Független Budapest, 1938 (33. évfolyam, 1-49. szám)
1938-10-19 / 42. szám
4 Budapest, 1938 október 19. A költségvetést letárgyalta a pénzügyi bizottság A polgármestert ünnepelték a pártok vezérei, a deficitmentes költségvetés tárgyalása során Fűgggflgn Büdapgsi A világesemények és legfőkép a magyar ki támadás (felvillanó! reménysége .'kissé eltereli a figyelmet a várospolitikáról. Meglátszik ez a hangulat az új költségvetés tárgyalásánál is. liegen folyt le olyan simán a költségvetés pénzügyi bizottsági vitája, mint most. Valóságos »nemzeti egység’« nyilvánul meg az üléseken, ,a felszólalók nem gyakorolnak éles kritikát, nem lépnek fel teljesíthetetlen igényekkel, követelésekkel. Mindenki elismri a főváros vezetőinek emberfeletti munkáját, a deficitmentes költségvelés létrehozásánál. Ennek dacára a felszólalók kifejezik a fővárosi polgárság kívánságáét, amit a város vezetői tőlük telhetőleg honorálnak is. Az új költségvetés harmonikus tárgyalása a főváros szebb jövőjének reménysugarát is elénk vetíti. A polgárság képviselői híznak abban, hogy a következő évek költségelőirányzatai .az ország testének megnagyobbodása arányában szintén bővülni fognak és hogy azokra a létesítményekre és fejlesztésekre, amelyekre ebben a költségvetésben nem jutott fedezet, a következő esztendők megteremtik majd a megvalósításukhoz szükséges eszközöket. A költségvetés pénzügyi bizottsági vitája során eddig a következő érdekes felszólalások hangzottak el: A polgármester rendkívüli nagysikerű expozéja után elsőnek Harrer Ferenc szólalt fel, aki elismeréssel adózik a polgármesternek, hogy olyan költség- vetési előirányzatot terjesztett elő, amely deficitmentes, anélkül, hogy a lakosságot újabb közterhekkel sújtaná. Révész Mihály a szociáldemokraták nevében helytelenítette, hogy a fővárost az állam esorótvá»költségvetés előállítására szorítja. Müller Antal megállapította, hogy a főváros jövő évi köl'tségvetéis'ét és a polgármesteri expozét elsősorban az őszinteség jellemzi. A kiölte égve test ereröz etet elfogadja, mert a legnagyobb bizalommal van a polgármester és a fővárosi adminisztrációja iránt. Bródi Ernő rámutatott, hogy a légvédelem szorosán hozzátartozik a honvédelemhez, tehát a-z erre vonatkozó intézkedéseket minden magyar emberinek a legnagyobb rokon szervvel kell kísérni. A fővárosnak kötelessége a kiskereskedőkről iéis kisiparosokról is gomdoskodmi, a Kisipari Hitelintézet 200.000 pengős alaptőkeemelése nem elegendő. Bényi Károly helyesnek tartaná, ha a főváros minden egyes ügyosztálya kiiilön-kiilön ismertetné több évre előre részletes munkaprogramját. Nézete szerint a fővárosnak lehet még új jövedelmekre szert tennie. A legnagyobb elismerés hangján bszélt végül a főváros adminisztrációjának hatalmas munkájáról s mert különösen nagy bizalommal van Szendy Volgármester személye iránt, a jövő évi költségvetéstervezetet részletes tárgyalás alapjául elfogadta. Ezután dr. Cselényi Pál elismeréssel beszélt arról, hogy Szendy Károly polgármester a neh z viszonyok ellenére de- ficitm.entes költségvetést dolgozott ki. De felesleges kiadások is terhelik a főváros költségvetéséit, s felvetette azt a gondol atct. hogy a HÉV-et, amely minden esztendőben deficites, számoltassa fel a főváros. Dr. Karafiáth Jenő főpolgármester Cselényi Pál felszólalása után .az általános vitát lezárta és a pénzügyi bizottság áttért a költségvetéstervezet részletes tárgyalására. Többek felszólalása után Csilléry Andrá.s azt hangoztatta, hogy a fővárosnál nagymérvű iiiyomtatványpocsékolá.s van, melynek következtében a ínyoimtatványok költsége igen magasra emelkedett. Kozmai Jenő a kisegítő köztisztasági altisztek átminősítésére tett indítványt. Dr. Bánóczi Llászló i& kerületi választmányok’ működésiének megkezdését sürgette. Több felszólaló nem lévén, az elnök a.z I. fejezet részletes vitáját bezárta. Az elliaug-zioitt felszólalásokra Farkas Ákos tanácsnok válaszolt, többek között rámutatva arra, hogy az idei előirányzattal .szemben a jövőévi nyomtatva,nyköl.tsó- gelkre 51.0001 pengővel le eve.sebbe t irányoztak elő. A II. fejezet (út- és osatormáé,pités) tárgiay,Msásánál Müller Antal elismc,réssel emlékezett meg ,a főváros út- és csatorna- hálózatú,nak folytonos és fokozatos fejlesztéséről. Horovitz Gábor elismeri, hogy a polgármesteri 11. ügyosztály trúralj,óbban tökéletesít i a fővára? ú-t- é-s csatorna- hálózatát, de még mindig vannak olyan városrészek és pedig különösen azok, ahol a szegényebb sorsú Iakn*<al<* ól. rendkívül sok itieimnvaLó van. Szőke Gyula felszólalásában a munkások é® munkabérek kérdésével foglalkozott, majd több átrendez,ési és csa- tornázá-i ügyet tett szóvá. Cselényi Pál a hegyvidék út- és C-S-íiitoirnaproblépniáit vá- zol.ta.. több útvonalnak és térnek rendezését kérte. Ezzel a TI. fejezet ,ré®ztöetas tárgya,háJsa véget ért és a bizottság megkezdte ;a III. fejezet (váro.sreiide,zéis és magán- építés) tárgyalását.. Szőke Gyula rámutatott arra in joárois batásrja, hmélv Dielátl'Iott annak myioimám, hogy) a k.ül&fj. peir-ifériáb .fejiosztésér re a főváros oly sóikat áldozott, amivel czemben n. belső vá rosrész-eket egészen elhanyagolták. Kápászy István speciális autör^dgö Üzeme. Az összes európai és amerikai autórúgók raktáron, gyártás és javítás, amerikai rendszerű edzőkemence Budapest, VI., Aréna-út 65. Autóbejárat: Angyalföldi útról Telefon: 291-840. Alapíttatott: 1872. Dr. Harrer Ferenc megjegyezte, hogy a fővárosnak van egy városfejlesztési külön bizottsága, amely ennék a programnak az elkészítésével foglalkozik s ennek hatása bizonyos mértékben márts mutatkozik. A pénzügyi bizottság ezután ezt a le- jezetet is elfogadta. A vi. (katonai és keízjogH fejezetiéi Horovitz Gábor is.;»telt fel, J rámutatva jazok-ra I» .rendkívüli ^eltózségekre, aimolyek az ilIeitKlségi és állam,polgárisáig! bizonyítvány ok( megiizerzéisénél fölmerülnek. A .pénzügyi hlz-ottsiág ezt a ifeijezetet is elfog'adtá. A VII. (tanügyi fejezetnél Bánóczi László arra kérte a polgármestert, hogy intézkedjék, hogy azokat, a tanulókat, akik nem tudnalk pontosan tandíjait fi.zetinii, Inc nyilvánosán, az egész osztály előtt küldjék haza, mert e>. a tanulók lelkét egész, életükre kihatóan érinti. A VIII. (közeliéin!,ezési) fejeztet xé.sizilctes vitája .során Müller Antal rámutatott, hogy .amaiakidéjén a termelők támogatására a kormány sertésértéke,sífcésl alapot létesitctl- A fővárosit ma ez a hozzájárulás évenként 400-ODÚ pengővel terheli. Ezt ,az összegeit a főváros most, amikor költiségvctéD nebé'ziségickkiéL kiisziködik. igen hiaiganioisßin tuclná más céllok- ,ra felh.asmálni. Lépiéseket kellene tenni, hogy c®t a hozzájárulást a kormáauy .szüntesse meg. Dr. Raffay Sándor püspök azt kifogásolta, hogy azokat a, h-úsnemüefcet, amelyeket valaki a saját birtokáról hoz fel Buda,pestre. nemdikívüil1 súlyos vizsigHati díjakkal .sújtják, jóllehet előző nap már a származási helyen egészségügyi r zemponflbiól amegvizsgálták. Dr.- Szőke Gyula, szerint miiindlenámom ,le keilt iszorítaini az PT !l , B tDr. Lázár Ferenc helytelennek tartj-a a város vámpolitikáját, mert az egyes élelmiszerek vámja kirívóan rosszul van megállapítva. A' pénzügyi bizottság -ezután a Vili. fejezetet ’résziolteibein s fölfogadta. A IX. ügyosztály (szociálpolitika) költségvetésénél dr. Raffay Sándor püspök örömmel látja a fővárosinak a szeretetotthonokról való gondoskodását, kívánatosnak tartaná .azonban aizt, hogy az egyházak által fenntartott szeretetotthonokat is támogatásban részesítenék. Fejtegetései sorúin, tiltakozott aiz ellen, hogy félidőben sok kiakoItatás történik s kérte, h-ogy legalább ősztől tavasziig ©zúnet<t,essék a ki- lakqltia tárnokát. Szőke Gyula a főváros nagy Ínség ter heir öl beszélt, helyeselte, hogy ,a szegény gyermekeket, betegeiket és az ag- giökat támogatja a főváros, de meg kell akadályozni azt, hogy a vidéki ínségesek a fővárosba jöjjenek, a vidéki ikü- »üUetek gioiidosíkodjamiaiki szegényeikről. Müller Antal felszólalása után a pénzügyi bizottság a IX. .fejezetet is .elfogadta, majd áttért a X. (közegészség és köztisztaság) fejezet tár- gy állására. Többek felszólalása után a bizottság elfogadta a X-lk iigyoszttily köttisiéigvetéslét. A XIV. (közművelődés) fejezetének tárgyalásánál Szőke Gyula küjellentette, hogy ,á tűzoltóság fejlesztését a maga részéről is sziiiklségesnek tartja éts az erre vonatkozó javaslatokat el is fogadja. A XV. (ipar és kereskedelem) fejezetnél Müller Antal annak -szükségességét fejtegette, hogy ennek ,az ügyosztálynak működése úgy a kereskedelemre és a® iparra útmutató legyen. \ N ciiizim közi Vásá r hatalmas fejlődése, következtében anmak a. város résizéröl erőteljesebb támogatását tartja szükségesnek. A pénzügyi bizottság elfogadta felszólalás nélkül a főváros küilöinállló alapjainak és a községi Uázlartá.s keretében kezelt intézmények költség-vetését is. Az október 18-iki ü 1 é- -síén az üzemek költségvetését tárgyalták. ~bmJzm sWndör nneMMHM okj. gépészmérnök hiii'imiibii nrmwnw Központi fűtés, vízvezeték, csatornázás Budapest, V.. Gyöngyftáz-u. 6. Telefon: 298—212. Téli és nyári uszoda a Széchenyi-fürdőben Nagyarányú építkezés kezdődik az új meiegvízfors-ások vizének értékesítésére Mint ismeretes, a Széchenyi fürdő mellett sikerült olyan magas hőfokú és amellett gyógyhatású termálvizet nyerni, amely a fürdő egész vízszükségletének fedezésén kívül fűtési célokra is alkalmas. A főváros most elkészítette a hőforrás hasznosításának programját és annak költségvetését. Eszerint még 265.009 pengőre van szükség, hogy elkészül bessenek azok a berendezések, amelyek lehetővé teszik az új artézií'orrás hasznosítását. Többek között termálvíz-elosztó helyiség létesítésére, a végleges csővezeték lefektetésére, a fürdőépület I űtőberendezéisének átalakítására, gőzöltető gyógy- kamrák, ki úszók létesítésére van szükség és tervbe vették, hogy az új forrás vizét egy ivócsarnokba vezetik, .azonkívül szökőkutat is létesítenek a feltörő forró vízből. Illetékes helyen a tei vozett munkálatok lényegéről a következőket mondták ,munkatársunknak:-— A termálvíz-elosztóra azért van szükség, hogy a hőforrás vize ne csak a Széchenyi gyógyfürdőhöz, hanem mindazon fogyasztási helyekhez elvezethető egyen, ahol ,a jövőben a forró gyógyvíz felhaszná- 1 as ara alkalom kínálkozik. Ez az elosztó helyiség a lold alatt lesz, ahonnan két földalatti folyosó indul ki. ~ Szökőkutat azért létesítünk, mert az felbecsülhet ellen szuggesztív hatással van a közönségre. A nagyszerű, látványosságnak ígérkező szökőkutat közvetlenül a forrás mellett helyezik el. Az Andrássy útról is látható lesz és messziről felhívja a forrásra a figyelmet. Nyolc méter magasra fog ez a szökőkút törni, amit az esti órákban színesen kivilágítanak. A szökőkút mellett építik fel az ivócsarnokot. j A gőzölöghető gőzkamrának a sízalón-kádfürdősort , alakítják át. —- Tervbe vettük, hogy a Széchenyi strandfürdő egyes medencéit télen át is a fürdőzők rendelkezésére bocsáta- n ánk. Ezt úgy képzeljük el, hogy a nyitott strandmedencét természetes forróvízzel töltjjiik meg és a fürdőzők: egy-egy vízzel telt nyitott folyosón át mehetnek lábon vagy úszva a szabadba. Ezeknek a kiúszóknak az építése külön 24.COO pengőbe kerül. A munkálatokat már most megkezdjük, hogy a nagyértékü forrásvíz mielőbb hasznosítható legyen. ' Bp. Miépei Ernő mérnök, építőmester, burkoló- és kövezővállalata Budapest, 111., Beszterce u. 30, Telefon : 163-114 Peringer Péter és Társai vas- és fémöntőde, motoralkatrész-és gépgyár Pestszenterzsébet, Baross u. 84-86. Tel. 147-572 FEHÉR FERENC ezelőtt SZVETICS EMIL precíziós mechanikai műhelye és elektroiechnikai laboratórium Budapest, V., Váci út 26. Telefon: 290-786 REX Staub Ferenc mechanikai üzem Újpest, Kisfaludy u, 19 rajzológépeK. Készíti: Telefon : 494-368 CSIPÁK SÁNDOR ís FIA közszállítási vállalkozók BUDAPEST, XIV., TELEP UCCA 98 Telefoni 297-562 M. kir. postatakarékpénztári csekkszámla 57.837 KENDOFF ANTAL gépészmérnök, malomipari szakértő VI., Lehel ucca 72. Telefon: 298-036 Foglalkozik malmok berendezésével és átalakításával Leszerelésből szar- ..r^ ^ a mazó különféle w ■BJf (£e■ Csövek, lemezek, tartányok, ,mjif szelepek, gerendák, sínek stb. és UlHllIUllG téglák jutányosán kaphatók: Ferencvárosi gázgyár leszerelési iroda IX., Koppány-utca 2—4. Telefon: 134-054 Vasvári Pál okleveles gépészmérnök ___ ,, i fogaskerék- és gépgyár Te lefon s | Budapest, V., Váci űí 92 293-888 | (Villamosmegálló: Véső ucca) „ROBOT“ nehézolajiülés szer. A legolcsóbb hulladékolajok ,,Gudron", „Pakura" füst-, korom- és hamumentes leggazdaságosabb gázlftngszerű elégetése — minden tüzelési területen, a kazánok változatlan megtartása mellett. Kérjen ismertetést, vagy üzemben való bemutatást „Robot" nehézolajfütés, Budapest V., Csáky ucca 36. Telefon: 293-631 Beton, makadam, aszfult felvágáshoz vegyen bérk&mppQssorft LI3KÄ JENŐ okleveles gépészmérnök — Kompressor-bérbeadó Budapest, Vlil., Orczy út 22. Telefon : 1-429-51 ff szellőző berendézések Schubauer Ferenc magánmérnök Budapest, III., Föld u. 51. Tel. 162 206 Posnansku és Sínül/ Rí. Aszfalt, fedéllemez és Kátrányvegyiterméh gyár Budapest, V. Zslfvau Leó U. 13. (Volt Sólyom a.) Telefon: 1-228-29, 1 282 85
