Független Budapest, 1935 (30. évfolyam, 1-52. szám)
1935-09-04 / 36. szám
6 Független Budapest Budapest, 1935 szeptember 4 E héten dönt a kereskedelmi miniszter a csatorna iszapgázosító dolgában Az angyalföldi csatornaszivattyúteiep tervét jóváhagyta a belügyminiszter A Független Budapest több cikkben foglalkozott már azzal az érthetetlen huzavonával, amely a fő- ! város két jelentős közmunkájának megindítását késlelteti. Köztudomású, hogy hosszadalmas nehézségiek, I megismételt versenytárgyalások: után a főváros pár > hónappal ezelőtt végre vállalatba adta a csatorna- iszap gázosít ó-berendezés munkálatait, valamint a soroksári úti csatornaszivattyútelepen létesítendő főnyomócső építését. Az előbbi munkát a Ganz- gyárnak, az utóbbit a László és Blwm cégnek juttatta a polgármester határozata. E két munka együttes értéke mintegy 1,300.000 pengő és sok száz munkásnak juttatna hosszú időn át kereseti lehetőséget. Sürgős és fontos mindkét közmű létesítése, mert a gázosító-berendezés üzeme nagy megtakarításokat jelentene a fővárosnak, a szivattyútelepi főnyomócső megépítése pedig a Duna vizének fertőtlenítése szempontjából bír nagy1 fontossággal. A polgár- mesteri döntést, mint azt már megírtuk, a verseny- tárgyalásoknál mellőzött cégek egy része megfellebbezte a kereskedelmi miniszterhez és e fellebbezés elbírálásig a munkák nem indulhatnak meg. A kereskedelmi minisztériumban már két hónap óta i folynak a tárgyalások ebben az ügyben és azok menetéből arra következtettek, hogy a minisztérium helyt ad a fellebbezéseknek és a polgármester döntését megváltoztatja. A napokban a kereskedelmi minisztérium közölte a fővárossal, hog[y e héten még egy utolsó értekezletet tart a kérdésben és azután közölni fogja döntését. Ez a jelzett értekezlet ezen a héten fog lezajKE LE JÁNOS írógépek eladása, javítása és kellékek. Sokszorosítások. Budapest, VI., Podmaniczky ucca 17. Telefon: 17-8-33 lani s remélhető, hogy ennek nyomán a Kormany- hatóság határoz a közmunkák sorsáról. Egy-két napon belül tehát végleg eldőlhet, helybenhagyja-e a kereskedelmi miniszter a polgármester döntését, vagy pedig más vállalkozókkal fogják megépíttetni ezt a két nagyfontosságú közművet. Akármilyen lesz is a döntés, a fontos az, hogy a munka végre meginduljon és sok száz munkáskéz végre keresethez jusson. Erre a hétre ígérte a belügyminiszter is a döntést az angyalföldi csatornaszivattyúteiep építésének jóváhagyása ügyében. Megírtuk, hogy ennek a közműnek a létrehozása is akadályokba ütközött. A belügyminisztériumban egy'es szakértők olyan véleményt nyilvánítottak, hogy e közmű megépítése meg- engedhetetlen, mert ha Angyalföldön létesítenek főgyűjtőcsatorna betorkol ást a Dunába, az itt beömlő szennyvíz a folyam vizét az egész budapesti szakaszon végig megfertőzi. A főváros szakértői ezzel szemben azt hangoztatták, hogy ez az aggodalom alaptalan, mert a Duna felső folyásánál beömlő szennyvíz olyan nagy mértékben felhígul, hogty annak fertőző hatása egyáltalán nincs. Ügylátszik, sikerült meggyőzni a minisztérium illetékes közegeit, mert a jelek szerint, a kormányhatóság változatlan formában, a főváros eredeti, terve szerint fogja jóváhagyni az angyalföldi csatorna szivattyú- telep építkezését. A jóváhagyást néhány napon belül várják a városházán és amint az leérkezik, azonnal megkezdik a munkát, melyre a versenytárgyalásokat már régen megtartották és csupán a vállalatbaadás eldöntése van hátra. Ez a munka egyébként 5.5 milliót képvisel és sok száz munkásnak ad majd hosszú időn át állandó keresetet. Mi készül a vágóhídon 1,300.000 pengő költséggel Rosta János tanácsnok ismerteti a vágóhídi nagy beruházásokat Az új beruházó program egyik jelentős tétele kerül most kivitelre. A napokban hozzákezdenek a sertésvágóhídi új hűtőház építéséhez, valamint a vágócsarnok modernizálásához, kibővítéséhez és a sertésszállások területének növeléséhez. A beruházó programban 1,300.000 pengő szerepel ezeknek az építkezéseknek céljára. Rosta János tanácsnok, a közélelmezési ügyosztály vezetője a meginduló építkezéseket a következőkben ismertette munkatársunkkal: — A sertésközvágóhíd fejlesztésének ügye évek óta foglalkoztatja a főváros vezetőségét. Már 1928-ban elkészült a fejlesztési program tervezete és meg is kezdődött a modernizálások és bővítések egy része, de o>z időközben bekövetkezett gazdasági válság folytán a további munkálatok megakadtak. Így elmaradt a sertésvágóhídi új hűtőház építése és a vágócsarnokok berendezésének átalakítása. Ezeket a munkálatokat a sertés- vágóhídnak az utóbbi években bekövetkezett foko- zottab igénybevétele következtében most már múlhatatlanul végre kell hajtani, de felmerült időközben számos olyan hiány pótlásárnak, valamint az elavult berendezések kicserélésének szükségessége is, melyeknek végrehajtása nélkül a vágóhíd üzembiztonsága normális viszonyok között sem, de különösen a mai és a következő években várható nagyobb mérvű igénybevétel mellett egyáltalán nem biztosítható. Az új beruházó programban, sikerült fedezetet teremteni e szükségletek kielégítésére és mint ismeretes, a közgyűlés Dr. Rosta János Szeptember 5-én és 10-én délután 3 órakor getoversenyek _ Já r Pál, építkezésíwSäll^O új- és használt VaSablak, kapu, gerenda, sín, kapcsok, gépek Budapest, V., Váci át 14 — Telefon : 13-4-35 1,300.000 pengőt engedélyezett a beruházó kölcsön terhére és építkezések céljára. A határozatot a belüg yminiszter is jóváhagyta, úgyhogy a jóváhagyás birtokában már meghirdettük a versenytárgyalásokat a beruházások elvégzésére. — Elsősorban az új hűtőházat építjük fel, mert a mai 2400 négyszögméter alapterületű vágóhídi hűtő elégtelen a szükséglet kielégítésére. A kivitelre szánt, márkázott, valamint a minőség egységesítése céljából a vágóhídra hozott zsírmennyiség elhelyezése nehézségbe ütközött. Az új hűtő létesítése nemcsak országos gazdasági szempontból nélkülözhetetlen, hanem szükséges a főváros gazdasági érdekeinek megóvása szempontjából is, mert Budapest csak akkor tarthatja meg vezető- szerepét a zsír- és szalonnaexport irányításában, ha vágóhídján a minőségi követelményeknek megfelelő árut lehet előállítani. Az új hűtő létesítése a használaton kívül áilló tőzsdeépület átalakításéival történik és ezzel az átalakítással a vágóhíd hűtőberendezése 1750 négyzetméter alapterülettel bővül. A hűtőhöz szükséges gépberendezést 350.000 pengőért már korábban beszereztük és elkészültek már az új hűtőhöz csatlakozó vasúti vágányok is, 112.000 pengő költséggel. — Szükség van a vágóhídi vágócsarnok modernizálásra és kibővítésére is. A nagycsarnokban 11, a kiscsarnokban 5 ká,bító-, gyorsszúró- és kopasztó- berendezést állítunk fel és a kiscsarnok területét 1700 négyzetméterrel bővítjük. Megnagyobbítjuk a sertésszállásokat is, melyek most csak 500 sertéis befogadására alkalmasak. A rendelkezésre álló szabadtér felhasználásával 750 négyzetméter területen új sertésszállásokat építünk, miáltal a várószállások 1300 sertés befogadására lesznek alkalmasak. — A modernizálások során sor kerül a vágóhíd több mint háromévtizedes kazánjainak kicserélésére is, mert ezek ma már gazdaságosan nem használhatók. A légi kazánok pótlására a BSzKRt-tol vásároljuk meg azt a három modern és lényegesen jobb hatásfokú kazánt, melyeket a Pálffy téri alállomás megszüntetése folytán szereltek le. Halgassa JL M II If-ban, I., Attila körút VtMaUH22 szám alatt, az A meg a schramli zenekart Aszlaliendeló 50-7-69 7DONNA DONNA egészségét óvja egészségügyi gumicikkek Kérje mindenütt! Continental Gumigyár TtfÄÄ „«a Váczy István okleveles építészmérnök és építőmester Budapest, VIII., Baross u. 82. Tel: 40-8-54 ENGEL-------------------------GépUsz titóanyagok k. f. f. Fehér és színes géptisztító rongyok. Fehér és színes tisztító pamut. Fényező és polirozó rongy. Felmosó juta. Budapest, VII., Király ucca 55 — Telefon: 45-3-50 WEISS JÁNOSI BUDAPEST — Iroda: II. Iskola ucca 47. Műhely: 1 Csalogány ucca 8/b. Telefon : 51-2-55 Tervez és készít: központi fűtés, gőzmosódák, gőzkonyhák, vízművek, vízvezeték, gázvezeték, fürdőberendezések, csatornázás és szellőző berendezéseket. \IT A II I 17 I? D I? \T P lakatos mester, vas- WAHL fLKLiUés fémipari vállalata Budapest, VIII., Víg ucca 39 — Telelőn: 316-45 Elvállalja takaréktüzhelyek és mindennemű lakatosmunkák készítését. Postatakarékpénztár! csekkszámla 30255 KELLERMANN LIPOT MÉRNÖK, VASÖNTÖDE és GÉPGYÁR Budapest, VI., Jász ucca 39. Telefon : 92-0-55 Vadász Gyula tnozaiklapgyára és építési anyagtelepe Budapest, III., Lajos ucca 89 és Rupp Imre ucca 46 Telefon : 62-9-06 SZEILER FERENC galvanotechnikai vállalat, chromozás, aranyozás, ezüstöz'ós és nikkelezós Budapest, VIII., Vas ucca 5 — Telefon: 43-2-34 Molnár Kálmán oki. gépész és közgazdasági I rpjjLEFON : 89-7-13 mérnök, építési vállalkozó I ________ Bu dapest, IV., Irányi ucca 21 KRAL G kőfaragó-mester, síremlék és márványáru gyártelepe Dudapest. III, Lajos u. 77-79. I.: 62-4-88 K&trányailxem i Budafiaíásx. Gabay Sándor szobrász — síremlóktelepe Budapest, Vili., Fiumei út 9. szám. Telefon: 31-4-34. C US TO D 1S Mérnöki iroda és építési vállalat ipari berendezések részére Budapest, V., Nádor ucca 19 jTelefore: 12007 ALPHONS Alapítási óv 1876 Gyárkémény építés, gőzkazánbefalazás, ipari kemencék építése és tervezése MODERN KERTEK TERVEZÉSE ÉS KIVITELEZÉSE KIRCHLECHNER KERTÉPÍTŐ Budapest, II., Júlia u. 2, (Budakeszi út sarok) Tel.: 55-8-53 Ribárszky György és Társa I Bútorberendező és Épületmunkák Üzeme I Budapest, V., Wahrmann uccu 4, Ügynök ucca 41 I Telefon: 9I-0-31 vitéz ERDŐSSY EDE épület- és mfíbádogos, vízvezetékszerelő — Budapest, VII., Valeró ucca 10. Telefon: 44-1-I0. — A Baross Szövetség tagja, valamint a választott bíráskodási központ szakmai képviselője
