Független Budapest, 1932 (27. évfolyam, 1-52. szám)
1932-08-17 / 33. szám
8 Független Budapest Budapest, 1932 augusztus 17. rendelkező cégek, melyek emiatt nem is vehetnek részt a versenytárgyaláson, mozgalmat indítottak ennek a kiírási módnak a megsemmisítése iránt. Azt követelik, hogy a főváros ne a vállalkozóktól kérje a munkálatok értékének hitelezését, hanem maga vegyen fel ötmillió pengő kölcsönt, melyből azután készpénzben fizetheti ki a vállalkozásokat, míg a csatornázási járulékból befolyó összegekkel a bankoknál törlesztheti a felvett kölcsönt. A főváros is jobban járna ezzel a megoldással, mert kétségtelen, hogy készpénzfizetés mellett olcsóbb ajánlatokat kapna a csatornaépítkezésekre. Más oldalról viszont egyes vállalkozó csoportok a cementgyárakkal folytatnak tárgyalásokat arra nézve, hogy a gyárak a csatornaépítési anyagokat szintén háromévi hitelre szállítsák, mely esetben a vállalkozóknak csupán a munkabérekeket kellene most készpénzben fizetniük. Attól is félnek a vállalkozók, hogy a most kivitelre kerülő csatornaépítési inségmunkának kihatása lesz a következő évek közmunkáira. Miután nem valószínű, hogy a főváros a rendes hiteleken felül tudna előirányozni a következő három évben évi 3.3 millió pengőt a tízmilliós inségmunkák törlesztésére, lehetségesnek tartják, hogy ilyen összeg erejéig a következő három év közmunkaköltségeit fogják csökkenteni, tehát a jövő évben és a következő két esztendőben szünetelni fognak 'az -út- és csatornaépítkezések, valamint a többi közmunkálatok. — A Nemzetközi Gépkereskedelmi mérlege. A Nemzetközi Gépkereskedelmi Kt. igazgatósága augusztus 10-én tartott ülésén foglalkozót a vállalat 1930—31. évi zárosza- madásaival. A gazdasági válság világkrízis jellegét öltve, a társaság új áruhitelezésekkel szemben a legnagyobb tartózkodást tanúsította, és legfontosabb feladatául _ kinlevo- ségeinek hathatós apasztását s a személyi és dologi regieknek a gyakorlatilag lehetséges minimumra való csökkentését tekintette. Ilyen helyzetben a társaság üzleti forgalma az 1929—30. üzletéveinek csak .55%-át (illetve az 1928—29. üzletéveinek csopán 30°/o-át) érte el. Megnyugvással állapította meg az igazgatóság, hogy a társaságnak sikerült a lefolyt üzletévhen 18_ millió pengőt készpénzben inkasszálnia. A fentvázolt viszonyok _ folytán s a fokozott gondossággal keresztülvitt leírások. és_ tartalékolások miatt az elmúlt iizletév mérlege — 24*/j millió pengő befizetett saját tőke mellett — 3,678.637.22. pengőnyi veszteséget tüntet fel. Az igazgatóság elhatározta, hogy a folyó évi auguszus 25-ére egybehívandó közgyűlésnek javasolni fogja, hogy e veszteség részbeni fedezésére a mérlegben szereplő 500.000 pengő összegű tartalékalap^ használ- tassék fel, míg a fennmaradó 3,178.637.22 pengő a jövő üzletév számlájára vitessék át. Fischer Miklós és Fia AUTÖfUVAROZÁSI VÁLLALATA Budapest,VI., Országbíró ucca 38. Tel.: 91-5-45 Betón, makadám, aszfalt feivágá- sához vegyen I IQICA I FNI Pl okleveles gépészmérnök *— • O iv/% UL.ll U kompressor-bérbeado Budapest, Vili., Orczy út 22. Telefon : 335-42 Saly Árpád ny. min. osztálytanácsos tűzifa- és szénnagykereskedő BUDAPEST. Belső iroda: Horthy Miklós út 29. Telefón : 690-01 és 680-99. Külső iroda és csúzda: I., Kelenföld, Budaörsi út 56—58. szám — Telefón: 686—15 STEINER DfSZ-, TEMPLOM-, ÉS SZ l M P E R k SZOBAFESTŐK W És MÁZOLÓK Budapest, IX., Üllői út 57. Telefón: József 306-29 ÄNON ANTAL ÉS MAI kövezőmesterek, út-, oastsraa- és b«t»n- építési vállalkozók, földmunka, yhgtmy- fektetés, méizVébfcnya Vili., rutö-ulca IO. Telefon : J JW*M BÉRKOMPRESSORT i||j Hz idei nyál* szenzációja a Dudagyöngye vendéglő CITY BOYS JAZZ I., Budakeszi út 11. sxám. Telefón: 64-7-75 Naponta halászlé. — Díjtalan bridge és romi a parkban. PAPP JANCSI MULAT. KŐSZÉ1MBÁ1MY/I ÉS TÉGLAGYÁR TÁRSULAT PESTEN, (DRÄSCHE) BUDAPEST, V., KLOTILD UCCA 3 Telefon: Automata 255-64, 255-56 éa 255-68 vitéz Darvas Lajos I oki. mérnök — Nemes építő vállalat Budapest,IV, Királyi Pál u.20. Telefon: 86-2-96 I A polgármester a következő közmunkák kiadása dolgában döntött: A Rókus kórház tatarozást munkálatait Major Imre kapta 1091 pengőiért. A Hősi temető drótkerítési munkálatait Stadler Mihály kapta 2448 pengőért. A Szent László xíti iskola emeletráépítésével kapcsolatos bontási, kőmives és elhelyező munkálatait Redner Jenő kapta 58.060 pengőért. Ugyanott a vasgerenda munkálatokat a Vasgerendákat árusító rt. kapta 8078 pengőért. A Szent László kórház festő és mázoló munkálatait Garai és Társa kapták 3442 pengőért. A Hermád uceai iskola ács munkálatait Hellebrand Ödön kapta 1755 pengőért. A Vas uceai iskola linóleum javítási munkálatait Eisinger M. J. és Fiai kapták 2135 pengőért. Az ÚJ Szt. János kórház föld, kőmíves munkálatait a Hercules építővállalat kapta 11.666 pengőért. The Neuchaieí Aspholíe Eohipéiiiif Limited BUDAPESTEN, Iroda: VI., Vilmos császár út 31. sz. Telefón: Aut. 212—46. Gyár: VI., Váci út 35. Telefón: Aut. 914—88. Alapítva: 1873. Alaptőke: 1 millió font sterling. Egyedüli tulajdonosa a Val d. Traversi aszfaltbányáknak, Neuchatel kantonban, Svájcban, valamint a Scafa-San Valentinéi aszfaltbányáknak, Chieti tartományban, Olaszországban. Gyárt és elad: Val de Traversi mastixot, raffinált bitument, falszigetelő aszfaltot, stb. Készít: Traversi természetes tömörített aszfaltutakat és öntött aszfaltból járdákat és kocsiutakat. A polgármester által kiírt versenytárgyalásokra a következő ajjáraBattölk érkeztek be: A Baross uceai iskola homlokzatának tatarozási munkáira pályáztak: Lukoy Emil 4350, Hudetz Béla 3920, Paulheim és' We- ninger 6670, Vaits Sándor 5075, Morbitzer Nándor 6960 pengővel. A Németvölgyi úti óvoda bútorberendezési munkáira pályáztak: Hegedűs és Nagy 4869, Rázsó Lajos 6369, Farkas Antal 5210, Halaman János 6710, Dören Henrik 6798, Fodor József 7959 pengővel. A Sashegyi út és Zólyomi út, valamint a Névtelen és Somorjai út közti szakasz csatornaépítési munkáira pályáztak: Boros Sándor 59.963, Magyar Gazdasági és Kisvasúti Rt. 65.477, Kis Jenő 65.988, Hacker Emil 67.928, Halász Hubert 68.880, Klauber és Vajda 70.392, Magyar Építőiparosok Szöv. 70.482, Báthory és Klenovits 72.470, Obendorf er József 72.948, Helfenstein Károly 73.094, Zsigmondy Béla 74.980, Hajnal Zsigmond 76.259, König, Román és Stein 76.877, Amon Antal 77.054, Lőrincz Mihály 77.573, Obendorfer Károly 77.725, Hoffer és Preisich 87.015, Schaffer Károly 81.971, Koimpfort Építő Rt. 91.955, Ast Ede és társa 100.749 pengővel. A Bajnok uceai iparostanonciskola villamosberendezési munkáira pályáztak: Huszár Nándor 5870, Molnár István 4617, Waktor S. 4874, Góts Károly 4573, Bálint Imre 5219, Ujj Béla 5156, Tarolnia György 593S, Prakszl Ferenc 4752 pengővel. A Kazinczy uceai alállomás akkumulátorépület létesítésénél szükséges különböző munkákra pályáztak: Fejér és Dános 76.823, Kovács József 77.937, Benedek Dezső 79.387, Koch Károly 81.632, Gorondy Károly 87.848, Szász Albert 89.490, Teleki, Katona és Varjas 89.999, Neuschloss Ödön 90.493, Hubert Richárd 90.833, Dávid János 91.643, Biró László 93.000, Báthory és Klenovits 94.347, Nagypál Imre 94.821, Prokits János 96.495, Juhász István 98.950, Kap úszta Gusztáv 99.730, Fábián, Somogyi és György 99.987, Szüts Jenő 101.298, Nagy Testvérek 106,270, Redner Jenő 107.375, Havel Lipót 112.331, Feldmann József 14.775, Bruckner József 6500 pengőt térít meg. Az Alsóerdősor uccán lévő Erzsébet Szeretetotthon Perkins fűtőberendezés javítási munkákra pályáztak: Cross Charles 27.622. Kovács A. 29.046, Thiergärtner és Stöhr 29.514, Rohonezi Hugó 30.575, Ivnuth Károly 31.416, Körting B. 31.856, Törzs és Ormai 32.109, Tóth Imre 32.924, Briindl János 33.085 pengővel. A Szépvölgyi ároknak és az Üröm uceai áteresz feletti 140 folyóméter hosszú szakaszának beboltozási munkáira pályáztak: Kiss Jenő 11.358, Grenyó Bertalan 11.572, Klauber és Vajda 12.063, Sármezey Antal 12,473, Kiss Jenő 12.643. Eisler és Simon 12,952, Báthori és Klenovits 13.200, László András 13.510, Halász Hubert 14.364, Ilia Ferenc 14.601, Wittin ff er Ferenc 15.493, Schaffer Károly 16.917, Juhász István 18.834 pengővel. A kiadásért felel: B. VIRÁGH GÉZA. Szerkesztő: LIPPAY GYULA dr. Főmunkatárs: VIRÁGH ISTVÁN. BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS ÁSVÁNYVÍZ-ÜZEME HARNATVIZ a Hungária-gyógyforrás szénsavval telített vize. Kapható mindenütt! Telefoni Aut. 530-03 137.436/1932—IX. szám. Tervpályázati hirdetmény . I-, Budapest _ székesfőváros polgármestere nyilvános, í tervpályázatot hidet városszéli telepítés keretében felépítendő egyszoba-konyhás muukáslakóbázakra. , , 2. A tervpályázaton résztvehet minden magyar honos építészmérnök. 3. A pályázatra vonatkozó tervezési program és helyszinrajz 1932. évi augusztus hó 12-től (péntek) kezdve a polgármesteri XIII. (magasépítési) ügyosztály házi tervtárában (IV., Központi városháza III. em. 322. sz.) délelőtt 11—1 óráig névaláírás ellenében díjtalanul átvehető. f. A telepítés céljára szolgáló telket 300 négyszögöles telekrészekre osztva és minden telekrészen egy lakóházat építve a székesfőváros a telepeseknek olyan életkörülményeket óhajt biztosítani, hogy egy-egy család a részére berbeadott telekrész megművelésével és életfenntartáshoz szükséges anyagiak tekintélyes részét termelés útján elő- állíthassa. A telket a mellékelt helyszinrajz alapján, a kiépített Külső Jászberényi út felől útvonalakkal ellátva a legcélszerűbb módon kell felosztani, 6 m széles utakka és Ijm széles gyalogjárókkal; a szomszédos telkek házait kettős, vagy négyes ikerházak alakjában összeépítve oly módon kell elhelyezni, hogy azok a Külső Jászberényi útról és a mellékutakról a legrövidebben legyenek megközelíthetők. A telekrészek az utak felől egyszerű drótkerítéssel bekerítve 3 m-es előkerttel látandók el. Az ikerházak (mivel a padlástérre szükség van), nyeregtetővel lefedve, egyszerű, de tetszetős külső megjelenésükkel lehetőleg egységes képet adjanak. Alaprajzi és szerkezeti beosztásuk a leggazdaságosabb és a kis telepesek életkörülményeihez alkalmazkodó _ légyen; különös gondot kell fordítani az olcsó és a kitűzött Gálnak megfelelő építőanyagok megválasztására. Egy család részére tervezendő ház a következő részekből álljon: a) egy lakószoba 4X5 m méretben, konyha, 10 m2 (esetleg lakókonyha és egy-két hálófülke), kamra 2 m2 pince 8—10 m2 és előtér vagy tornác; _ b) illemhely 1.5 m2, disznóól 4 an2, kecskeól 2 m2 (az I utóbbiak fölött baromfiól) és egy 8—10 m2 alapterületű | nyitott fészer 1 összesen 150 m3 beépítéssel. i A h) pont alatt felsorolt építményeket, melyek a le- hető^ legolcsóbb anyagból készítve, esetleg az épület hátsó részéhez illesztve vagy egészen külön is elhelyezhetők, a m3 számításban fél értékkel lehet tekintetbe venni. 5. Készítendő: 1:2500 léptékben a telek felosztását és beépítését feltüntető helyszinrajz. A telep központjában helyezendő el a később építendő iskola, kápolna, az üzletek és iparosok sorházai, ugyancsak 300 négyszögöles telkeken, továbbá a gyermekjátszótér és az artézi kút, mely az egész telepet ivóvízzel látja el a telep minden útján egy darab, az artézi kútból táplált nyilvános kút segítségével. Minden négy telek találkozási imntján mosás és öntözés céljára egy darab1 ásott kutat kell létesíteni. A házak elhelyezése kelet-nyugati irányú legyen: déli házsorok lehetségesek, de északi nem. 1:50 léptékben 1 darab alaprajz a felszerelési tárgyak és bútorok berajzolásával, 1 darab pince alaprajz, annyi homlokzat és annyi metszet, amennyi a terv megértéséhez szükséges, rövid műleírás a felhasználandó anyagok és azok al kalmazási modorának részletes felsorolásával; köbtartalomkimutatás a számítás módját feltüntető vázlatokkal6. A pályamunkák a legegyszerűbb módon állítandók ki, keretezés, üvegezés, kartonra-ragasztás stb. mellőzésével; azok minden lapja, illetve darabja jeligével látandó el és a nevet, valamint a lakáscímet tartalmazó lezárt boríték kíséretében, összecsomagolva és lepecsételve „Tervpályázat a székesfőváros által létesítendő városszéli telepítésre“ felirattal legkésőbb 1932. évi augusztus hó 29-én (hétfőn) déli 12 óráig elismervény ellenében at polgármesteri XIII. ügyosztály házi tervtárában (Központi városháza, III. em. 322. sz.) személyesen vagy megbízott útján adandó be. 7. Postán beküldött terveknél a postai bélyegzőre vonatkozik a batáridő. 8. Az elkésett vagy hiányos pályaművek a bírálatból . kizár atnak. 9. A bírálóbizottság elnöke a székesfőváros polgár- mestere, illetőleg helyettese; tagjai: a polgármesteri III., IX. és XIII. ügyosztályok tanácsnokai, illetőleg' helyetteseik, a polgármesteri XIII. ügyosztály állandó szakbizottságának bárom tagja, a Budapesti Mérnöki Kamara és a Magyar Mérnök és Építész Egylet egy-egy - építész tagja. 10. A pályatervek közül a székesfőváros 25 darabot egyenkint 300 pengőért megvásárol, amennyiben a bizottság erre érdemes terveket javaslatba hoz. 11. A bírálóbizottság, melynek határozata végérvényes, a beérkezett pályaművek megbírálását azonnal elkezdi és három nap alatt befejezi, az eredményt a döntés után azonnaj kihirdeti és a megvételi összeget 8 nap alatt jelentkezésre kifizeti. 12. A beérkezett pályaművek a bírálat befejezése után a bírálati jegyzőkönyv másolatával együtt két hétig nyilvánosan a polgármesteri XIII. ügyosztály üléstermében kiállíttatnak. 13. A megvásárolt pályatervek a székesfőváros tulajdonába mennek át, de csakis az első alkalommal létesített városszéli telepítés céljára használhatók fel. 14. A meg nem vásárolt pályaművek a kiállítás után 30 napon belül a polgármesteri XIII. ügyosztály tervtárában a bírálati jegyzőkönyv egy példányával együtt átvehetők. Ezen időn túl a székesfőváros a tervekért felelősséget nem vállal és azokat megsemmisítteti. 15. A jelen pályázattal járó kötelezettségen túl a székesfőváros a pályázókká] szemben semmiféle kötelezettséget nem vállal, sőt fenntartja magának a jogot, hogy a kivitelre nézve ezen pályázattól teljesen függetlenül is intézkedhessék. 16. Pályatervének beadásával a pályázó ezen hirdetésnek pontjait magára nézve kötelezőnek elismeri. 17. Egyéb fel nem sorolt vonatkozásban ezen pályázatra nézve a m. kir. kereskedelemügyi miniszter 79.049/1908, sz. alatt kiadott tervpályázati szabályzata érvényes. Budapest, 1932. évi augusztus hó 6-án. Budapest székesfőváros polgármestere. LINOLEUM ÉS GUMMI burkolási sxakvállalat CSÁSZÁR IHRE Budapest, IX., Lónyay u. 36. Telefón: Automata 887-49 Ajánlatok díjmentesen! CUSTODIS ALPHONS mérnöki iroda és speciális építési vállalat Budapest, V., Nádor-utca 19. Telefon: Automata 120—07. Gyárkéményépítés, gőzkazánbefalazás, ipari kemencék építésé és tervezése Az Athenaeum irodalmi és nyomdai részvénytársulat nyomása Nyomdaigazgató: Wózneí I,
