Független Budapest, 1933 (28. évfolyam, 1-52. szám)
1933-11-15 / 46. szám
Budapest, 1983 november 15. Független Budapest 3 Beszélgetés Sipőcz Jenő polgármesterrel a főváros súlyos téli gondjairól és az új költségvetés végrehajtásáról követ, hogy az Erzsébet sugáréit megnyitásának az útjából elhárítsa az akadályokat. 71 téli inségprogvam Végül szociális természetű kérdések kerültek szóba. Sipőcz Jenő polgármester a következőket mondotta: — A főváros vezetőségének súlyos gondokat okoz az ínség enyhítése. A főváros eddig is, minden esztendőben megtette a■ maga kötelességét, sőt joggal lehet állítani, hogy erején felül hozott áldozatot. Meg hosszabbít iák az Mndr*ássy utat és megnyitják az Erzsébet súg árut at — Ti Közmunkatanács kölcsönt vesz fel a Községi Takaréktól és a MTIBJ-tól A főváros tanácsa befejezte a jövő évi -költség- vetés tárgyalását. A költségvetési vita mindvégig nívós volt, sőt érdekes js, tekintettel azokra a politikai momentumokra, amelyek a vita során a mai összekuszált városházi helyzetből kifolyóan felmerültek. A tanács elfogadta a városházi adminisztráció tervezetét, éspedig igen csekély módosítással, ami azt bizonyítja, hogy a főváros vezetősége az összes figyelemreméltó szempontok érvényesítése mellett készítete el a költségvetési előirányzatot és így azon kevés változtatni való akadt. Sipőcz Jenő polgármester legutóbb aratott fényes győzelmeinek a sorozatába, a vásárpénztári botrány likvidálásával. elért sikere mellé, most az új költségvetéssel kapcsolatosan aratott sikerét is beillesztheti. Nemcsak a költségvetésnek úgyszólván minden változtatás nélkül való megszavazása jelent sikert Sipőcz Jenő polgármesternek, hanem az a körülmény is, hogy ezt a győzelmet a legsúlyosabb pártpolitikai viszonyok között aratta. A polgármester pénzügyi expozéja, valamint a tanácsban elhangzott felszólalásokra adott válasza is felölelte mindazokat a problémákat, amelyeknek megoldását a főváros közönsége a mai súlyos gazdasági viszonyok között joggal elvárhatja az autonómia vezetőitől. Ilyen körülmények között csak a legteljesebb elismerésnek o. hangján lehet megemlékezni Sipőcz Jenő polgármesternek a költségvetéssel kapcsolatos megnyilatkozásairól, különösen akkor, ha figyelembe vesszük, hogy Sipőcz polgármester még a mai súlyos pártpolitikai viszonyok között is elég bátor volt magas és díszes pozíciójában az új fővárosi törvény fsajtóellenes rendelkezéseinek hatályon kívül helyezését követelni. Elsősorban ezt a kérdést vetettük fel Sipőcz Jenő polgármester előtt, akivel a költségvetésnek a tanácsban történt megszavazása után beszélgetést folytattunk. Sipőcz Jenő Sipőcz Jenő polgármester a következőket mondotta a Független Budapest munkatársának: — Nem tettem egyebet, mint kifejezésre juttattam azt az egyébként nem új keletű felfogásomat, hogy a nyilvánosság képviselőinek a tanács ülésein jelen kell lenniük. Egyelőre nem tehettem mást, mint sajnálatomnak adtam kifejezést amiatt, hogy az új fővárosi törvény értelmében az újságírók nem lehetnek jelen a törvényhatósági tanács ülésein. Az az általános helyeslés, amely ezt a kijelentésemet fogadta, meggyőzött arról, hogy nemcsak nekem, hanem úgyszólván az egész tanácsnak is ez a véleménye. A sajtó nyilvánossága létfeltétele minden közéleti munkának. Súlyos téli gondok A beszélgetés további során azt a kérdést vetettük fel Sipőcz Jenő polgármester előtt, hogy nézete szerint nem fognak-e a most megszavazott költség- vetés végrehajtása során olyan zavaró momentumok bekövetkezni, amelyek a főváros háztartásának az egyensúlyát — a költségvetési tervezetben szereplő 10 millió pengő deficitet meghaladó módon veszélyeztetik, Sipőcz Jenő polgármester így felelt: — A költségvetési tervezet abban a feltevésben készült, hogy a gazdasági romlás nem terjed tovább. Mi az összes bevételi tételeket a realitás jegyében irányoztattuk elő. Mindenütt figyelembe vettük ugyanis az ezévi tapasztalatokat. Azért mutatkozik deficit a költségvetési tervezetben, mert arra a meggyőződésre jutottunk, hogy a kiadásokat, melyeket a legutóbbi három esztendő alatt állandóan csökkentettünk, tovább szorítani nem lehet. A luxuskiadásokat, amennyiben azokra még módi nyílik az új fővárosi költségvetésben, mindenütt lefaragjuk. Annyi bizonyos, hogy I a fővárosnak a most bekövetkező tél folyamán súlyos gondjai lesznek, de igen sok nehézséggel fogunk szembetalálkozni az egész jövő esztendő folyamán. M kormány és a főváros viszonya Megemlítettük azokat a követeléseket is, amelyek a főváros és a kormány viszonyának rendezésére vonatkoznak. Általános ugyanis az a vélemény, hogy a főváros háztartási egyensúlyát azok a kormányintézkedések borították fel, amelyek a székes- főváros bevételi lehetőségeit megnyirbálták. Sipőcz Jenő polgármester így felelt: — Magam is szükségét érzem annak, hogy az állam és a főváros viszonyát rendezzük és olyan platt- formot teremtsünk, amelyen a harmónikus együttműködés lehetősége biztosítva van. Ehhez azonban rendezett pártviszonyok és tiszta atmoszférára van szükség. Szóvátettük Sipőcz Jenő polgármester előtt a beszélgetés további során azt a panaszt, hogy a főváros jövő évi költségvetésében rendkívül kevés közmunka szerepel. Úgyszólván egyetlen komoly beruházási terv sem kerül a jövő költségvetési év folyamán megvalósításra. I Sipőcz Jenő polgármester a következőket felelte: n Községi Takarék 620.000 pengőt ad kölcsön a Közmunkatanácsnak az Mndrássy út meghosszabbításához — Uj közmunkák és beruházások megindítása csak adóemelés útján volna lehetséges, ezt pedig I feltétlenül el akarom kerülni. Nem maradna tehát más mód, mint kölcsönnek a felvétele, ezt azonban a mai súlyos gazdasági viszonyok között nem helyeselhetném, mert ilyen kölcsönök igénybevételének súlyos következményei volnának a jövő költségvetéseiben. Az a beállítás azonban, mint hogyha a főváros a jövő év folyamán nem nyújtana módot közmunkák és beruházások indítására., téves■ Itt van mindenekflunhácsu Gyula cég magyar kir. szab. takarék- tűzhely. kályha, kémény- toldó es lakatosárugyár Budapest, VII, Rózsa u. 39 Mintaraktár: VII, Izabella tér 3 Telefon: J. 31-2-80 és 35-9-16 előtt a Tabán újjáépítésének a terve, amelynek megvalósítása feltétlenül megkezdődik, éspedig remélhetőleg már kora tavasszal. Nagyobbszabású terv az Andrássy út meghosszabbítása is, amelyet a magam részéről melegen támogatok. Ennek a közmunkának a megindítása a Fővárosi Közmunkák Tanácsának hatáskörébe tartozik. A Közmunkáik Tárnicsa; már tárgyal is az Andrássy út meghosszabbításához szükséges telkek megvásárlásáról és az e célra szükséges 620 ezer pengőt a Községi Takarékpénztártól veszi fel köles önképpen. Ezt a G20 ezer pengőt a Közmunkatanács három év alatt fogja 'felhasználni és fokozatosan fogja az Andrássy út meghosszabbítására vonatkozó terveket megvalósítani. — Sok új munkaalkalmat fog jelenteni az Erzsébet sugárú t megnyitása is, amire szí írtén mutatkozik lehetőség, mert a MATH erre a célra kölcsönt ajánlott fel. Az Erzsébet sugárút megnyitása is a Fővárosi Közmunkák Tanácsának a feladatai közé tartozik és én úgy tudom, hogy a Közmunkatanács mindent elA most következő télre is hatalmas inség- programot dolgoztunk ki, amelynek keretében megoldani igyekszünk mindazokat a szociális problémáikat, amelyek a tél folyamán felmerülhetnek. Mindenekelőtt az ingyenebéd- akció folytatására gondolok, amellyel kapcsolatosan berendezkedünk a legmesszebbmenő igények kielégítésére is. Amennyiben szüksége mutakozik, 70—75 ezerig is fel fogjuk emelni az ingyenebédek számát. Feltétlenül gondoskodni kívánok a tél folyamán azoknak, a hajléktalanoknak az elhelyezéséről, akik önhibájukon kívül munkanélküliek. Munkanélkülisegélynek az osztogatását nem helyeslem, de támogatni fogok minden olyan törekvést, amely az önhibájukon kívül munkanélküliekké vált családok felsegítésére irányul. Máris kezdeményeztük a szükséges lépéseket olyan irányban, hogy az önhibájukon kívül munkanélküliekké vált családok ne legyenek kilakoltathatók a tél folyamán. Sipőcz Jenő polgármesternek ez a nyilatkozata, amely a költségvetés végrehajtásánál érvényesülő szempontokat domborítja ki, nemcsak rámutat azokra a súlyos gondokra, amelyekkel a fővárosnak a tél folyamán meg kell birkóznia, hanem egyben bizonyságot szolgáltat arra nézve, hogy Sipőcz Jenő polgármester személyében a. polgáirmesteri székben melegszívű emberbarát ül, aki átérzi a főváros közönségét foglalkoztató problémák megoldásának a szükségességét. Szennyvíztisztító berendezések, SADO rendszerű házi kisderítők PRISTER GYÖRGY RT, Budapest, II., Hunyadi János út 3. Telefon: 54-9-72 Gille István faárugyár Budapest, VI., Lehel u. 17 A Telefon: 91-8-6 4 Gyárt: Mindennemű háztartási-, sport-, egészségügyi és egyéb tömegárucikkeket Bohacek és Társa parkettgyár Budapest, V., Váci út 66, Telefon: 90-6-02 CLARIDGE 3 Éttermek — Söröző — Tánc Bridge szalon — Kávézó Budapest, I., Böszörményi út 2 8 Telefon ! 51-0-64 M „SÖEYOM“-tintáh a legjobbak^ M „SÚL YOM€í-tinta hazai gyártmány, MAGYAR KIR. ÁLLAMI VAS-, ACÉL- ÉS GÉPGYÁRAK Budapest,X,Kőbányai út 21 Lakóházak felszereléséhez a közismerten elsőrangú Teudloff-Dittrich-féle kivitelben gyártunk kézi- és erőhajtású kútszivattyűkat éskútfelszerelési alkatrészeket, házi víz eliáftőherendezésekei, bor- és sav- szivattyúkat stb. — Városok és egyéb köziiletek részére tűzoltósági, közegészségügyi és köztisztasági szereket eszközöket és berendezéseket. Lakóházak, középületek stb. részére a legalkalmasabbak a hazai barnaszéntüzelésre szerkesztett Jobbágy-féle folytonógökályhák.
