Független Budapest, 1933 (28. évfolyam, 1-52. szám)
1933-04-12 / 15-16. szám
HUSZONNYOLCADIK évfolyam 15—16. szám 1933 április 12 Független Budapest Várospolitikai és közgazdasági lap Megjelenik minden héten f __ ^ f ElflfizetesT ara a Nagy Budapest melléklettel együtt Egész évre 24 pengő — Fél évre 12 pengő Egyes szám ára 50 fillér FELELŐS SZERKESZTŐ: B. VIRÁGH GÉZA Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, V., Báthory ucca 3. I. Telefon: 19-9-80 Postatakarékpénztári csekkszámla: 45476 A feltámadás útján A magyar nyilvánosságot és pénzügyi világot két esemény foglalkoztatta az elmúlt héten; az egyik Imrédy Béla pénzügyminiszter költségvetési expozéja, amelynek árnyékában szerénykedve húzódott meg a másik; az a hivatalos kimutatás, hogy az adóbevételek 20%-kal csökkentek. Imrédy optimizmust, bizakodást akart szugge- rálni a nemzetnek és fiatalságának, tehetségének és becsületes optimizmusának meg is volt a maga sikere. Beszéde mögül kiérzi a magyar társadalom, hogy ezúttal nem narkotikumként kaptuk a jobb idők eljövetelében való hit hirdetését, nem azért, hogy ne lássuk, mi történt és történik, hanem, mert maga a pénzügyminiszter is tele van hittel, akarattal, ő maga is mélyen átérzi azt, amit mond és ígér. De mint mindig, így most is: „Post equitem seclet atra aura“, a lovas mögött ott ül a fekete gond, a ragyogó expozénak méla és lesújtó háttere: az adókimutatás. Melyiknek liigyjünk? A csábító, biztató képnek-e, vagy a szomorúnak, kiábrándítónak? A kérdés — nem kérdés, a válasz nem is lehet, csak egyféle: élni csak úgy lehet, ha nem engedjük úrrá lenni a pesszimizmust, ha hiszünk, ha remélünk. Ha elvesztjük hitünket, céltalan a munkánk, jövőtelen a jövőnk. A pénzügyminiszter nem frázisokkal operált, nem szolgált az országnak azokkal a régi, hitelükvesztett rózsaszín felhőkkel, melyeket évről-évre előszedtek a kelléktárból a kormányok, hogy elfedjék velük a valóságot: becsületes és őszinte volt, de éppen ezért vigasztaló és biztató ez az expozé. Nagy utat tettünk meg- Imrédy expozéjáig. Eddig évről-évre feleslegekkel zárult a költségvetés, a szanálás legutóbbi esztendei alatt pedig legalábbis nem volt deficites a büdzsé. Gyönyörű öröm volt minden egyes költségvetési előirányzat és akik hittek bennük, boldogok is lehettek. Azután —- később, évek múlva — megkaptuk a zárszámadásokat, amelyeknél nagyobb szégyenbe nem fulladhatott ígéret.- A feleslegek hatalmas deficitekké változtak, a tündöklő pillangóból útálatos hernyó. lS33-ban volt bátorsága — elsőízben -— a magyar kormánynak ahhoz, bog-y olyan költségvetési javaslattal lépjen az. ország elé-, amely hatalmas deficitet tüntet fel. Le a kalappal, ebhez nem szoktunk hozzá! Nyersen őszinte, kendőzés nélkül való javaslat, de ott vau mögötte a tudat, a megnyugvás érzése: csak jobb lehet! Reméli, mondta Imrédy, hogy a költség- vetési év során sikerül majd csökkenteni a hiányt újabb megtakarításokkal és valahogy, ki tudja miért és hogyan, őszintén bízik a nemzet ebben a lehetőségben. Pedig a másik oldalon ott a lehangoló adat: nem folynak be az adók. A főváros, mint ismeretes, a költségvetési előirányzat tíz százalékát óvatos elővigyázatosságból zárolta, de most kiderül, hogy nem j tíz, hanem húsz százalék a mínusz. Lehet-e ezekután | bizakodni. Vagy, ha lehet is: szabad-e? Lehet és kell. Ennek a húsvéti nagyhétnek a hangulata bizakodásban és pedig nem alaptalan hangu- latokból fakadt bizakodásban találja a nemzetet. Ha nem mondta volna is a pénzügyminiszter, akkor is érzi mindenki, hogy a legrosszabbján már túl vagyunk. A tavasz felszabadította bennünk a tudatot: élünk! Elünk és élni fogunk, akármit mond is az adóstatisztika, melynek egyre csökkenő számai csak a múltat likvidálják, de nem ingathatják meg a jövőbe, a feltámadó új életbe vetett hitet. Az adóbevételek statisztikai számai az elmúlt bűnök, a nehéz éjszaka végső summázatát jelentik, mely mögül diadalmasan kél föl a deficites költségvetés szürke felhőjébe takarva a magyar jövő napja. De addig nehéz napok várnak még ránk. Súlyos erőfeszítések, nagy gondok. Talán még az eddigieknél is nagyobbak, mert hiszen most kell levonnunk végső konzekvenciáit a távozó szomorú időknek. Az út felfelé göröngyös lesz. teli akadályokkal, sziszifuszi erőfeszítésekkel, kálváriás út lesz, de nem szabad összeroskadnunk a kereszt alatt, melyet cipelünk, mert tudjuk, hogy a végső cél, a feltámadás felé vezet. ) A húsvéti hét nagy erkölcsi tanulsága erőt ad ehhez a verejtékes, nagy megpróbáltatáshoz. A nagypéntek, a gyász és szenvedés ünnepe után a feltámadás következik, amely a magyar nemzetet kiszabadítja sziklasírjából, ahová halottként börtönöztek bennünket. Vájjon ógzengés és földindulás kíséretében jön-e ez a feltámadás, vagy pedig az engesz- j ielékenység és igazság fehér palástjában-e? Ki tudja. ; De jön, jön feltartóztathatatlanul, mert jönnie kell, ] jön, mert hiszünk benne: most jobban, mint valaha, i Húsvéti beszélgetés Sipőcz polgármesterrel Szó sem lehet a gáz, vagy a villany árának a felemeléséről mondja Sipőcz polgármester, aki a Tabán újjáépítésének megkezdését tartja a legsürgősebb feladatnak Sipőcz polgármester ismerteti a városháza munkaprogramját húsvétiéi — a nyári szünetig Az általános gazdasági helyzet leromlása és a kormány új pénzügyi rendeletéinek a hatása minden eddigi mértéket meghaladó takarékosságra, kényszeríti a főváros vezetőit. Ilyen körülmények között értihiatő, hogy a városházi adminisztráció kizárólag a napiügye!: elintézésére szorítkozik és mellőzi hosszabb időre szóló,!nagyobbszabású terveknek az előkészítését. Sipőcz Jenő polgármester azonban még így is keresi azokat az eszközöket, amelyeknek igénybevételével lehetőség kínálkozik a főváros további fejlődését célzó beruházási, és közmunka-terveknek a megvalósítására, A Független Budapest munkatársa a húsvéti ünnepek alkalmából ezekről a kérdésekről hosszabb beszélgetést folytatott Sipőcz Jenő polgármesterrel, akinél mindenekelőtt aziránt érdeklődtünk, hogy stabilnak ítéli-e a főváros pénzügyi helyzetét és nem tart-e olyan pénzügyi zavarok bekövetkezésétől, amelyek a közszolgáltatások árának a, felemelését vonták,maguk után. Sipőcz Senő polgármester a következőket mondotta a Független Budapest munkatársának : — A főváros pénzügyi helyzete kiegyensúlyozott. A leghatározottabban kijelenthetem, hogy nem tartok semmiféle pénzügyi zavarnak a bekövetkezésétől. A bevételek eső tendenciát mutatnak ugyan, de mi ezt a kiadások aránylagos csökkentésével ellensúlyozzuk. Az ezévi költségvetést már előre olyan keretek közé szorítottuk vissza, amely között remélhetően meg is tudunk maradni. Legfőbb célunk az, hogy a háztartási egyensúly megóvásával átmentsük a főváros autonómiáját kedvezőbb időkre. E cél elérését, csak úgy tudjuk biztosítani, ha fokozott óvatosságot tanúsítunk. Állandóan figyelemmel kísérjük a bevételek alakulásai és ehhez szabjuk, kiadásainkat. Ezt a politikát folytattuk tavaly is, az idén is így fogunk dolgozni. Bizonyosra veszem, hogy az egyensúlyt ezekkel az eszközökkel megóvjuk és a gáz, vagy a villany árának a felemelésére nem fog sor kér ü hr. Ilyen tervvel egyébként senki sem foglalkozik. Sipőcz polgármester ismerteti a városházi adminisztráció húsvét utáni munkaprogramját A Független Budapest munkatársa a beszélgetés során érdeklődött Sipőcz Jenő polgármesternél a városházi adminiszl ráció legközelebbi munkaprogram ja iránt. Megkérdeztük: melyek ázol: a problémák, amelyeknek a megoldását a polgármester a húsvéti ünnepek után napirendre óhajtja tűzni, Sipőcz polgármester így felelt: — Húsvétiéi a nyári szünetig hatalmas munkaprogram vár reánk. A húsvét utáni teendők között szerepel: 1. Az új fővárosi lakbér szabályrendelet. 2. A költségvetés jóváhagyásáról szóló belügyminiszteri leirat tárgyalása. 3. A zárószámadás. 4. A különböző üzemi szabályzatok. 5. A Tabán új szabályozási terve. 6. A Tabán újjáépítéséhez szükséges költségek fedezetéről való gondoskodás, kapcsolatban a tabáni közművek megépítésére vonatkozó határozatnak az előkészítésével. 7. A HÉV tényleges átvétele és ennek folyományaként új közlekedési program kidolgozása a tarifák revíziójával. 8. A státusrendezés. 9. A városigazgatás racionalizálásaM Tabán — Hatalmas miuik apró gram, ez — folytatta Sipócz polgármester. — Remélem, hogy ezeket a problémákat a nyári szünetig sorra megoldjuk. Legfontosabbnak tartom az általános munkanélküliség enyhítése szempontjából, amit minden rendelkezésre álló eszközzel szolgálni kívánunk, a Tabán újjáépítésével kapcsolatos teendőket. Mindenekelőtt el kell készítenünk a Tabán ú j szabályozási tervét, azután közgyűlési határozatot kell hozni a tabáni közművek létesítéséről, majd gondoskodni kell a Tabán újjáépítéséhez szükséges költségek fedezéséről, esetleg hitel igénybevételével. M HÉV '— Ami a HÉV üzemének tényleges átvételét illeti, itt különböző formaságok elintézése késleltette az akták lezárását. Ma már megkaptuk a jóváhagyást, a szerződések alá vannak írva, úgyhogy a tényleges átvétel, vagyis magának az üzemnek birtokbavétele úgyszólván napok kérdése. Ha a HÉV-et a gyakorlatban is átvettük, a következő lépés egységes közlekedési program kidolgozása lesz, és ugyanakkor napirendre tűzzük a tarifák revízióját. Ilyen revíziós törekvés a 6 filléres félszakasz- jegy-rendszer bevezetése is, amely — úgy tudom — bevált. Részletes jelentést még nem kaptam ugyan, de úgy tudom, hogy az eredmény kielégítőnek ígérkezik. Ha valóban sikerül így eredményeket elérni, akkor másfajta kísérletezés is szóbci- jöhet. Nekünk mindenesetre arra kell törekednünk, hogy a Beszkárt forgalmát növeljük, vagy legalább is megakadályozzuk a további csökkenést. Ezekben számolt be Sipőcz Jenő polgármester a. főváros pénzügyi helyzetének az alakulásáról és a városházi adminisztrációt foglalkoztató problémák megoldásának az előkészítéséről. Sipőcz polgármester nyilatkozatának az a része tarthat igényt a legnagyobb érdeklődésre, amely a husvót utáni munka- programot tartalmazza. A nyilatkozatnak ebből a ré-' szélről arra lehet következtetni, hogy a törvényhatósági bizottság plénuma: a, közgyűlés is munkát kap <i husvét utáni hetekben, amire annál is inkább szükség van, mert a közgyűlésnek a, téli hónapokban tapasztalt nagyarányúi mellőzése már-már jogos aggodalmakat keltett az autonómia hívei körében. Sipőcz polgármester nyilatkozatának az a része viszont, amely a pénzügyi és háztartási egyensúly megóvását ígéri, alkalmas arra, hogy a főváros közönségét megnyugtassa. Kiderül ugyanis, hogy a gáz és a villan)/ árának felemeléséiül tartani nem kell. Kellemesebb kijelentést nem is tehet a polgármester Budapest közönségének a húsvéti ünnepek alkalmából. I)r. Rá l kai Károly. Sipőcz Jenő
