Független Budapest, 1933 (28. évfolyam, 1-52. szám)
1933-11-22 / 47. szám
Budapest, 1933 november 22. Független Budapest 3 Elkészült a tavaszi közmunka-programja Beszélgetés Borvendég Ferenc alpolgármesterrel az új fővárosi beruházási tervekről: a Tabán újjáépítésének megindításáról, az Andrássy út meghosszabbításáról, az Erzsébet sugárút megnyitásáról és a jövő évi útépítésekről és csatornázásokról A főváros szakít az útépítések hitelműveleti rendszerével A főváros jövő évi költségvetésében tudvalévőén igen kevés közmunka szerepel, Sipőcz polgármester azonban a tanácsban elmondott pénzügyi expozéjában bejelentette, hogy a helyzet nem vigasztalan. Különböző tervek készülnek, amelyeknek megvalósítása révén az ipari és vállalkozói érdekeltségek meglehetősen nagyarányú munka- alkalmakhoz jutnak. Borvendég Ferenc alpolgármesternél már meg is indultak az elmúlt héten bizonyos tárgyalások, amelyek a tavaszi közmunkák megindításának az Borvendég Fereno előkészítését célozták. Ezeken a tanácskozásokon mindenekelőtt a jövő évi útépítési és csatornázási munkálatoknak a megindítása szerepelt, de sok szó esett a TdSbán újjáépítésének a megkezdéséről, illetve a tabáni közművek lefektetésének az előkészítéséről is. Szükségesnek tartottuk, hogy ebben az ügyben beszéljünk Borvendég Ferenc alpolgármesterrel, akinél mindenekelőtt aziránt érdeklődtünk, hogy tavasszal milyen közmunka-jellegű beruházási munkálatok indulnak meg és általában lehet-e remélni, hogy a jövő év folyamán a főváros számottevő mértékben fog munkaalkalmakat és kenyérkereseti lehetőségeket biztosítani nagyobb tömegek számára. Borvendég Ferenc alpolgármester a következőket mondotta a Független Budapest munkatársának: — Az a beállítás, hogy a főváros a jövő év folyamán nem indít.nagyobbarányú közmunkákat és beruházásokat, erősen túlzott. Beruházási terveket vagy költségvetési úton, vagy kölcsönből lehet megvalósítani. Kölcsön felvételére a főváros vezetősége nem gondol, mert nagyobbarányú hitelműveletnek a lebonyolítása erősen rontaná a jövő esztendők költségvetéseinek a mérlegét, a jövő évi költségvetésben viszont nem vehettünk fel nagyobb tételeket közmunkák vagy beruházások megindítására, mert hiszen mindenáron arm kellett törekednünk, hogy a defi- | citet minimumra szorítsuk. Bár ez így áll, ! mégsem lehet állítani, hogy a főváros ne tá- j mogatná a jövő esztendőben az ipart és a keres- \ kedelmet megrendelésekkel és közmunkák meg- j indításával. Már maga az a tény, hogy a főváros többszáz millió pengős közigazgatási és | üzemi költségvetésében a kiadásoknak csak a I felét teszi a személyzeti illetmény, már egy- \ magúban is bizonyíték olyan irányban, hogy a \ főváros teljesíti azt a kötelezettségét, amely az | ipar, a vállalkozás és a kereskedelem támogatá- ! sa tekintetében reá hárul. Az úgynevezett do- ; logi kiadások1 az ipart és a kereskedelmet táp- i lálják, mert hiszen ez a pénz beomlik különböző \ retortákon keresztül a közgazdasági élet vér- \ keringésébe. Tavasszal megindul a Tabán újjáépítése — Ami azt a kérdést illeti, hogy a főváros j a jövő évben: indít-e valamilyen nagyobbsza- bású közmunkát, ebből a szempontból elég a Tabán újjáépítésének a megindítására hivatkozni. Ezen a héten sorozatos üléseket tart a ta- . báni tervpályázat elbírálására kiküldött zsűri, I amely most már egészen rövid idő alatt meg- | hozza, döntését. A zsűri döntése alapján konkrét előterjesztést készítünk a Tabán újjáépítésének kivitelezésére nézve a törvényhatósági tanács számára. I J Ha a költségvetést a tö rí vény h ató,s ág i bizottság 1 közgyűlése letárgyalta, napirendre tűzzük a j Tabán újjáépítését, ami már kora tavasszal megindulhat. A Tabán újjáépítéséhez szükséges fedezet előreláthatóan rendelkezésére áll majd a fővárosnak, amennyiben a kormány részéről ígéretet kaptunk, hogy az Ipari Munkaszervező Intézet hatmillió pengő forgótőkét ad erre a célra. Hasznos tudni, hogy Schmidthauer természetes I keserű vízében a természetnek hatalmas (jyéíjyító ereje érvényesül. Háromnegyed év a statisztika tükrében 15.791 bejelentett üres lakás van a fővárosban Már lóhúsra sem telik — Csökkent a kenyér- fogyasztás is A fővárosi Slulisztikai Hivatal most (ette közzé j legújabb kimutatását, amelyben az elmúlt három- í vegyed esztendő főbb mozgalmainak adatai vannak. A jelentés szerint a folyó év első kilenc hónapjában 839 új lakóház építésére adott engedélyt, a főváros, | míg a múlt év hasonló időszakában a kiadott lakóházépítési engedélyek száma 1057 volt. Az idén engedélyezett építkezések közül 511 földszintes, 173 égj* emeletes, 63 kétemeletes, 48 háromemeletes, 16 négy- : emeletes, 18 ötemeletes és 10 hatemeletes bérházra vonatkozik. Emeletráépítést 34 esetben engedé- i lyeztek. Szeptember végéig 762 új lakóház építkezése fejeződött be, majdnem annyi, mint tavaly. I Az új házakban 2696 lakás létesült, míg a múlt év ] szeptember vegéig 3859 új lakást termeltek. Az új lakások közül 1178 (tavaly 2169) az egyszobás, 491 i (685) a kétszobás, 608 (617) a háromszobás, 265 (268) I a, négyszobás, 88 (86) az ötszobás és 66 (44) a h átsző - ; bás lakás. Lebontásra került 79 lakóház, a tavalyi ! 119-cel szemben. Az üres lakások és egyéb bérlemények száma 15.791, míg a múlt év szeptember végéig mindössze 7225 üres lakást, üzletet és egyéb bérleményt tartottak nyilván. A helyi személyforgalom megcsappant. A BSzKHt szeptember végéig 182.4 millió utast szállított, 6-5 millióval kevesebbet, mint az elmúlt háromnegyed évben. Az Autóbuszüzem utasforgalma 15.640.000 személy volt, 600.000 személlyel kevesebb a tavalyinál. Csökkent már a környékbeli autóbuszjáratok forgalma is, mégpedig 116.000 személlyel. A Svábhegyi Fogaskerekű Vasút utasforgalma 9000 személlyel csökkent, ellenben a Budai Hegypálya 26.000-rel több személyt szállított, mint a múlt évben. Szakítás a hitelműveletes útépítési rendszerrel — Nagyobbarányú munkaalkalmat jelent a jövő év folyamán a főváros szokásos útépítési csatornázási programjának a végrehajtása is. Ezen a téren költségvetési keretek között fogunk mozogni, mert nekem az a véleményem, hogy a hitelműveleti rendszerrel, amellyel az idén és tavaly dolgoztunk, a jövőben szakítanunk kell. A hitelműveleti rendszer részint megdrágítja az útépítést és a csatornázást, másrészről csak arra alkalmas, hogy a főváros tartozásait növelje és ezzel rontsa a költségvetési helyzetet. Az Erzsébet sugárút Felvetettük a kérdést: mikor kerülhet sor az Andrássy út meghosszabbítására és az Erzsébet sugárút megnyitására vonatkozó tervek végrehajtására. Sipőcz polgármester ugyanis úgy az Andrássy út meghosszabbítására, mint az Erzsébet sugárút megnyitására nézve úgy nyilatkozott, költségvetési expozéjában, hogy ennek a két tervnek a megvalósítása a legközelebbi feladatok közé tartozik. Borvendég Ferenc alpolgármester így felelt: — A főváros vezetősége már több ízben tárMunkácsi) Ouula cég magyar kir. szab. takarék- tűzhely, kályha, kémény- toldó és lakatosárugyar Budapest, VII, Rózsa u. 39 Mintaraktár: VII, Izabella tér 3 Telefon: J. 31-2-80 és 35-9-16 SIDOL FÉMTISZTÍTÓ BOXY és MIRtA cipőkrémek. Gyártja: eX|*| I inAf SIDOL vegyitermékek OOIZI Lipui gyára részvénytársaság Budapest, VII, Cserei u. 14. Tel.: 96-6-86 és 96-8-27 | gyalt a Fővárosi Közmunkák Tanácsával úgy ! az Erzsébet sugárút megnyitásának, mint az | Andrássy út meghosszabbításának az előkészí- | tűséről. Mind a két kérdés a Fővárosi Közmun- ; kak 7 anácsának a hatáskörébe tartozik. A fő- j város természetesen minden tekintetben segít- j séget nyújt e két terv megvalósításához, hogy j ezáltal is mód nyíljék kenyérkereseti lehetősé- \ gek szaporítására. Hangsúlyozni kívánom azon- j ban, hogy az Andrássy út mieghosisizabbítása j igen kevés munkaalkalmat jelent, mert ez tu- | 1 aj dónk éppen nem más, mint feZe/c-kérdés. Ter- j mészetesen lesznek útépítési és csatornázási I munkálatok is az Andrássy út meghosszabbítá- i sóival kapcsolatosan, de ezek nem jelenlenek | számbavehető munkaalkalmakat. Az Andrássy , út meghosszabbításához szükség van több telek- j nek a megvásárlására, amihez -a Fővárosi Köz- ! munkák Tanácsa a Községi Takarékpénztártól i szerzi meg a fedezetet. A Közmunkatanács 620 ezer pengőt vesz fel kölesönképpen a Községi Takarék- pénztártól i és ezzel az összeggel indul meg az Andrássy út meghosszabbítása, ami előreláthatóan három esztendői vesz igénybe. Az Erzsébet sugárút megnyitása természetesen jelentősebb számú munkaalkalmat fog nyújtani. A főváros a maga részéről itt is erőteljesen támogatja a Közmunkatanácsot terveinek kivitelével. Ügy tudom, hogy az OTI kölcsönt ajánlott fel erre a célra, amennyiben a főváros garanciát vállal. Ebiben az ügyben még konkrét tárgyalás nem volt és így részletekbe menően nem nyilatkozhatom. Mindenesetre arra törekszünk, hogy a tél folyamán konkrét közmunka-terveket dolgozzunk ki és lehetővé tegyük, hogy ezek a munkálatok kora tavasszal már meg is indulhassanak. Borvendég Ferenc alpolgármesternek ebből a nyilatkozatából kibontakozik a főváros tavaszi közműn kap rograni ja, amely minden ellenkező állítással szemben számottevő új munkaalkalmat és kenyér- kei eseti lehetőségeket teremt. A főváros nagyüzemei közül az Eleklromosművek a háromnegyed év alatt 171.8 millió kilowattóra áramot termeltek, 3.3 millióvá] többet, mint tavaly és 150.6 millió kilowattóra áramot értékesítettek, 13.6 millióval többet, a ; tavalyinál. i A magánfogyasztás 3.4 millióval csökkent, ellenben a motorikus áramfogyasztás 27 millió kilowattórával emelkedett. A Gázgyár termelése 65 millió köbméter volt, 4 millióval kevesebb, mint tavaly, az eladott gázmeny- nyiség pedig 63.8 millió köbméter volt, 2.6 millió köbméterrel kevesebb az elmúlt évi fogyasztásnál. A Vízművek közel 49 millió köbméter vizet szolgáltattak, ami 150.000 köbméterrel kevesebb a tavalyi vízfogyasztásnál. Budapest idegenforgalma szeptember végéig 150.000 személynél több volt. Az emelkedés körülbelül 5000 személy. Ezek közül 57.826 volt a tényleges külföldi, 7000-rel több, mint a múlt esztendőben. A Községi Lóhúsüzem 400.000 kg-mal kevesebb húst adóit el, mint az elmúlt évben, úgyhogy forgalma több mint 30%-kal csökkent. Budapest lakossága. szeptember végéig 7521 darab lovat evett meg, 1400-zal kevesebbet a tavalyi fogyasztásnál. Csökkent a Községi Élelmiszer árusító Üzem forgalma is. Kolbászárukból 70.000, hentesárukból 470.000, marhahúsból 125.000, tejtermékekből. 44.000, vadhúsból 10.000 kg-mal kevesebbet adott el a tavalyinál. A tojás- i forgalom 550.000 darabbal, a, tejeladás 200.000 literrel, j a szárnyasvadforgalom több mint 6000 darabbal esett j vissza. A Községi Kenyérgyár szeptember végéig 5,746.000 kg kenyeret adott el, ez is 1,100.000 kg'-mal kevesebb, mint az elmúlt évben. A fővárosi fürdőknél a nyári rossz időjárás miatt rendkívül csökkent a forgalom. A Széclienyi-fürdő 41.000. a Gellért-fürdő 33.000, a Rudas-fürdő 8000, a fizető Dunafürdő 47.000, az in gyen Dunafürdő 170.000 vendéget veszített. ■ ||T7 LAKK-ÉS FESTÉKGYÁR R.-T. ■M W I Mm BUDAPEST, VII. KÉR., ŐRNAGY-UTCA 4. SZÁM. 4»
