Veszprémi Független Hirlap, 1891 (11. évfolyam, 1-55. szám)

1891-02-07 / 9. szám

eszprém, 1891. Veszprémi Független Hírlap. Szombat, febr. 7. lesz a második, szinten teljes hold- fogyatkozás. — Kitüntetés. Nagy és tegyük hozzá méltó kitüntetés érte Mauthner Ödön budapesti magkereskedőt, kinek a hazai magkereskedés és mezőgazdaság elomozditasa körül szerzett érdemei minden gazda előtt ismeretesek. 0 Felsége a király ugyanis az érdemes czéget, mely a tavalyi bécsi gazdasági és erdészeti kiállításon uiagvaival valamennyi versenyező közt a legnagyobb dijat a diszokmányt nyerte, most a Ferencz József rend lovag kereszt­jével tüntette ki. Őszintén örülünk a magyar termények diadalának és a magyar czég meg­érdemelt kitüntetésének. — A ,,zirczi egyesült vegyes ipar­társulat“ folyó hó 1-én tartotta jóté- konyczélu tánczmulatságát, mely min­den tekintetben igen jól sikerült. Pom­pásan s jól mulatott mindenki, nem lévén sem kedélyességben sem jókedv­ben hiány. Dicséret illeti a nőket, kik mind háziasán öltözve jelentek meg. Jelen voltak asszonyok: dr. Kemény Pálné, Takácsv Ignáczné, Pellión Emilné, Tomo r Sándorné Suúr, Tóth Imréné, özv. Streibl Jakabné, Steravits Jó/sefné, özv. Prummer Jánosné, Scherer János György né, Lecouve Béláné, Veszt ergom Márkusné, Holly A utal né, Schwanke Jakabné, Gfelner Jakabné, Rethofer Jánosné, ifj. Hoft’er Józsefné. stb. stb. A befizetésekhez feliilfizetéseikkel já­rultak : Supka Jeromos apát 5 frt, Gebauer Izor 2 frt, Kolossvári Kál­mán 1 frt, Kolinger Titusz 1 frt, Ta- kácsy Ignácz 1 frt 50 kr., dr. Kemény Pál 1 frt, Fisch Ferencz 50 kr, Lisz- kau Etel 50 kr., Szeirl Kamill 50 kr., Erácser Albert 50 kr., Kindl Kezső 50 kr., Hoffmann T. 50 kr., Fachner Ist­ván 5 kr. — Figyelmeztetés adatott ki úgy a kereskedő, mint a háziuraknak és lakosoknak, hogy a házuk, lakásuk és üzletük előtt a járdát folyton tisztán tartsák, síkosság esetén pedig naponta felhintsék, vagy hintessék. A mulasz­tók szigorúan büntettetnek. — A Balaton hata. Kővágó-eörsi tudósí­tónktól vesszük a következő sorokat: Elis­mert dolog, hogy a szép Balalaton minden tekintetben áldás a balatonparti [lakókra nézve és ha télen nem kínál- hatja üde habjait a türdőzőkiojk — hát erős hátát bocsátja a parti lakók rendelkezésére. — Valóban nagy köszö­nettel tartozunk az egyenes erős hátú Balaton­nak, úgy Zalaiak, mint Somogyiak, kik közt élénk forgalom jött-létre, hogy a kis Boglár vetekedik kereskedelem dolgában más kis város­sal. — Kővágó-Eörsről, Szepezd, Zánka, Ren­dek, Köveskálla és még több távolabb fekvő községből csak úgy tódul át a nép a Balaton jegén, sőt kereskedőink a közlekedés fönaka- dása közben szintén Boglárról fedezték szükség­leteiket. Dicsérnem kell azon pontosságot és előzékenységet, melylyel a bogiári kereskedők nagy része vevőiket kiszolgálják. Id. M. 8. — Az árvíz ellen. A rendőrkapitány e hét folyamán szakértőkből álló szü- kebbkörii értekezletet hívott meg, a netán bekövetkezhető vizáradás alkal­mával nappal és éjidején való védelmi teendőkre. Fáklyák is rendeltettek ; a tűzoltóság és honvédség legénysége szintén segédkezni fog vész esetén; úgy szinte minden zugóhoz felügyelő állittatik. — Olvadásnak indult a rengeteg sok hó ; szerencse, hogy az olvadás csak lassan halad előre s igy az árvi­zet valószínűleg kikerüljük. — Stern Armin, ki uzsoravétséggel volt vádolva, a királyi tábla által fel­mentetett. Az Ítélet legközelebb fog ki- hirdettetni. — Árva gyermekek. Teljesen, vagy félig árva gyermekek 1 évtől 10—-12 évesig örökbe felfogadhatok. Bővebb a rendőrkapitányságnál. — Talált olvasó. Aki elvesztette, átveheti a i’end őrkapitányi hivatalban, — Ausztráliából jött. Táncziskolát nyit egy magyar hölgy Veszprémben, aki most érkezett Uj-Szelandból, Ausz­tráliából. — Uj szappan-találmány. Valóságos ásványt találtak itt, mely minden mes- terkélés nélkül a valódi szappant töké­letesen pótolja. Kilója 20 krba kerül. — Egy hónapig el nem temetett gyermek. Gyertyánkuton történt, hogy Krobneier Rézi nevű asszony, újév napján este egy gyermeket szült. — A gyennek rövid idő múlva meghalt, de a uő a mesterrel rendbejönni nem tudott a temetésre nézve s igy a gyer­mek a bét folyamán, e lió 3-án a zirczi főszolgabíró rendeletére, kinél az illető féi'j panaszt emelt, lett eltemetve. — A sokat emlegetett 100 éves Fáni, a kálvária elő énekesnője, nincs többé. E hó 5-én este jobblétre szen- derült, az agg hajadonok veszprémi Nestora. — „The Gresham“ életbiztositó társaság Lon­donban. E társulat évi jelentése, mely az 1890. junius hó 30-án befejezett 42-ik üzletévről szól és a rész­vényesek 1890. deczember hó 16-án tartott rendes közgyűlése elé terjesztett, rendelkezésünkre állván. következő főpontjait közöljük. Az elmúlt év ered­ménye rendkívül kedvezőnek mondható. A társu­lathoz az utolsó év alatt 6673 biztosítási ajánlat ny ujtatott be 55 9-5,275 frk értékben, melyek közül elfogad atott 5764 drb 47.194 725 frk biztosítási összeggel és erről a megfelelő számú kötvény ki is állíttatott. A díjbevétel visszbiztosítási díjak levonása után 15 500 911 fk 77 cts-ra rúg, a miben az 1.770,692 frk 60 cts-ot tevő első évi díjak benfog- laltatnak. A kamatszámla mérlege 4.583,437 frk 40 cta.-ot tesz, miáltal a társaság évi jövedelme a díjbevétel hozzászámitásával 20 084.349 fk 17 cts'-ra emelkedett,. A társaság az elmúlt év folyamában 8.706.667 frk 81 cts.-ot utalványozott oly követelé­sek folytán, melyek életbiztosítási kötvényekből eredtek. Lejárt biztosítási és vegyTes biztosítások sat. fejében, fizetett a társaság 1.927.233 frk. 75 cts-ot. kötvények visszaváltására 1.426,338 fik 75 cts -nyi összeget fordított. A biztosí'ási és jára­dék-alapok 5.789 558 frk 13 cts'-al gyarapodtak. Az összes cselekvóvagyon az üzletév végével 111 610.613 frk. 54 cts.-ra rúgott. Tőkebefektetések: 2460,317 frk. 40 cts- a brit kormány értékeiben. 539.819 frk. 79 cts. az indiai és gyarmati kormányok ér’ékei­ben. 14.995.488 frk. 23 cts. idegen államok értékpa­pírjaiban. 1.734190 frk. 10 cts. vasúti részvények, elsőbbségek és garantáltak, 52.410.338 frk. 33 cts. vasúti és egyéb kölcsönkötvényekben 16.619 240 frk. 73 cts. a társaság ingatlanaiban, melyekben a társaság bécsi és budapesti házai benfog!altatnak, 8.097,063 frk. 86 cts. jelzálog és különböző értékek­ben 14-753 255 frk. 10 cts. Az évi jelentés részlete sebb adatai a budapesti fiókigazgatóságánál kapha­tók, a hol egyúttal ajánlatok életbiztosításokra benyújtandók. — !! Balaton-Almádi !! Egy villa­telek B.-Almádiban, közvetlen a Bala­ton partján a dr. Szebenyi-féle szőllőből eladó. Ugyanott egy kisebb és egy nagyobb nyári lakás is bérbe vehető. Czim megtudható a kiadóhivatalban. = Halassy-ház, a hosszu-utczában, 934. sz. a. szabadkézből, kedvező fel­tételek mellett, eladó. Esetleg az eme­let kiadó. Bővebb a tulajdonosnál. = Gyermekek mellé óhajt alkalmaz­tatni egy éltesb nő, ki úgy a fehér, mint a női divatruhavarrást s szabást is alaposan érti. Czime a hírlapíródéban. = Önállósítás! kedvező alkalom! Lusztig Béla Székesfehérvári 14 év óta általános jó hírnévnek ismert divat s rövidáru üzlet Bécsbe elköltö­zés végett kedvező feltételek mellett teljes berendezéssel-, ár u r a k- tárral vagy ' anélkül, minden órában átvehető. Bővebb felvilágosítás az üzlet-tulajdonosnál nyerhető S z é- kesfehérvárott. Csak 2— 3000 forint, tőkét igényel. H özg'azdaság1. Szénkéneg megrendelési határidők. Tudvalevő dolog az, hogy a szenkéueggel való gyéritő eljárást az o'vnek három szakában lehet sikerrel keresztülvinni és pedig: a) a tavaszi gyérítést — a föld fagyjának fólengedése után — a szőlő nedvkeringésének megindulta előtt; tehát márczius hó folytán, az időjárási viszonyok szerint körülbelül április közepéig; b) olyan időjárási viszonyok közt, melyek esetleg a tavaszi gyérítés keresztülvitelét aka­dályozzák ; vagy olyan nyirkos és kötött agyag­talajokban, melyek őszkor és tavaszkor nem bírnak eléggé kiszikkadni; a nyári gyérítést a szőlő elvirágzása után — junius hó második felében és Julius hóban lehet síkénél keresz­tülvinni ; végül: c) a harmadik gyéritési időszak az ősz, vagyis a szüret utáni idő, mielőtt a fagyok beállanak, tehát október és november hónapok. Azoknak, akik állami, vagy bizomány iraktár- ból szénkéneget kívánnak nyerni, vonatkozó megrendeléseiket — hogy azok figyelembe ve­hetők legyenek — legalább két hónappal azon gyéritási időszak beállta előtt, amely időszak­ban az eljárást keresztül vinni óhajtják, az illető raktárkezelőséghez kell juttatniok : és pedig: a) aki a tavaszi, tehát márcziusi gyérítésre kivan szénkéneget nverui: legkésőbb január elsejéig; b) aki a nyári, tehát júniusi gyérítésre kí­vánja a szénkéneget: legkésőbb április 1-ig; és e) aki őszkor akar gyériteni: legkésőbb augusztus 1-ig az illető raktárkezelőséghez kell, hogy juttassa vonatkozó megrendelését, úgy a szénkénegre, valamint az eszközökre és tartá- nyokra nézve is. A jelzett határidőig beérkezett megrende­lések foganatosításához szükséges szénkéneggel. tartányokkal és eszközökkel a raktárak az illető gyéritési időszak beáll! áig fel fognak szereltetni ugv, hogy ezen megrendeléseket kellő időben foganatosíthassák. , A határidőn túl beérkező megrendelések azonban csak annyiban fognak figyelembe vé­tetni, amenynyiben azt az idején érkezett meg­rendelések foganatosítása ntán netalán szabad rendelkezésre maradó készletek megengedik. (Föld. Ért.) Takarékbankjaink. Budapest, febr. 6. Magyarország gazdasági életében igen ör­vendetes mozzanatot képez, írja a „Pester Correspondenz,“ — hogy azok az intézetek, melyek a saját fejlődésükben népünk józan takarékosságát is kimutatják, vagyis a taka­rékpénztárak s azon intézetek egvátalán, me­lyek a fősulyt a nagy közönség betéteire fektetik, majd mindannyian hasznos üzlel me­netnek örvendenek. Ha itt-ott akad egy szo­morú kivétel, ugv az valamely kisebb vidéki intézetet illet, hol azonban szintén nem maga az üzlet lett korhadta, hanem mindig csak néhány hivatalnok jelleme. Budapest fővárosban a takarékintézetek te­kintetében sok, nagyon sok év óta nem mu tatkozott elszomorító esemény: mindannyit szolidan becsületesen, ügyesen, no meg sze­rencsével is vezetik. Valamennyinek élén áll a pesti hazai első takarékpénztár, melyet méltatni csak a na­pokban volt alkalmunk. Már akkor mondot­tuk, hogy a „Pesti hazai első takarékpénztár- egyesület* joggal lemondhat a külön apoló­giáról, minthogy mérlegei és számadási je­lentései ékesszólóbban beszélnek ezen európai hiríi intézet óriási tekintélye s kitűnő igaz­gatósági elnöke, feiger Gyula mellett, mint a leglendületesebb hírlapi fizikk. Ma, midőn előttünk van az igazgatóság jelentése, csak újból megerősíthetjük az akkor mondottakat. A mit az igazgatóságnak az utolsó közgyű­lés határozatai alapján s az üzlet követeimé­ben keresztülvinnie kellett, legyen az pénz­ügyi tekintetben, legyen a conversiókra, ala­pítványokra s egyéb emberbaráti intézkedé­sekre vonatkozólag, tökéletesen és kifogás­talanul foganatosítva lett. Legfeljebb még csak azt kellene megjegyezni, hogy az uj részvények kibocsátásakor a szabadkézi el­adásra fenntartott 400 uj részvény szintén csak az intézet részvényeseinek adatott: a melyik részvényes igényt emelt uj részvé­nyekre, az készséges meghallgatásra talált az igazgatóságnál s ki lett elégítve. A kon­vertált 5%-os kötvényekből egyetlen egy sincs többé forgalomban s a mi alapítva és ajándékozva lett, az utolsó krajczárig ki van fizetve. A nagy mintaképhez méltón sorakozik Budapest második legnagyobb takarékbankja az egyesült fővárosi takarékpénztár. Ennek a lefolyt üzletévre szóló mérlege 29.681,872 frt aktívát (s ugyanennyi passivát) mutat fel, a tiszta nyeremény 413,472 frt. Az ösz- szes tartalékok s jótékonyai számlák dús dotálása után részvényenkint 45 frt = 15°/0 osztalékot fizethet. Az első magyar iparbanknak, a középpol­gárság ez ép oly serény, mint áldásosán mű­ködő takarék- és hitelintézetének is jő esz­tendeje volt. Az üzlet minden szakban emel­kedett s különösen a váltóház tanúsított nemcsak teljes életképességet, hanem egész­séges fejlődést is. A bank tisztanyeresége 107,565 frt s részvényenkint 12 frtot = 8°/0 fizet osztakul. Az iparbank rendkívüli serény mozgékonyságát eléggé mutatja azon körül­mény, hogy pénztári forgalma 1890-ban 103 millióra rúgott. („Pester Correspondenz.*) A „Pester Correspondenz*-ben annak ide­jén közölt azon eset alkalmából, hogy az illetékes bírói hatóság a „The Mutual* ame­rikai életbiztositó társaság bejegyzését a Szt.- István korona területére nem engedélyezte, mert ez az intézet kölcsönös szövetkezet, Magyarországon pedig törvény szerint c<ak úgy működhetnek külföldi biztosító intézetek, ha azok részvénytársaságok: ellenséges oldal­ról lépések tétettek a „Nrw-York* ellen azon indokolással, hogy ez a biztositó intézet is csak szövetkezet kölcsönösségen alapul. Mint a „Pester Correspondenz* jelenti, a már 3 év óta minden törvényes kellék szerint be­jegyzett „New-York“-nak nem sikerült a neki szánt zuvart okozni s oly biztosan és kényelmesen érzi az magát Budapesten, hogy itt egy ép oly nagyszerű palotát készül épít­tetni az Erzsébet-körutou, minővel már bir Párisban, Becsben és Berlinben. IEO D ALÓ — Sújtott »zöllüegazdáiiiknak nagy szüksége van a phylloxera védekezés terén igazi jó tanács­adóra. mely nekik minden kérdésben kellő útba­igazítást nyújtson. Ilyen hü tanácsadója hazai szőllőtermelöinknek; a „Szól őszeti és borászati lap“ az összes hazai borászati kérdéseket tárgyaló füg­getlen szaklap Szerkeszti Maurer János, borásza'i iró Megjelen Kassán havonként háromszor. Előfize­tési ára egy évre csak 4 frt. tjánljuk e jó lapot szöilőbirtokos olvasóinknak figyelmébe. Mutatvány- számokat szívesen küldenek. — A házasság regénye. Tolstoi Leónak e leg­újabb érdekes .regényét, mely a „Kreutzer Sanáta“ cziniü regény elveivel és irányával homlokegyenest ellenkezik, amennyiben a férjet és a feleséget a maga valódi önfeláldozó nemességében mutatja be: a „Képes Családi Lapok“ legközelebbi számában közölni, „k házasság regényét“ Brank evics György a „Képes Családi Lapok“ szerkesztője fordítja magyarra. Az érdekes regényre ezennel felhívjuk olvasóink figyelmét. Közönség köréből. Nyilatkozat. Ezen lapok folyó évi 7-ik számában megjelent cseszneki mulatság tudósí­tásában, a jelenvolt egy rendező neve nem volt kitéve, de hogy az esetleges érdeklődők ez iránt is tájékozva legye­nek, kötelességünknek tartjuk azt nyil­vánosságra hozni, hogy a mulatságon megjelent egy rendező Mayrhofer Ferencz ur zirczi lakos volt, ki nevét csak szerénységből hagyhatta ki a mulatság tudósitásából. Zircz, 1891. január 31. Több jelen nem volt rendező. Heti gabnaárak: Búza Rozs Árpa Kukoricza Bab . 7.50.6.70 kr. 7.20.6.70 kr. 7.50.6.50 kr. 6.40.6.- kr. 6. — . — kr. Vasúti uj menetrend. Érvényes 1890. okt. 1-től. Veszprémből Székesfejérvár felé a személy­vonat indul 4 óra 49 pkor d. u. Másodrendű vonat indul 5 órakor reggel. Veszprémből Kis-Czell felé a személyvonat, indul II óra 14 perczkor d. e. Másodrendű vonat indul 5 óra 54 perczkor délután. Felelős szerkesztő: K0MP0LTHY TIVADAR. 10042/1890 tkv. Árverési hirdetmény. A veszprémi kir. tszék, mint tkvi hatóság közzé teszi, hogy Tömösváry István bpesti lakos végrehaj tatónak Szigethy Ferencz veszprémi lakos elleni végrehajtási ügyében 554 frt 40 kr. tőke s jár. iránti követelés, valamint az ezennel 12 frt 95 krban megálla­pított kérelmezési költségek behajtása végett a veszprémi kir. tszék területén fekvő a veszprémi 2129. sz. tjkvben Szigethy Ferencz tulajdonául A. f 1 sor 174. hsz. sz. a. foglalt 331. száma ház 1500 frt kikiáltási árban Vesz­prémben a kir. törvényszék telekkvi osztályának irattári helyiségében 1891. évi február hó 19-ik napján d. e. 9 órakor nyilvános árverésen esetleg a kikiál­tási áron alul is a legtöbbet ígérőnek eladatni fog. A venni szándékozók kötelesek a kikiáltási ár tizedrészének megfelelő összeget a kiküldött kezéhez letenni. A vevő köteles a vételár 1/3 részét 2 hó, második 1/9 részét 4 hó, harma­dik V, részét 6 hónap alatt az árve­rés jogerőre emelkedésétől számitva s a bánatpénzt az utolsó részletbe beszá­mítva a vétel napjától járó 6% kama­tokkal együtt lefizetni. Az egyidejűleg megállapított árve­rési föltételek a hiv. órák alatt ezen kir. tszéknél, úgy Veszprém város pol­gármesteri hivatalánál is megtekint­hetők. Veszprémi királyi törvényszék mint tkönyvi hatóság 1890. évi november hó 21-én. Mezriczky, kir. törvszéki biró. 10162/1890 tkv. Árverési hirdetmény. A veszprémi kir. törvényszék, mint tkvi hatóság közzé teszi, hogy Farkas Jáuos felsőörsi lakos végrehajtatónak Bélán József xeszprémi lakos elleni vég­rehajtási ügyében, mivel Fab Károlyné sz. Bélán Mária és özv. Bélán Józsefné sz. Kovács Katalin árverési vevők az árverési feltételeknek eleget nem tet­tek és a vételárt be nem fizették, a nevezett vevők által befizetett bánat­pénz elvesztése mellett 190 frt 91 kr. tőke s jár. iránti követelés, valamint az ezennel 5 frt 50 krban megállapí­tott kérelmezési költségek továbbá a csatlakozónak kimondott Zvizler Tamás­nak 43 frt tőke s járulékai behajtása végett a veszprémi kir. törvényszék területén fekvő Veszprém város 1338. sz. tjkvben A. f 1 sorsz. alatt Bélán József és neje Pintér Rozália tulajdo­nául felvett 1433. számú ház 450 frt kikiáltási áron s nemkülönben a vesz­prémi 1742. sz. tjkvben A. f 1 sor 2289/a 69 sz. a. Bélán József, Sövény Józsefné Bélán Mária, Dénes Jánosné Bélán Anna, Bélán Lajos kiskorú, Bélán Terézia és özv. Bélán Józsefné sz. Kováts Katalin tulajdonául felvett kert 22 frt kikiáltási árban Veszprém­ben a veszprémi kir. törvényszék, mint tkvi hatóságnak irattári helyi­ségében 1891. évi márczius hó 3-ik napján d. e. 9 órakor nyilvános árverésen, esetleg a kikiál­tási ájon alul is a legtöbbet Ígérőnek eladatni fog. A venni szándékozók kötelesek a kikiáltási ár tizedrészének megfelelő összeget a kiküldött kezéhez letenni. A vevő köteles a vételár első 1/8 részét 2 hó, második Vs részét 4 hó, harmadik Vs részét 6 hónap alatt az árverés jogerőre emelkedésétől számitva s a bánatpénzt az utolsó részletbe beszámítva a vétel napjától járó 6% kamatokkal együtt lefizetni. Az egyidejűleg megállapított árve­rési feltételek a hivatalos órák alatt ezen kir. törvényszéknél, úgy Veszprém városi hatóságánál is megtekinthetők. Veszprémi kir. tszék, mint tkönyvi hatóság 1890. decz. 11-én. Mezriczky, kir. törvszéki biró. 720 1890 szára. r/ Árverési hirdetmény. Alulirt kir. bir. végrehajtó az 1881. évi LX. t.-cz. 102. 103. §-a értelmé­ben ezennel közhírré teszi, hogy a veszprémi kir. járásbiróság 9916 90 számú végzése által Tamás Károly végrehajtató javára Csapó Dénes ellen 220 frt tőke és ennek járulékai ere­jéig elrendelt kielégítési végrehajtás alkalmával biróilag lefoglalt és 600 frtra becsült 5 ökör, 1 tehén, 2 ló, 1 kocsi stbből álló ingóságo nak nyil­vános árverés utján leendő eladatása elrendeltetvén, ennek a p. 10261/90 sz. végzés folytán helyszinén, vagyis Szentgálon alp. lakásán leendő esz­közlésére 1891-ik év február hó 10-ik napjának délután 3 órája határidőül kitüzetik és ahhoz a venni szándékozók ezennel oly megjegyzés- j sei hivatnak meg: hogy az érintett ingóságok ezen árverésen, az 1881. évi LX. t.-cz. 107. §-a értelmében a legtöbbet ígérőnek becsároa alul is készpénz fizetés mellett eladatni fognak. Mindazok kik elsőbségi jogokat vél­nek érvényesithetni kereseteiket vagy szóbeli bejelentéseiket az árverés meg kezdéséig alulirt bir. végrehajtóhoz adják be. Az elárvezendő ingóságok vételára az 1881. évi LX. t.-cz. 108. §-ában megállapított feltételek szerint lesz kifizetendő. Kelt Veszprém, 1891-ik évi január hó 26-napjáu. Kompolthy Gusztáv, kik. bírósági végrehajtó. ff* fii] Ü !| il K I Végeladás I 45 év óta fennálló rövidáru-kereskedésemet a főpiacz-téri Szabó linre-féle házban betegeskedésem követ­keztében !!! feloszlatom !!! A vásárolni kívánó veszprémi és vidéki közönség figyelmét fel­hívom tehát !! végeladásomra !! Üzletemben szükségleteiket le­szállított (gyári) áron eszközöl­hetik. Tisztelettel Auer S. =*■=**=**!

Next

/
Oldalképek
Tartalom