Független Budapest, 1937 (32. évfolyam, 1-52. szám)
1937-12-01 / 48. szám
4 Független Budapest Budapest 1937 december 1. Májusban már a margitszigeti szabadszínpadon Milyen lesz a Sziget új attrakciója A Közmunkatanács nagy áldozatokat hoz újabban a Margitsziget fejleszt'éfeére. Most újabb attrakcióval gazdagodik a Sziget: itt létesítik a inár régen tervezett szabadtéri színházat, melynek elhelyezése körül évek óta sok kombináció és tervezgetés merült fel. A Margitsziget, úgylátszik, mindemnél megfelelőbb a szabadszínpad elhelyezésére, végül is e megoldás mellett döntöttek. Kaffka' Péter műszaki tanácsos dolgozta ki a színház terveit, amely valamennyi fórum tetszését elbyérte. ' A tervek' szerint a szabadtéri színház a margitszigeti víztoronynál, az eddigi tejcsarnok helyén lesz. A tej csarnok a pólópálya területére kerül át. Az így felszabadult, mintegy 2000 négyzetméternyi területet használják fel a szabadtéri színház megépítésére. Tulajdonképpen építő munkáról nincs is szó, csupáin ügyes földmunkáról. A Margitszigetnek ez a területe lejtős és ennek a lejtőnek részben való lemélyítésével, illetve emelésével alakítják ki a szabadtéri színház színpadát és nézőterét. A színház területe a színpadi résznél 30 méter széles lesz, a nézőtér felé fokozatosan szélesedik és az utolsó so n il 45 méter széles. A színház területének mélysége ugyancsak 45 méter. A padok egymásfölé.', emelkedő terrasz- szerü elrendezésben helyezkednek. Az első padsor a jelenlegi 'földszínnél 1 méterrel mélyebben kerül elhelyezésre, az utolsó padsor azonban már 9 méterrel magasabb lesz, mint a jelenlegi földszín. A víztorony épületében helyezik el a reflektorokat, a különböző mellékhelyiségeket, míg az öltözők a színpad mögött, a bokrok között találnak elhelyezést, úgyhogy a közönség azokat nem is látja. Különben az egész szabadtéri színház is kívülről láthatatlan lesz, mert a területet pergolákkal veszik körül, melyeket növényzettel futtatnak be. Gondoskodtak arról is, hogy kedvezőtlen idő esetén a színház közönségét fedél alá juttassák. Ezért a víztorony körül fedett sétányt létesítenek, rossz idő esetén a közönség ide vonulhat. A tervek (Szerint naponta rendeznek előadásokat. A kultuszminisztérium felügyelete mellett mű- soi összeállító bizottság fogja kijelölni az előadásra kerülő darabokat. A műsorösszeállító bizottságban a kultuszminisztérium, a Közmunkatanács, a főváros, az idegenforgalmi tanács képviseltetik "magukat, azonkívül színházi szakembereket is felkérnek a bizottságban való közreműködésre. A margitszigeti szabadtéri színház előadásai a műsorösszeállító bizottság programja szerint a Nemzeti Színház, az Operaház, valamint az előkelő magánszínházak rendezésében kerülnek bemutatásra. Azonkívül a szabadtéri színpadon tart majd előadást a Gyöngyös bokréta, itt rendezi majd előadás- sorozatát a Júliusi Hetek rendezőbizotlsága. A színház nézőtere 2000 személy befogadására lesz alkalmas. Az építési költség 200.000 pengő, amelyet a Közmunkatanács bocsát rendelkezésre, míg a színház fenntartására és az előadásokhoz szükséges 'forgótőke céljaira a különböző hatóságok (?) fognak szubvenciót megszavazni. A színház építése megkezdődött és májusban már megkezdik az előadásokat is. Megoldódott a Batthyány-téri vásárcsarnok problémája Aufógarázs lesz a csarnokból/ de megmarad a piac is Egész regénnyé fejlődött már a Batthyány téri vásárcsarnok története. Évek óta sorvad ez az intézmény és semmiféle beavatkozással nem sikerült új életre kelteni. Az utóbbi évek folyamán a főváros már arra törekedett, hogy valamilyen hasznos célra átengedje a drága épületet: számtalan terv merült fel errevonatkozóan, de valamennyi meghiúsult. Most azután végleg eldőlt a Batthyány téri vásárcsarnok sorsa: autógarázs lesz a hatalmas épület nagyobbik részéből, de hogy a közélelmezési érdekek se szenvedjenek, egy kisebb részt meghagynak vásárcsarnoknak. ifj-éií szellőző ICL wS-'y Ci fe-Wa iaa bertndézések Scfoizba&ie? Ferenc magánmécnök Budapest III., Föld u. 51. Tel. 162 206 Lőrinczy Mihály oki mérnök, mélyépítő vá'lalata Budapest, V., Pozsonyi út 4. Telefon: 11-52-92 Grósz Frigyes oki. mérnök, építési és követési vállalkozó Budapest, IX., Baká's ucca 1. Tel 386-154 Szász Mibert oki. mérnök út-, vasút-, csatorna- és magasépítési vállalkozó Budapest, V, Szemólynök u 19 Telefon: 118-068 CSIPÁK SÁNDOR és FIA közszállítási vállalkozók BUDAPEST, XIV., Ti LEP UCCA 98 Telefoni 297-562 M. kir. postatakarékpénztári csekkszámla 57.837 Gyár kémények, kazánbefalazások, ipari kemencék tervezése és építése Schlllz Tüzeléstechnikai és Épi- w%IIUI£ tes; Részvénytársaság Budapest, VII, Aréna út 80 Tel.:1-329-04 Az érdekes döntésről illetékes helyen a következőket mondták munkatársunknak: — A közélelmezési ügyosztály már réjgen foglalkozik azzal a tervvel, hogy a Batthyány téri vásárcsarnok épületét valamilyen, más célra engedje át. Nem speciálisan budapesti jelenség a vásárcsarnokok elnéptelenedése, így van ez a külföldi nagy városokban is. Három okkal lehet megmagyarázni a budapesti csarnokok elnéptelenedését: a közönség fogyasztóképességének csökkenésével, a hitelbe való vásái lás kényszerűségében és az élelmiszerkereskedelemmel foglalkozók számának megnövekedésével. A közönség csökkent élelmiszerszükségletét is inkább az üzletekben vásárolja, ahol hitelbe kapja az árut, sőt még haza is küldik. A Batthyány téri csarnok esetében a helyzet az, hogy ez az intézmény már eredetileg is túlméretezett volt. A csarnok belső területé 2424 négyzetméter, karzatának felülete 1284, a pinceterület pedig 1021 négyzetméter. Ezidőszerint mindössze 36 árus működik a csarnokban és az összes bérjövedelem, az üzlethelyiségekkel együtt, évi 21.384 pengő. A főváros évente közel 5009 pengőt fizet rá a csarnok fenntartására. Azelőtt évi 87.000 pengő volt a bevétel. — A közelmúltban szó volt arról, hogy autóbusz- garázst létesítenek- a csarnokból, de a hely csak 45 autóbusz elhelyezésére lett volna elegendő. Ilyen kis befogadóképesség mellett a garázs-üzem nem fizetődet t volna ki. Később azt tervezték, hogy fedett sportcsarnok, esetleg uszoda létesül a csarnokban és errevonatkozóan tárgyalások is folytak az OTT-vel. Ebből se lett semmi, mert az átalakítási költség 350.0(00 pengőt tett volna ki, amit az OTT nem akart vállalni. Legutóbb felmerült a g-ondolat, hogy tűzoltólaktanya céljaira, engedjük át az épületet. Ez az átalakítás 417.000 pengőt igényelt volna és e nagy költség mellett sem lett volna kifogástalan az épület. így ezt a tervet is elejtettük. Felmerült még az az elgondolás, hogy a csarnoképületet lebontjuk, a vasszerkezetet eladjuk és a telek egyrészén. új tűzoltólaktanyát építünk, a másik telekrészt pedig eladjuk. A telekér tőkésítés bői legfeljebb 150.000 pengő bevételt reméltünk, ezért pedig nem lett volna érdemes a csarnokot lebontani. — Most végre teljesen kielégítő megoldás jelentkezett: a KMAC ajánlatot tett a csarnoképület bérbevételére és autógarázs, valamint autójavítóműhely céljaira való berendezésére. A tárgyalások során előzetes megállapodás jött létre közöttünk, amit most elfogadás végett az illetékes fórumok elé terjesztünk. Eszerint a KMAC 25 évre veszi bérbe a csarnok épületéi. korlátolt felelősségű tát sasé got alapít a létesítendő garázs és javítóműhely fenntartására. A társaság 200.010 pengőt fektet be az épület átalakításába és évi 12.000 pengő bért fizet 25 éven át. A csarnoképület Markovit» Iván uccai oldalán hét méter széles területsávot hagyunk meg, mely továbbra is vásárcsarnoki célokat szolgál. Itt körülbelül 40 árusítóhelyet létesítünk. A területrész fallal való elválasztását és az ezzel járó mintegy 17.000 pengő költséget szintén a KMAC vállalta magára. — Úgy a kereskedelmi miniszter, mint a főkapitány pártolta ezt az elgondolást és elfogadásra ajánlotta a KMAC beadványát. A vásárcsarnokból létesítendő garázs elsősorban a külföldről érkező autó- caiok elhelyezésére szolgál, itt javítanák a -külföldiek autóit is. Különösen az eucharisztikus kongresszus szempontjából fontos ennek a garázsnak a létesítése, mert jövőre sokezer autós vendég érkezik hozzánk. —- Ezzel a megoldással megmentjük a vásárcsarnokban még megmaradt néhány árus egzisztenciáját, továbbá szolgáljuk e környék lakosságának közélelmezési igényeit is. De jól jár maga a főváros is, mely eddig évi 5000 pengőt fizetett rá e vásárcsarnok fenntartására. Az új helyzet folytán ugyanis az épület bérjövedelme évi 33.150 pengő lesz, amivel szemben 14.300 pengő kiadás áll fenn, A főváros tehát évente közel 19.000 pengő tiszta jövedelmet »szerez az épületből. A KMAC vállalja a bérleti idő tartamára az egész épület fenntartási és karbantartási költségét és a bérlet megszűnésével a beépített összes invesztíciók, minden megtérítés nélkül, a főváros tulajdonába mennek át. Úgy tervezzük, hogy a szerződés már január 1-én életbe lép. ■ SCHAFFER ANTAL kövező, útépítő és betonépítő vállalkozó Budapest, II., Darányi Ignác u. 23. Tel: 1-522-9Í Zawadil E. Menetjegygyár Rt Hollczith kartonokat is készít Budapest, IV. kér., Királyi Pál ucca 5—7. sz. Telefon: 189-301 Jakab Gyula műbútorgyáia Budapest, XIV., Hunnál ia középkorút 79 Tel: 296-881 Az orsz. iparművésze i kiállításon a M. Kir. Állami Nagydijja! kitüntetve Zománclakk a legkényesebb ízlést is kielégíti! ! Minden jobb szaküzletben kapható ! I Megrendelés : 1-221-84, 2-928-64. szakszerű elvégzése miatt rainvHaZaa forduljon bizalommal a Parketiázó Kisiparosok Szövetkezeiéhez Budapest, V., Kálmán ucca ‘-3. Tel. 110-643 <rrx7Cl Minden szerves trágyát 100 III UtfS. tUTtfS-g y fX százalékban felülmúl ha ásaban Budapesten házhoz szállítva: 5 q.............. P 15— 50 q ............P 80— 25 q.............. P 50— UO q...............P HO—• Ké rjen vegyelemzést \ Suppan Champignon Kultúrák, Budatétény Iroda: Budapest, IV., Ferenc József rakpart 20 Telefon : *182-945 JUHÁSZ JÓZSEF technikai és gépipari karbantartó vállalata Budapest, V1L, Miksa ucca 17 Telefon: 14-17 73 Ifj. Gróf János műbútorasztalos-mester Alsógalla, Komárom megye (Saját telepén) Magyar mintájú faragott bútorok készítője — Vállal saját és adott tervek szerint — Kizárólag kézi munkai — Kérjen árajánlatot. LATICEL MATRAC légáteresztő nem melegszik hygiénikus GYÁRTJA A MAGYAR RUGGYANTAÁRUGYÁR
