Független Budapest, 1935 (30. évfolyam, 1-52. szám)
1935-11-20 / 47. szám
Budapest, 1935 november 20. Független Budapest 5 KARDOS JENŐ egészségügyi berendező, központi fűtés, vízvezeték és csatornázási vállalata BUDAPEST, VI., Ó UCCA 31 — TELEFON: 17-9-05 Új sportcsillagok a főváros egén, vagy nem ütik a jogászt agyon Kivételesen érdekes és a futball sportot kedvelők részére a map a nemében egyedülálló sportesemény színhelye volt szombaton délután a Millenáris pálya. A III. ügyosztály tagjai az állandóan ' felmerülő .mérnök-jogász ellentétek levezetése céljából megrendezte a »Mindenki rugik egyet« mérnök—jogász .válogatott futballmérkőzését. A már napokkal előbb hihetetlen nagy izgalmakat kiváltó és roppant nagy érdeklődést keltő mérkőzést délután fél 3 órakor kezdték. Gyönyörű napos időben álltak ki a csapatok. A sorsolás a jogászoknak kedvezett s így a mérnökök nappal szemben állottak fel. Hatalmas lendülettel támadtak a jogászok és pillanatok alatt olyan nyomsztó fölénybe kerültek, hogy dacára a mérnökök önfeláldozó játékának, — akik a legmagasabb akrobatikát mutatták be, spárgáztak, önmagukat faultolták, sőt egyesek saját- magúkat rúgták meg — a gólok özönét nem tudták feltartóztatni. A roppant családias jellegű mérkőzésen — néha még 30 ember is sürgölődött a pályán - megtörtént az a páratlan esemény, hogy a jogászok kapusa, valami sürgős dolga lévén, 10 percre távozott helyéről, ami azonban egyáltalában nem okozott zavart a játékmenetben. Miután a fentebb előadottak alapján is látható, hogy ez a mérkőzés a sablonos meccsektől teljesen eltért, a játék itt nem két félidőből, hanem egyfolytában 70 percig tartott. A mezőny kimagaslóan legjobb embere vitéz Morotvay főmérnök volt, aki ugyan mint néző vett részt a küzdelemben, de látva a jogászok 9ÓI- özönével szemben tehetetlen kapus kollégáját, amúgy civilben, kabátosán kalaposán beállott melléje a kapuba segíteni, ami azután a legnagyobb mértékben sikerült is neki. A végeredmény 8:2, azaz nyolc : kettő a jogászok javára. A csapatok felállítása a következő volt: Jogászok: Kelemen — Soponyai, Kernács — Újhelyi, Juhász, Langer — Kempski, Kelyhesi, Iván- kay, Száraz, Hermann. Mérnökök: Heim — Eulenberg, Horváth — Bittó, Benkő, Weiner — Sárosi, Végli, Kalocsay, Kriesch, Reinhardt. A mérkőzés méltó befejezése a Schuks-féle vendéglő különtermében zajlott le, ahol a vesztes csapat 50 liter sört fizetett a győzteseknek. SZILAGYI ELEK KESARU- ÜZEME Oyártía az összes ipari valamint hentes-, mészára--és béliparban használatos késeket, viszonteladók részére Budapest,VIII., Gólya ucca 41. Telefon: 34-8-93 SiVEGCENTRUN u Karteien kívül Takács Imre Táblaüveg Szaküzlet, Budapest, [I , Zsigmond ucca ‘24 Sürvönvcfm : Üvegcentrum Telefon ^06-00 KOVÁCS ISTVÁN festő és mázoló BUDAPEST, IX., VIOLA UCCA 18 Telefon: 39-2 18 TRAU3 ÖDÖN SZIGETELŐ VÁLLALATA BUDAPEST, X., REZSŐ TÉR 3 | Telefon : 41-1 -65 = SOOS ZOLTMM szűcsmester, vadbőrkikészítő, szőrmemegóvó és bőrruhaüzem Budapest. Vili,, Jó séf u, 79 (saját ház) Telefon : 45-3-25 SZVETICS ßOZSEF ÉPÍTÉSI VMEEMEKOZÓ Budapest, VI i., Telep ucca S Id. Weinwurm Antal l'.lsó magyarországi oinkogr.iflai, fényképészeti és chromo-autotypiai sokszorosító műintózet Budapost. IV., Kammermayor ucca 5 Toiofon : 83-1-37 Alapítva 1864 _____ 10 50 új kislakást épít a főváros és felépíti a városszéli telep hiányzó 49 ikerházát is Az új beruházó kölcsönből 3 milliót fordítanak erre a szociális építkezési akcióra A Független Budapest adta először hírül már hetekkel ezelőtt, hogy a főváros az új beruiházó program keretében nagyarányú kislakásépítkezésre készül. Ezek a tervek azóta komoly stádiumba jutottak, olyannyira, hogy' most már a helyek kijelöléséről és az építkezés kivitelének részleteiről folynak a tárgyalások. A főváros a jövő év elején szándékozik az újabb beruházó kölcsönt az OTI- tól, esetleg a MABI-tól felvenni és a lakásépítési akciót ezzel egyidejűleg megindítani. Több mint 1000 új lakás építéséről van szó és ezeket kizárólag a legszegényebb néposztály számára, mintegy szükséglakásokként létesítenék. A múlt héten Liber Endre alpolgármester elnöklésével, az illetékes tanácsnokok és előadók bevonásával értekezlet volt ebben az ügyben és ezen végleg kialakultak az új építkezés kivitelének módozatai. Eszerint két csoportban épülnek a szükséglakások. A ceglédiúti kislakásos telephez csatlakozóan újabb 300 lakásból álló épületcsoportot emelnek, 750 lakást pedig a Kozma ucca mellett építenek. Ezt az 1050 kislakást egyemeletes sorházakban helyezik el. A legtakarékosabb módon, de a modern szükségletek minden felszerelésével ellátják a kislakásokat, melyeket a főváros elsősorban a hajléktalanok elhelyezésére fog felhasználni. Ezenkívül a külső jászberényiúti városszéli telep építésének folytatását is végrehajtják. További 49 ikerházat, azaz 98 új lakást építenek, amivel a városszéli telep kialakítása egyelőre befejeződik. A számítások szerint körülbelül 3 millióra lesz szükség ennek az építkezési akciónak lebonyolításához. A főváros szerint ezt a befektetést okvetlenül vállalni kell, annak ellenére, hogy a beruházás nem látszik gyümölcsöző jellegűnek. A főváros azonban nem mellőzheti a szociális szempontokat, mivel a hajléktalanok elhelyezésére elegendő férőhely nem áll rendelkezésre, az állapotokon csak új szükséglakások, illetve kislakások létesítésével . lehet segíteni. A városszéli telep kiépítésének folytatását azért határozták el, mert ez az intézmény a legteljesebb mértékben beváltotta a hozzáfűzött reményeket. Az odatelepített családok új egzisztenciához jutottak, ismét boldog, dolgozó emberek váltak belőlük. Ez az eredmény feltétlenül megéri azt az áldozatot, melyet a főváros kozott. Nem szabad figyelmen kívül hagyni amellett azt a hatást sem, melyet ez az építkezési mozgalom az általános gazdasági helyzetre jelent. A 3 milliós új építkezés az iparágak egész sorát, és a munkások nagy tömegeit fogja legalább egy évig keresethez juttatni. Liber Endre Összeroskadnak a magyar városok a függő tartozások óriási kamatterhe alatt A Városok Szövetsége felterjesztésben kéri a városi függőkölcsönök rendezését A magyar városok gondjait mai súlyos háztartási helyzetükben még a rövidlejáratú függőkölcsö- ncih terhei is súlyosbítják. Minden város hatalmasarány ú pótadóval kénytelen dolgozni, mely jórészt azért olyan magas, mert csak így tudnak fedezetet teremteni a függőadósságok kamataira. A Városok Szövetsége most felterjesztéssel fordul a pénzügyminiszterhez és a belügyminiszterhez és kéri a kormányt, intézkedjék a városok függőadósságainak megfelelő rendezéséről. A felterjesztés hangsúlyozza, hogy noha általában a magyar városok eladósodottsága nem lényegesen nagyobb, mint volt a béke utolsó éveiben, a kölcsöntartozások mégis súlyosak, mert a bevételek csökkentek. A városok eddig ismételt tárgyalások útján igyekeztek hitelezőiktől a halasztást és a kamatterhek csökkentését kieszközölni. Ha a fizetési halasztás több-kevesebb sikerrel is járt, a kamat- mérséklést nem lehet lényegesnek mondani, mert még ma is vannak városok, amelyek 8 százalékot meghaladó kamatot fizetnek függőköl- csöneik után. A magyar városok közül a törvényhatósági városok 39 millió, a megyei városok 25.5 millió, összesen tehát 64.5 millió pengő függőadóssággal küzdenek. A függőtartozásokkal egy megítélés alá lehet venni még a kiadási hátralékokat is, amelyek a törvényhatósági vái-osoknál 22 milliót, a megyei városoknál pedig 17 milliót tesznek ki. Ha a függőtartozások kamatterhet átlag 7 százalékkal vesszük, akkor is az évi kamatteher, a különböző költségek leszámításával, 4.4 millió pengő. j Már egyszázalékos kamatcsökkentés is 640.000 pengő j megtakarítást jelentene a vidéki városoknak. Ilyen körülmények között tehát elodázhatatlan a városi függőkölcsönök rendezése. A felterjesztés arra kéri a pénzügyminisztert és a belügyminisztert, hogy a városi függőkölcsönök I után fizetendő kamattérítéseket olyképp rögzítsék, hogy a kamat a Nemzeti Bank váltóleszámítolási kamatlábát legfeljebb 1.5 százalékkal haladhassa meg. Kérnek ezenkívül olyan intézkedést, hogy a hitelezők egyelőre két évig álljanak el a tőketörlesztés követelésétől. Teiszler Gyula írógépkellékek, irodai szerek, papír-és grafikai cikke. .!■ eszxtésí és szállítási vállalata Budapest, VI., Aréna út 140 Telefon - 92-0-78 MB_x y mindig szerezhet, de egész- diAl« sóge fontosabb. I G Y hi K „Fiuggi“-gyógyvizet, mely eltávolítja vesehomokját, vese- és hólyagkövét, gvógyitia a hólyaphurutot, vescmedencelobot, köszvényt, reumái, ízü- letí gyulladást és megszünteti a gyomorégést. A öbbszá/éves I ,,Fíuggi“-gyógy víz minden gyógyszertár ban, jobb fűszerüzl etekben | es a vezt-rkepvi eleinél, IV., Petőfi Sándor ucca f-4, 11/3, kapható’ wJuno“ = Legjobb gumiszalag, gumizsinór Kérje mindenütt. Magyar gyártmány
