fényesen sikerült, s a ha­zafias lelkesedés oly magas fokra emelte azt, hogy sokáig felejthetetlen lesz azok előtt, kik abban részt vet­tek, vagy csak szemlélői voltak. Már korán reggel mozsárdörgések ébresztették fel a község lakóit. Az olvasókör díszes épülete nemzeti zász­lókkal, a kör helyiségeinek bejárata pedig pompás diadalkapuval ékeske­dett, melynek homlokzatán ezen fel­irat volt olvasható : „Visszaérni é­kozása czéljából fisszatartatik ; világosság a napsugarak behatására éleny leheltetik ki; pótolva az állati élet fentartásához szükség­képen elhasznált élenymennyiséget. A fagyö­kereknek a légnemű testek felvételére való kópességöket élénken tanusbja az úgynevezett malarious vidékek egészségessé tétele által. Képzeljünk egy mocsarakkal, pos vány okkal bővelkedő vidéket, meynek lakosai nagyrészt hidegleléiszerü rohamokban szenvednek, sá­padt, beesett arczuak, egyszóval folytonos szenvedésben töltik rövid életüket. Ezen ál­talános aszkór s korai halálhoz vezető beteg­ség a malária, a föld belsejében rothadásnak induló növényi hulladékokból fejlődött s a talajléggel a közlégbe áramló gázszerü testek s apró, egy mákszemnek milliomod- részét képező anyagoknak, a miazraának, az emberi testbe jutása által okoztatik. — Ezen vidéket befásitják s az embereknek egészséges lakhelyül szolgál. S hogyan ér­telmezhetjük máskép ezen változást, mint úgy, hogy bizonyosnak vegyük azt, hogy a fagyökere által az egészségtelen miazmás talajlég felszivatik s a kiáramló lég meg­tisztítva jut a körléghez. Ily hasznos szerepe jut a fának, mégis a faültetésre s a faápolásra nézve konstatál­nom kell azon szomorú tényt, hogy az új­kor sokkal kegyetlenebbül bániá, mint akár a közép- az ókori emberiség. — Elődeink a fatörzsököt használták fel, de kímélték a gyökeret, melyek uj életre ébredve ismét magasra növesztették a fát. Az újkor telhe­tetlen haszonlesése gyökerestül irtja a fát, hogy hült helyén — Isten ments — egy törzsöcske ki ne bújjék. S nagy kérdés, az újkor ezen barbarizmusa nem-e járul hozzá az emberiség átalános életartamának, ellen­állási képességének, viszonylagos egészsé­gének s boldogságának megrövidítéséhez, illetőleg megrontásához. — Az éleny t. illik két alakban van a levegőben, az egyik az ozon, szagával árulja el a levegőbeni léte­zését; ez ott fejlődik, a hol meglehető­sen nagy a nedvesség, de rothadásra képes anyagok hiányzanak; feltalálható tehát er­dőkben, fenyvesekben bővelkedő tájakon; annyi tény, hogy a legegészségesebb lakhe­lyekben is hiányzik. Nem ismerjük ezen ozont tiszta állapotban, menynyiségileg a levegőben ki sem mutat­hatjuk. az emberi szervezetre való hatása is ismeretlen; annyi tény, hogy a levegőben létező szervi anyagok megsemmisítését, tehát a levegő fertőztelenitésót eszközli. Nem aka­rok uj tantóteleket felállítani, sokkal igény­telenebb az ismeretköröm, mintsem azt tenni bátorkodnám, de gyanúmat el nem hallgat­hatom, hogy az erdőpusztitások által a le­vegőbeni ózon képződés csökkenése ronthatja az emberiség egészségi állapotát s rövidít­heti életkorát. Nagy szerepe jut az élőfának az emberi egészség s életnek fentartására s igy csodálni lehet, hogy faültetéssel és faápolással pol­gárságunk legkevésbé foglalkozik, sőt a már fáradsággal felnevelt és elültetett csemeté­nek szabad növése pajkos emberi kezek által megakadályoztatik. Az országút men­tén több évtized óta nem képesek fasorokat teremteni, mert a kiültetett gyenge fákat megrongálják, elölik. Tereket évtizedeken át parlagon fekve hagynak s nem jut eszébe senkinek azokat fákkal berakni s ha mégis elvétve a nagy pusztaságon valaki könyörül s fák ültetésével díszíti, legott ismét az. emberi kéz az, mely kifejlődésüket gyil­kos eszközével, vagy ápolás hiánya mellett lehetetlenné teszi. — Pedig tudja mindenki, úgy hiszem, hogy az állat- s növényország kölcsönösen biztosítja egymás életét; azon perczben, amelyben az egyik ország tönkre megy, meg van fosztva a másik is életfelté­teleitől. S ki tudja, hogy azon felső lény, melyet felfogni képesek nem vagyunk, a teremtmények legtökélyetesbikét, az embert, nem helyezte-e az egyensúly fentartása vé­gett oda, a hol a két természeti ország lét­érdeke egymással összefügg. Lássuk különösen drága hazánk jövőjét s népeink boldogságát biztositó csemetek sza­porítása, ápolása s nevelése körül a honpol­gárok egy része miként teljesiti kötelessé­gét; ugyan különbözik-e a facsemeték ülte­tésétől, szaporítása- s ápolásától. De mielőtt a mai kor eljárását bonczkés alá venném, méltóztassanak megengedni, hogy a csecsemőknek fentartását illetőleg az ó- s középkorra egy rövid visszapillantást vessek. ,Az ajszülött nem ember, hanem legtö­kéletlenebb állat.“ Ez volt a tantétel, melyet az ó-kori bölcsészek megállapítottak, s ha az újszülött állati bánásmódban részesült, ne csodáljuk. Az állam, ép úgy a család oly er­kölcsi fogalmakat alakított magának, melyek­nek hallása a czivilizáczió mai fokán borza- dalmat s kétkedést idéz. A csecsemőket csak annyiban tartották értékes kincsnek, a meny­nyiben felnevelésétől mind az állam, mind a család hasznot várt s eltartásuk nagy fáradt­sággal összekötve nem volt. (Vég* k6v.) k e z é s ü 1 1848. évi márczius 15-ik napjára.“ A kör feldíszíté­sére és a diadalkapu felállításában az oroszlánrész ifj. Csoraasz Kálmánt illeti, ki azt valódi műizléssel állította s díszítette fel. Az ünnepélyes aktus azonban d. u. fél 5 órakor kezdődött az olvasókör tágas helyiségében, melyet szorongásig töltött meg a diszes és válogatott kö­zönség. Az előre megállapított prog­ramúi szerint az olvasókör tagjai éne­kelték el a „Szé/at*-ot, mely után V i k á r Vincze helybeli ref. lelkész tartott az 1848. évi márczius 15-iki nagy alkotásokat ismertető ünnepi be­szédet, buzdítva, lelkesítve hazaszere­tetre s hálá-a, kegyeletre azok iránt, kik azon nagy eseményeket lánglel- kök isteni erejével megteremtették s a szabadság és nemzetboldogitásért a magyar Golgothán életüket is feláldoz­ták, majd megemlékezett azon nagy napok lángmeteorjáról, a legnagyobb élő magyarról s beszédét Kossuth Lajos éltetésével végezte, melyre az ünneplő közönség dörgő éljene vissz­hangzott. A beszéd után L ő d y Zsigmond szavalta el a „Nemzeti dal“-t Petőfi­től, majd Tóth Kálmán tartott, fel­olvasást az 1848-ik évi márczius 15-iki pesti mozg dmakról, ezt követte ismét Garay „Kont* czimü költeményének elszavalása Lődy Zsigmond által, mig végül az olvasókör dalegylete a „Hym- nusz“ eléneklésével berekesztette az ünnepélyt. A közönség minden előadást lelkesen megéljenzett s lelkesült han­gulatban oszlott szét. Este tánczmulatság volt az olvasókör­ben, me'y jó zene és vig kedv mellett a reggeli órákig tartott s az olvasó­kör alapja javára szépeu jövedel­mezett. B a 1 a t o n-F ő k a j áron az idén is hazafias lelkesedéssel ünnepelték meg márczius 15-ét. Az ünnepély a templomban vette kezdetét, hol a da­lárda a „Fohász“ czimü hazafias éneket énekelte, ezután Medgyaszai Zsigmond lelkész az ünnepélyhez al­kalmas beszédet mondott, melyben rö­viden vázolta a haza régi állapotát, a beszéd végeztével a dalárda a „Szó­zat“ ot énekelte el, erre a templomban be lett fejezve az ünnepély. Délután 6 órakor a templomudvarán ismét összegyűlt a közönség, együtte­sen nagy csoportban mentek minden utczán végig, időközönkiut megálltak és a dalárda a „Szózat“-ot énekelte, mig végre a körmenet végig járt. Este újból összejöttek baukettre. Fokszabadin, veszprémmegyei köz­ségben szintén megünnepelték már­czius 1 5-ét. A hazafias érzelmű polgárság a társaskörben gyűlt össze, ahol előbb elszavaltatott a „Budapest“ alkalmi köl­teménye, aztán pedig Kossuth Lajos dicsőítésére egy szép verset énekeltek el, amelyet Méreg Péter földbirtokos alakított át egy választási nótából. Adás z-T e v e 1 e n az „Olvasó­kör“ helyiségeiben ülték meg a sza­badság napja évfordulóját méltó kegye­lettel és hazafias lelkesedéssel. Az ün­nepély Zubek Lénárd megnyitó be­szédével kezdődött, majd Kovács József tartott alkalmi felolvasása Jákob Pál a „Talpra magyar!“ ha­zafias költeményt igazi hévvel szavalta el, mig Zubek L. „Márcz. 15.“ czimü költeményt adott elő. Azonban az összes jeienvoltak egy szivvel-lélekkel énekelték a „Szózat,“ „Hymnus“ stb. hazafias énekeket. A szavalati ünne­pély Kovács József záróbeszédével ért véget. Utána társas vacsora volt, melyen sok szép fel köszöntőt mon­dottak. Ősiben a „Polgári kör* tartott hazafias ünnepélyt, melynek programm- jából igazán dicséretes módon emelke­dik ki dr. B e r é n y i Ferencz felolva­sása „Kegyelem a csemetéknek“ czira- mel, melyben a kisdedek megóvásáról hazafias érdemben értekezik. Zalamegye uj balatoni kikötői. Zala-Egerszeg, márcz. 20. A badacsonyi balatoni kikötőre vo­natkozó terveket a zalamegyei kir, államépitészeti hivatal Zalamegye köz- igazgatási bizottságának február havi ülésébeu beterjesztette. A közigazga­tási bizottság a bemutatott terveket elfogadta, azok alapján a kikötők épí­tését engedélyezte s az árlejtésnek mi­I előbbi foganatosítását a bemutatott tervek alapján elrendelte s Skublics Gyula közigazgatási bizottsági tagot kérte fel az árlejtés foganatosításánál az elnöki tisztség teljesítésére. Ezzel kapcsolatban elnöklő főispán megem­lítő, hogy a törvényhatósági közgyűlés határozata értelmében a keszthelyi kikötő létesítése is kimondatott, ez okból elhatároztatott, hogy a közigaz­gatási bizottság részéről Csertán Károly alispán és Lányi Kálmán az építé­szeti hivatal főnöke azzal küldetnek ki, hogy a város megbizottaival a keszthelyi kikötő létesítésére nézve helyszíni tárgyalást tartson s egyúttal a kikötő költségeire nézve a város hozzájárulási arányát állapítsák meg s eljárásukról a bizottságnak jelentést tegyenek. A badacsonyi kikötő újból építése, az ahhoz vezető ut szélesbitése és a rév-fülöpi gőzhajó munkálatai létesí­tésével Epstein Vilmos sümegi vállal­kozó mint legkevesebb összeget igény­lő bizatott meg, a ki a munkálatok létesítését 13810 forintért vállalta el. Savanyu-viz-gyógyforrás Csopakon. Veszprém, márcz. 20. A sok beteges emberrel terhelt föld, mely annyi millió értékű kincset és beteg testek gyógyító balzsamát rejti méhében: csodával határosán nyilat­kozott mpg Csopakon, az áldásos gyógyvizű Balaton partján. Megnyílott a föld és rejtekéből gyó­gyító vizet forr az emberiségnek. Egy kevés tehetségű ember talaján vetette fel magát a kincs már régen. De nem törődött azzal senki sem, ott volt elhagyatva, mint a senki kútja, ahelyett, hogy már régebb idő óta szolgálta volna a beteg emberiséget. A múlt hetekben a csopaki savanyu- viz-forrást örök-áron (és nem bérbe, mint egyik lap irta) megvette egy konzorczium, melv Vizner János, Kiss István és Kompolt hy Ti­vadar vállalkozókból áll, akik elhatá­rozták, hogy a kitűnő minőségű gyógy­forrást beviszik a közönség közé, valódi rendeltetési helyére. Ma, midőn a gyógyvizek terén is valóságos concurrens szédelgés megy végbe, — tagadhatatlan — sok fárad­ságot s mindenek felett kitartást kö­vetel a terv sikeres keresztül hajtása, azonban a kivitelben nagy segélyükre leend a gyógyvíz természetes nagysze­rűsége, páratlan volta és a m. k i r. központi vegykisérleti ál­lomás igazgatóságának igen fontos nyilatkozata, mely szerint a csopaki gyógyforrás szén­savas alkholokban felette gaz­dag s úgy gyógyhatás, mint egyéb te­kintetben felülmúlja a mohai vizet. A vállalkozók, kezükben a szakér- t-dmes véleménynyel,márteljesen rendbe hozatták a forrást, betoniroztatták a kút talaját és a külső elemek ellen tetővel biztosították, A jövő héten már belekezdenek a nagy munkába, megkezdek az üzemet és igy legközelebb már megizlelhetjük a csopaki savanyu -vizet, mely addig is kellemes üdítő italul szolgálhat, mig gyógyító hatalmát az orvosi tudomány részletezi. — á ­Reményi Ede Veszprémben.-y- — Márczius 16. — A világhírű hegedűművész, R e m é- y i Ede hazánkfia hétfőn, márczius 6-án érkezett Veszprémbe, dunántúli angverseny kőrútjában. Jövetelét nem hirdette a reklám agy dobja s mégis igen nagy értel- les, művészetpártoló közönség tekiu- itt érdeklődéssel Reményi liang- ersenye elé, hogy élvezhessék azt a lüvészetet, mely egykor honfiakat a ieső tettek mezején lelkesített és a íelylyel hódítva járta be a művelt ilágot, mindenütt nevet szerezve a íagyarnak, dicsőséget, elismerést e emzet Géniuszának. Reményi Ede hegedűművész B o d ó ajos fiatal, tehetséges zongora virtuóz iséretében jött városunkba. A vasúti állomáson nem fogadta agyobb bizottság, más városok pél- ájától elütőeu, a már ismeretes adó- gy miatt. A vasúti indulóháznál Szabó Imre rsz. képviselő, aki a művészt vendég- :eretetébe fogadta és Kompoltby ivadar lapszerkesztő, mint a hang- erseny rendezője üdvözölték. A hangverseny este' 8 órakör ke dődött a megyei székház dísztermébe mely egészen megtelt díszes, érteim közönséggel, akik között a zirczi, vá palotai, bfüredi stb. vidéki előkelősí is képviselve volt. Mikor Reményi a pódiumra lepel hatalmas taps és éljenzés fogadta, lapok szerkesztősége pedig babérkosz< rut nyújtott át neki. Mendelssohn egyik hegedűversenyt nek andantéja- és fináléjával kezdt aztán játszott Schuberttól és Bizt „Carmen“-jából. Mind a három tel szett s hosszantartó taps követte művész játékát. Reményi e bárót szám után leszállt a pódiumról, széke vitetett a nézőtérre és beállt — job ban moodva leült — közönségnek Bodó Alajos váltotta föl a pódiumon A fiatal, sokat Ígérő tehetség mutatt; be nagy jártasságát a billentyűkön Nyugodtan és bámulatos biztossággal erőteljességgel, majd meg olvadó finom­sággal kezelte a hangszert s többel mutatott a zeneköltőből, mint a tech­nikai akadályversenyből. A közönség meg is adta a méltó elismerés nyil­vánítását, s többször hivta a pódiumra a forrás stádiumában levő fiatal mű­vészt. Bodót különben a Reményit ki­sérő játékért is dicséret illeti. Oly lehelletszerü kiséret valóban ritka do­log ilyen tüzes fiatal zongorásnál. R e­ményi a pihenés után egymaga, ki­séret nélkül, játsza Sarasate két ked­ves apróságát: egy halászdalt és egy spanyol tánczot, melyekben már ki­emelkedett a hatások nagy mestere, a pianissimok ritkaságos művészete, a kit — ha talán semmi más — úgy egymaga ez az elhaló pianissimo tesz nagygyá! Frenetikus taps tört ki a közönségből s a tapsnak alig akadt vége. Bodó Alajos nagy hatást keltett utána Liszt „Rigoletto“-ábrándjával és a Rákéczy-rapszodiával, melyet oly lelkesültséggel tapsolt meg a közön­ség, hogy Bodó kénytelen volt ráadást játszani. A piece de seristance-ot Reményi ' töltötte be a sokat várt magyar nép­dal-ábrándokkal. A közönség sorai közt végigzugott az a moraj, mely valami várva-várt nagy dolognak a rendes előszele. A veterán művész, a hogy behunyt szemekkel, mélységes nyugodt­sággal siratta végig a vonót az alsó húrokon, agy állt ott, mint a régi idők, az elnyomatás napjainak fájó emléke, amikor a tétlenségre szorított magyar vér ettől a csodálatos daltól kapta meg a pezsgését s amikor ezt a kis ördöngös muzsikust rajongással hallgatta a búsuló hazafi s a nóta vé­geztével benne éljenezte a megkötött kezű magyar géniuszt. Sok szólt akkor ki a hegedűből, sok a nótákból, ama két ma a megváltozott Kor már nem ért meg. A végén aztán szabadlábára ereszkedett ez is s suhogott a taps, a tombolás perczekig. Reményi egyik saját szerzeményével fejezte be hang­versenyét, mely után hosszú tapssal és éljennel búcsúzott el tőle a kö­zönség. A hangverseny után a művész be­várta a teremben a közönség távozá­sát, mely alatt igen megható jelenet­nek voltunk szemtanúi. A művész összetalálkozott Vendrei- Ascher man tábornokkal, ifjúkori barátjával, akivel együtt szolgált a szabadságharczbau. Vége-bossza nem volt a hazafias reminiscentiáknak, de a „Korona“ termében vacsorára gyűlt diszes társaság türelmetlenül várta a művészt, aki megjelenvén a közös va­csorán, Szabó Imi'éné úrnő mellett foglalt heljet. Vacsora alatt a művészre Szabó Imre oi’sz, képviselő, mint Reményi házigazdája mondta az első felköszón- tőt, üdvözölve a jó hazafit és hires művészt. Matkovich Tivadar dr. orsz. képviselő a hölgyekre emelt poharat. Urána feszült érdeklődés által ki­sérve Reményi szólott, megköszönve a szivélyes fogadtatást, majd egy má­sik felköszöntőjében szellemesen elbe­szélte fogadtatását. Reményi ugyanis nem tudta, hogy a rendezőség már gondoskodott elszállásoltatásáról, táv­iratozott a piaristáknak. Szabó Imre ezt egy szellemes cselre használta fel és kiadta magát a piaristák megbízott­jának. Az érdekes félreértés sok derült epizóddal bővelkedett s a végén, mi­kor a ősin kiderült, Reményit ugyan­csak raegkaczagtatta. — Reményi Szabó Imrére és családjára koczintott. J0? és hí lí; t is

Next

/
Oldalképek
Tartalom