Veszprémi Független Hirlap, 1890 (10. évfolyam, 1-54. szám)
1890-05-03 / 19. szám
Veszprém, 1890. Veszprémi Független Hírlap. Szombat, május 3. közegek ellen s az igy a városnak okozott károk az ő vagyonukból térite«/ tessék meg. E közben tovább folv a pör — a város költségére. Aztán az lesz, hogy a polgárság tiltakozni fog az uj közVágóliidnak a városba hozatala eilen. Tiltakozni fog — a legfelsőbb fórumokig. Ilyen kedves állapot a közvágóhíd ügye. Bizony mondóm, jobban bűzlik, mint ■ — maga" a közvágóhíd. . ... § szarva nő annak, aki " ebből ki akar okosodni.- A Balaton gőzhajóiról. Veszprém, május 3. Veszprémmegye, holnapután tartandó közgyűlésén fog dönteni a Balaton- kultusz jövője érdekében. Veszprém megyétől tette függővé a sors, hogy fejlődjék-e a Balaton jövője, vagy be álljon ismét a visszaesés — . a tespedés. • : A tény, az hogy Somogy- és Zala- vármegyék megszavazván a gőzhajózási társaság által kért subventio- felemelést évi 2 ezer írtról háromra (10 évig;) e határozatukban egyértelműig kimondotta a két vármegye, hogy ez érdemben a szerződést Yesz- préminegyével egy littesen Írják alá a társaságnak. j; A subventio felemelése ügyét már sokszorosan tárgyaltuk s teljesen indokoltnak tartjuk. A dr. Bezerédj Viktor országgyűlési háznagy által ez ügyben összehívott képviselői értekezlet emlékirata teljesen megvilágítja azt. Konstatálva van, hogy 1 gőzhajó nem fizetheti ki magát — mert nem járhatja be naponta az egész Balatont. Almádi s Kenese meg embrió-fürdők.- Innen még sok forgalom nem remél- hető. De igy van ez a többi alsóba- latoni fürdőkkel is. Kell tehát, hogy az összes fürdők y közt (12 van a Balatonon) állandó -gyors s olcsó zónaköziek e- d é s teremtessék 3 gőzhajó által s : ez a? élénk forgalom majd életet hoz ;a fejlő fürdőkbe úgy, hogy egy évtized alatt azok is, a hajótársaság is- biztos alapot nyer. Nos, erre kell a subventio : felemelése. A kezdő évek kárára s a két .uj gőzös költségei egy részére — . inert ezek beszerzési áraira a múlt héten uj részvények kibocsátás á t,-r e n del te el már a gőzhajótársaság. Belátta e subventio-felemelés szük- . ségét a kormány is s 4 ezerről 6 ezer frtra emelte fél az évi segélyt. A déli vasüt 10 ezer frtot ajándékozott oda fond perdu-ül s Zala- és Somogyme- gyék egyhangúlag szavazták meg a segély felemelését. Most rajtunk a sor. Nekünk is igy kell cselekedni. S annyival inkább, hogy nekünk 3 erősen fejlő fürdőnk érdeke kívánja az- olcsó forgalmat — a Keszthelyi partokig. Hisszük is, hogy semmi kicsinyes visszavonás nem fog felhangzani dr. Bezerédj e hazafias intentióju javaslata ellen. Hogy mielőbb megköthesse a 3 megye az együttes szerződést! A mi megyénk — s a Balatonkul- tusz jobb jövője érdekében! A balatoni halásztársulat. (Külön tudósítónktól.) Keszthely, 1S90. ápril 30 A „Balatoni halásztársulat* sok vajúdás után, a folyó évi április hó 26-án Keszthelyen tartott népes közgyűlés alkalmával megalakult. A közgyűlést, melyen a balatónparti megyék balatoni birtokosai 26-an képviseltették magukat, Csertán Károly zalavármegye alispánja hívta egybe. Részt vett a közgyűlésen Landgraf János országos halászati felügyelő is. Miután az elnöklő alispán a közgyűlést megnyitotta, felolvastatott a földmivelés- ügyi m. kir. miniszternek 72067/V. 89. számú s Zalavármegye alispánjához intézett rendelete, mely szerint a halászatról szóló 1888. XIX. t.-cz. 15. §-a alapján a Balaton és kis Balaton tavak kapcsolatban a Zala folyónak a torkolattól a kanizsa-keszthelyi államutakkal való áthidalásáig, továbbá a somogy- és veszprémmegyei oldalakon létező élővizeknek ugyancsak a torkolattal a cs. és kir. szab. déliva9ut által való áthidalásig terjedő szakaszaival oly yizterületnek jelentetik ki, melyen a halászat jövőre csakis társulati utón lesz gyakorolható és a mely miniszteri rendelet értelmében Jankó vich László gróf, Wodianer Arnold, Basch Fülöp, a lellei és kővágó-eörsi közbirtokosok, mint akik halászati joguknak a törvény 14. §. a) pontja alapján önállóan való gyakorlását kérelmezték, abbeli kérelmeikkel elutasit- tattak. A felolvasott miniszteri rendelet tudomásul vétele után elnök jelenté, hogy a hivatkozott rendelet vétele után a halászati törvény végrehajtása tárgyában kiadott utasítás 58. §-ának megfelelöíeg az érdekeltséget a mai folytatólagos közgyűlésre egybehívta; egyidejűleg felhívja mindazokat, kiknek a halászatra való jogosultsága avagy a vizterület kiterjesztését feltüntető adatok ellen észrevételük volna, abbeli megjegyzéseiket ter- jeszszék elő. E fehivás folytán a szepezdi közbirtokosság is Jankovich László gróf képviselője területeik kisebbrevétele, a füredi közbirtokosság képviselője pedig 1600 holdnyi viz- területnek kihagyása ellen szólal fel. A közgyűlés a felszólamlást tevőket oda utasítja, hogy vizterületük nagyságát hiteles adatokkal igazolva folyó évi május hó végéig Zalavármegye alispánjához, esetleg a halásztársulat mai napon megválasztandó elnökéhez adják be. Ezután Landgraf János orsz. halászati felügyelő behatóan és részletesen ismerteti a tervezett társulat czélját és azon eszközöket, melyek ennek megvalósítására szolgálnak; majd bemutatja az általa készített üzem- és alapszabály-tervezetet, s már csak azért is ajánlja a társulat megalakulását, mert különben az érdekeltség a szabad rendelkezési jogot felfüggesztő kényszereszközök alkalmazásának tenné ki magát, tekintettel a törvény 47. §-ának rendelkezésére. Elnöklő alispán ezek után a következő kérdést teszi fel: Akar-e az érdekeltség a 72067/V. 16. 89. számú földmivelésügyi miniszteri rendeletben körvonalozott alapon halászati társulattá alakulni? A végrehajtási rendelet 59. §-a értelmében megejtett névszerinti szavazas következő eredménynyel folyt le. Igennel, tehát a társulat megalakulása mellett szavazott 18 érdekelt fél 82,258 hold és 12,93 [j] öl vizteriilettel. N e m m e 1, tehát a társulat megalakulása ellen szavazott 8 érdekelt 14,544 hold 532 □ öl területtel. í egy magyar szót idéz fel emlékezetében és csak igy válik előtte érthetővé. Annál, aki igen jól tud görögül, ez a folyamat igen gyorsan1 történik. De mindenkinek csak oly 'S tartalmát nyújt az előtte fekvő görög szö- : vég, a mily magyar gondolatot támaszt benne, vagyis a milyen jól magának az eredetit lefordítani tudja. Ebből következik, hogy csak annak , érdemes a tartalom szem- .- pontjából az- eredetit olvasni egy jó fordítás- helyett, aki. még többet tud abból kivenni, mint a mi a fordításban van, aki még jobi ban le tudja fordítani. Ellenben akinél az ellenkező az eset, annak többet használ, ha } a fordítást olvassa az eredeti helyett. 1 .. Már pedig egy idegen irót igen jól és- teljesen megérteni nem adatott mindenkinek és nem adatott a középiskolát végzettek f: nagy .Jömegének sem, henetn ezek közül csak néhányan lesznek erre legjobban képesítve. A legczélszerübb eljárás tehát az, ha -í ezekkel az arra valókkal fordittatjuk le ezen írókat a többiek számára és ha ez utóbbiak nagy száma tényleg érzi is a görög irók olvasásának szükségét, akkor azok forditásá- , nak keletje lesz és az mindig tökéletesebb és tökéletesebb formába fog megjelenni a könyvpiaczon. Ha ezen helyes munkamegosz- tás.-.helyett ragaszkodunk ahhoz, hogy mindenki jól-rosszul, középszerűen vagy silányan önmaga fordítsa magának a maga görög- classicusáit, csak azért, mert ez igy járta azelőtt, mikor a tudományok és irodalom ió terén még nem volt oly nagymérvű a munka- megosztás és részletezés : akkor ngy teszünk, mint a conservativ gazdaasszony, aki nem akarja a házába beereszteni a finomabb gyártmányt, mert anyja, nagyanyja mind otthon szőtt-font. Mondd egy vén anyókának, hogy kár neki az unokáit arra kényszeríteni, hogy harisnyát kössenek, mert finomabb, sőt olcsóbb harisnyát kapni már most készen és ő elszörnyüködve fog felkiáltani, hogy az nem lehet oly szolid és erős, mint a mit itthon kötnek. Mondd Hunfalvy Pálnak, hogy kár az összes ifjúságot a görög irók eredeti olvasásával gyötörni, lehetnek a nélkül is jeles és müveit emberek, és ö felkiált, hogy görög grammatika nélkül nincs szolid müvel'ség! Feleld az öreg anyókának, hogy unokái sokkal hasznosabbat tehetnének, szép hímzéseket, lelkűket művelhetik, vagy ahelyett, hogy a harisnya felett görnyednének, a szabadban sétálhatnak — és ő azt fogja viszonozni, hogy ő és az ő összes barátnői csak azért lettek oly erkölcsös és tisztességben megőszült matrónák, mert otthon ezen hasznos, egyszerű és nem szórakoztató munkát végezték. Feleld Hun- fáivy Pálnak, hogy az ifjak nagyobb hasznot és örömet találnának a rajzban, a magyar irodalomban, a természettudományokban vagy a tornászásban és ö azt fogja viszonozni, hogy ő és a magyar tudományosság összes díszei a »görög nyelv emlőin nőttek nagy- gyá.“ Akármit hozz végre fel az öreg anyókának, ha már nem fog tudni felelni, végre abban a sóhajban fog enyhülést keresni, hogy rossz ez a mai világ, romlásnak és erkölcstelenedésnek indul azért, mert a leányok a harisnyakötés helyett másra gondolnak most; — Hunfalvy Pál pedig érvei fogytán azt fogja hangoztatni, hogy a görög grammatikával együtt elvész minden idealis- inus, a tudomány iránti önzetlen szeretet és a múlt iránti kegyelet. Távol volt 6 érdekelt 7542 hold 964 U] öl területtel. Minthogy a társulat megalakulása mellett szavazók által képviselt vizterület a nemmel szavazók és távollevők vizterületónek összegével szemben is törvényes többséget képvisel elnöklő alispán a halászati társulatot megalakultnak nyilvánítja. A halászati üzemterv és társulati alapszabálytervezet elfogadása után elnöklő alispán a végrehajtási rendelet 59. §-ára való hivatkozással felhívja az érdekeltséget a társulat tisztviselőinek és választmányának megválasztására ; mely felhívás folytán elnökké: gróf Széchenyi Imre, alelnökké; báró Puttbeányi Géza, igazgatóvá: Henuel Károly. Választmányi tagokká: Pap Sándor, Nedeczky Jenő, Lénárd Ernő és Csípő Pál Zalamegye részéről, Bors Mihály, Körmendy Lajos, Vázsony Sándor és Bertalan Alajos Somogy megye részéről, — Vogronics Antal kanonok, gróf Eszterházy Ferencz, Tóth Ede és Tost Gyula Veszprémmegye részéről. Pöltz Pál. ÚJDONSÁGOK. — Fényes esküvő. A „mezőföld“- nek egyik szép virága Huszár Vilma urhölgy, néhai Huszár Pongrácz és özvegye, most férjezett Kun György né szül. kenesei Kenessey Jankának leánya. a múlt ápril hó 29-éu esküdött örök hűséget Szilas-Balháson kenesei Kenessey Zoltán küngösi földbirtokosnak, néhai kenesei Kenessey Elek és Hollóssy Amália fiának. A lélekemelő esketési szertartást — melyhez az ódon szilasi templom is ünnepi diszbe öltözött — Pécsvárady József szilas- balhási ev. ref. lelkész teljesité. mig násznagyokként Kenessey Móricz és Hollossy Ernő (Baracska) működtek. A koszorús leányokként szereplő Kenessey Berta, Sárközy Flóra(Kisasszond,) Halász Margit (Alsó-Dabas,) Gyurko- vics Erzsi (Arad) úrhölgyek oldalán Huszár Józsefet, dr. Kenessey Ferenczet, Horchy Elemért és Huszár Gyulát láttuk. A menyasszony szülőinek messze földön ismeretes vendégszerető házánál a nagy számú rokonság részvétele mellett lefolyt fényes lakoma után az ifjú pár a férjnek küngösi birtokára utazót!. Áldás s boldogság a szép frigyre ! — Gőzhajók a Balatonon. A balatoni hajózás ügyének örvendetes emelkedéséről tett tanúságot a balatontavi gőzhajózási részvénytársaság e hó 27-iki közgyűlésén. Az évi jelentés szerint a múlt évben 512 frt nyereség volt, melyhez hozzáadva az állam 2000 írtnyi és Veszprémmegye 2000 frtnyi szubvenezióját, 4612 frt álla közgyűlés rendelkezésére. Elhatározták, hogy ez összegből osztalék gyanánt részvé- nyenkint 10 frtot, azaz 5 százalékot osztanak ki. Az igazgatóság bejelentette, hogy újabban egy kisebb csavargőzöst bocsátott vízre s tekintettel arra, hogy Baross miniszter a 2000 frtnyi szubvenczió felemelését ígérte, valamint Somogy-, Veszprém- és Zala- megyék szintén 3 — 3000 frt szubven- cziót ígérnek: az igazgatóság jónak látta két nagyobb gőzös beszerzéséről gondoskodni. A közgyűlés e jelentést helyeslőleg tudomásul vette, majd elfogadta az igazgatóság amaz indítványát, hogy a részvénytőke 80,000 írtról 120,000 frtra emeltessék. Felügyelő bizottsági tagoknak megválasztattak: Andrássy Géza és Sándor grófok, Inkey István, Károlyi László gr. és Vaszary Kolos főapát. Az osztalékot május elsejétől kezdve fizetik ki. — A győri kir. tábla és vármegyénk. Mivel Ugod nem kapott kir. táblát, s városunknak is le kellett mondani a reményről, hát bele kell nyugodni, hogy Győr kapta meg a kir. táblát és nem Szombathely, melynek mellőzésre elég sok érdeme van. Ezúttal uem tartjuk feleslegesnek bemutatni, hogy mily távolságra esnek kilométerekben megyénk törvényszéki területéhez tartozó járásbíróságok. Veszprémtől 151. Balaton-Füredtől 151. Devecsertől 103. Enyingtől 149. Pápától 47. Zircztől 151. Amiből kiviláglik, hogy a pápa-ugodiak miért gravitálnak annyira GjTőr felé. — Májusi előléptetés —- Veszprémben. A városunkban állomásozó honvédség tiszti karából is ért többeket a májusi csillaghullás. Dr. T h a 1 y László részesült méltó előléptetésben. Törzsorvossá neveztetett ki s ilyen minőségben Nyitrára teszi át állomását. — Vukovich János I. osztályú százados őrnagygyá, Commensoli Herman, jelenleg Pécsett állomásozó ismerősünk szintén őrnagygyá lett előléptetve. — Rendkívüli hírlapot adtunk ki május 1-én esti 9 órakor, melyben bécsi, budapesti s külföldi távirataink alapján, a május 1-jei eseményeket hoztuk a helyi közönség tudomására, — A herendi porczellángyári személyzet ma tartja majálisát, melyet m á j ti s 1 - j e helyett engedélyezett nekik a gyár derék igazgatója, A majálisban részt vesznek a .. Petőfi“- könyvnyomda szedői s gépmestere is. ugyancsak kompenzatiójául a munkában töltött május 1-jének. — A csatári nagy búcsúra, mely holnap lesz, már kezdenek az ájtatos hívek seregleni. — A fürdés a Balaton összes fürdőiben kezdetét vette, az utóbbi meleg napokban. Az ivad is jóval elébb kezdődik ezidén eszerint, mint máskor. — Színészeink szomorú napokat élnek. Rajtuk van Miskolczy bűneinek átka. Most az alispán jóindulatához appelláltak, hogy teljesen tönkre ne menjenek. Úgy tudjuk, hogy a pártfogást meg is nyerték s a megyei ifjúság kellő bérletet g üjt nekik. — Vasvármegye uj kir. tanfelügyelőjévé Halász Ferencz Szolnok-Doboka vármegye tanfelügyelője lett. Vasvár- megye uj tanfelügyelőjét városunk szülöttét, Halász bácsinak szép tehetségű fiát jól ismerjük. Mint kir. s. tanfelügyelő éveket már Szombathelyen töltött és az ottani társas életnek közszeretetben és becsülésben álló tagja volt. Halász Ferencz kiváló férfiú mint szakember, különben egy magas műveltségű perfekt gentleman. Nehéz feladat vár reá, midőn a vasmegyei göröngyös talajt kell egyengetnie. — Tanúskodás a szegényháznak. P 1 o s s z e r István ügyvéd, a Markó József-féle ügyben tett tanúságáért kapott 3 frtnyi tanudijat, a veszprémi szegényháznak adományozta, melyért köszönetét mond a gondnok. — Egy kis színészet. S o m o g y i Károly, a balatonfüredi arena direktora, m. hó 26-án kezdte meg társulatával Pécsett a színi szezont. A társulat meleg pártfogásban részesül. Balatonfüreden junius hó közepén kezdik meg az előadásokat. Keszthelyen május 15-én Jeszenszky társulata előadásokat tart. pedig junius hó 1-étől Balogh Árpádnak van engedélye, aki a fürdőidény alatt fog Keszthelyen tartózkodni. — Láng Ödön a legutóbb városunkban volt bariton énekes Esztergomban, a Bokodi-féle társulatnál működik s a közönség kedvencze.-- Rendes tavaszi megyegyülés lesz hétfőn, mely igen látogatottnak ígérkezik, mivel országos vásárral esik össze és igy a vidéki megyebizottsági tagok szívesebben is jönnek, mert magánügyeiket is végezhetik. A közgyűlés tárgysorozatát már közöltük. Fontosabb és érdekesebb tárgyai lesznek: az uj kormánynak bizalmi felirat, gróf Andrássy Gyula elhunyta feletti részvétnyilvánitás (!), a győri kir. tábla érdekében felirat, a balatoni gözhajózás segélyezése, a különböző tn. pénztárak számadásainak vizsgálat?, községi szabályrendeletek, számadások és költségvetések jóváhagyása stb. — Művészeti hirek. S í ó Ferencz reczitátor, a ki nem rég városunkban is megfordult, mint szintársulati tag, múlt szombaton Pápán reczitátori előadást tartott, nagy értelmiség előtt. — Semsey Aranka k. a., fiatal zongorám üvészuő legközelebb Pápán, az állandó színházban, hangversenyt tart, mely iránt már ma is nagy az érdeklődés. — Dr. RobOZ Zoltán fiatal természettudós, Tolnavármegye filloxera-biztosa, Roboz István kir. tan. kaposvári lap- szerkesztő fia f. hó 28-án esküdött örök hűséget Szalay Károly országgyűlési képviselő bájos leányának Fisának, Kaposvárott. — Gyászhír. Egy derék tisztviselő s jó férj hunyt el a napokban, a veszprémi káptalan számtartója Farkas Ferencz úr, hosszas sorvasztó betegség után. A városi polgárság közrészvéttel kísérte ki — az utolsó útra. Legyen porai fölött könnyű a föld! Gyászoló családja az alábbi gyászlapot adta ki: Özvegy Farkas Ferenczné szül. Jófejű Ida, Farkas Kornélia és férje dr. Szi- gethy Elemér a maguk, valamint az összes rokonság nevében is megtört szívvel tudatják a szerető félj, a gondos atya és ipának Farkas Ferencz urnák káptalan uradalmi számtartónak folyó évi április lió 28-án esti 10 órakor, életének 49-ik. s boldog házasságának 16-ik évében, hosszas szenvedés o - .... s a haldoklók szentségének ájtatos fel- j vétele után történt gyászos elhuny tát. I Az Istenben boldogult feledlietlen bam- f vai a róni. katli. egyház szertartásai ( szerint folyó évi április hó 30-án dél- I után 6 órakor fognak Veszprémben, a í felsővárosi sirkertben, örök nyugalomra I elhelyeztetni. Az engesztelő szent mise-1 áldozat pedig május 1-én reggeli fél I 10 órakor fog a szent-ferenczrendiek I templomában az egek Urának bemutat-1 tatni. Veszprém, 1890. április hó 28-án. I Az örök világosság fényeskedjék néki! [ — Megörült albiró. Részvéttel jelezzük. hogy Molnár Sándor, helyi járás-1 bírósági albiró tegnapelőtt reggelre F megőrült s családja még ugyanaz nap I délután a budai gyógyintézetbe vitte. í Régóta betegeskedett s az elmebaj j előjelei már évek óta konstatálhatok j voltak nála. Elég szomorú, hogy a, budapesti felsőbb fórumok, rég nem ■ hozták abba a helyzetbe, hogy a hivataloskodás izgalmai helyett nyugodtan és kielégítői eg ápolhatta volna izgatott baját Úgy látszik, az igazság- f szolgáltatás fórumában a bíró is csak f numerus — mint a hogy a fogházok-l ban sem az ember számit — csak al szalmazsák. — A pápai leányegyiet vasárnapi igen sikerült nyilvános előadó üléstI tartott, melyeu Frischer Luiza k. a.| nevelőim tartott szép készültségről! tanúskodó felolvasást, Kiss Vilmái k. a. pedig zongorajátékával gyöuyör-l ködtette a nagy számban egybegyültl tagokat és érdeklődőket. —- Csendes l-SÖ május. Varosunkban évtizedek óta oly csendben nem iinne-| pelték meg a tavasz eme kedves nap-f jat. A munkások aludtak melyen, nemi ébresztette fel őket álmukból a harsány| tűzoltói zene. Annál többen rándiiltakf ki a kies Balaton-Almádiba, a hol az- • után volt elég mulatozás. 'Főbben megfj is törődtek a Balatonban s azt álli-l rótták, hogy a vk melege felért a multi évi júniusival. — El — Amerikába! Tegnap felvirradt Kiss Jancsi zenekarára is aj dicső nap hajnala. Frieden thal Alfréd! brazíliai vállalkozó, impressario, szerződtette igen előnyös feltételek mellett.j S igy czigányaink nem sokára elhagyják városunkat, hogy az uj világban! hallassák kitűnő játékukat. A zenekar' egyelőre Buenos-Áires Eden-Musecjábain tart hangversenyeket, később pedig a?. Chicagói kiállítás tartamára ide teszik át tanyájukat. Jancsiék két évi időtar-•' tamra írták alá a „kontraktust,“ illő tehát, hogy meghatóan búcsúzzanak élj egy bucsu-hangversényen. — A veszprémmegyei izr. tanítóegyesület f. hó 8-án d. e. 9 órakor az izr. hitközség népiskolájában közgyűlést tart, melyre a t. egyleti tagok és- tanügybarátok tisztelettel meghlvatnak. Tárgysorozat: I. Elnöki megnyitó. 2. Kellner F. előadása az osztatlan népiskola tantervéről. 3. A nők keresetképessége és a leánynevelés, előadja Schwarcz Sámuel. 4. Az árvabáz- és a számvizsgálóbizottság jelentése. 5. Pályakérdések kitűzése. 6. Indítványok. Kelt Veszprémben, 1890. május hó 2-án. Baum Fülöp elnök. Schwarcz Sámuel egyes, titkár. — Katonai utóállitás volt hétfőn városunkban, mely alkalommal egy csomó önkótessógre jogosított fiatalember került a mérleg elé. Az utóállitás beszerzésével véget ért a sorozás is, végig járta a bizottság az egész vármegyét * ahol csak lehetett, összeszedték a ley génysóg sziue-javát. A „tauglich“ gyerekek pedig pántlikás kalappal, de szomorodott szívvel olvassák a napokat, mig végre csak elérkezik a be- rukkolás ideje. S akkor elkeseredésükben mi telhetne tőlük? Erőltetett vigj sággal éneklik : „Maradt itthon kettő- bárom nyomorult !“ . . . — Időjárásunk két nap óta verőfényes, meleg. A bét elején köd, eső. szélvész volt napirenden, egész szerda estig. — Gyerki őrt hírlapunk szellemes titkos munkatársát súlyos baleset érte a héten. Lakásán a sötétben, leesett a pinezébe s egy mosógép zuhant reá úgy, hogy súlyos zuzódásokat szenvedeti; Kívánjuk, hogy mielébb felépüljön (Odj ledjen ! Nem szheretnék, hojd e‘ ledjen oz otolsó meschüge — oltimó Gyerki.) — Húsárak felemelése. Miután * szarvasmarha árak felszökkentek a fő' piacztéri mészáros-üzlet a jobb mark»' hús árát 44 krról, 48 krra emelt£ kilonkint. \
