Független Budapest, 1932 (27. évfolyam, 1-52. szám)
1932-11-16 / 46. szám
Budapest, 1932 november 16. Független Budapest 3 MHÉ Sipőcz Jenő Kikívánkozik belőlünk, — akik kezdettől fogva figyeljük Sipőcz Jenő polgármesteri útját,— az az öröm. amelyet a polgármester múlt héten tartott két beszéde keltett a városházán. A főpolgármesterhez intézett üdvözlőbeszéde és a költségvetési expozé olyan új állomását jelentik a polgármester egyre magasabbra lendülő lelki fejlődésének, amelyben elgyönyörködött az egész közgyűlés. Őszinték leszünk, még akkor is, ha kitesszük magunkat a hízelgés vádjának, holott a „Független Budapest“ régi kötetei bizonyítják, hogy nem. vagyunk azok: büszkén, jólesőn hallgattuk Sipőcz Jenő beszédeit. Méltóak vóltak azok a magyar főváros vezetőjéhez, a törvényhatóság történelmi múltjához, Budapest világvárosi nívójához és ahhoz a magas helyhez, amelyet Sipőcz oly szerencsésen tölt be már több mint évtizede. Az az önérzetes hang, amellyel a főváros autonómiájához való szere- tetet hirdette, az a férfias őszinteség, amellyel az új főpolgármestert felhívta, hogy ne pártok, hanem az egész főváros főpolgármestere legyen és az az párhuzam, amellyel a polgármesteri és főpolgármesteri pólusok egymáshoz való viszonyát fejtegette, fokozta azt a szeretet és tiszteletet, amely Sipőcz Jenő. személyét Budapesten, a lakosság minden rétegében övezi. A főpolgármesterváltozás okozta izgalmak kavarodásából tisztán cseng ki a polgármester hangja, amely most is megtalálta az egyenes utat mindenki szívéhez. A nagy tülekedésben és bizonytalanságban egyetlen biztos és határozott egyéniség Sipőcz Jenő volt: jól esik ezt megállapítanunk itt, ezen a helyen, megmondanunk, hogy a polgármester alakja egyre növekszik és mindjobban kimagasodik a pártpolitikai tülekedések viaskodó hullámaiból. A főpolgármester és a nyilvánosság Huszár Aladár az őszinteség, a nyíltság embere. A fővárosi törvény a leplezés, az elzárkózás műve. A főpolgármester programjába vette a nyílt, köntörfalazás nélküli politikát, van azonban ennek a programpontnak egy nagy akadálya, az, hogy a törvény intézményessé tette a nyilvánosság kizárását a törvényhatósági tanácsban és bizottságokban. Tulajdonképen nem is a törvény tette ezt, mert ha így lenne, nem lehetne változtatni a mai rendszeren. A törvény megadja a lehetőséget arra, hogy a sajtó ott legyen a tanács és a bizottságok ülésein, ha nem is mindig, de-a legtöbb esetben. A törvény alkalmazása körül van a baj, a nyilvánosság azért van kizárva a főváros életének legfontosabb megnyilvánulásainál, mert az erre vonatkozó rendelkezéseket úgy magyarázták, ahogy akarták. Huszár Aladár egyéniségének és eddigi megnyilatkozásainak ismeretében hisszük, hogy ez rövidesen meg fog változni. A sajtó munkásainak ott a helyük, ahol a lakosság legvitálisabb érdekeiről döntenek, a nyilvánosság napfényének be kell hajolnia a főváros atmoszférájába és el kell oszlatnia minden homályt. A magyar sajtó és a főváros népe bízik abban, hogy Huszár Aladár egyetért vele ebben és lehetővé teszi, hogy becsületesen informálhassák a közvéleményt, amit most nem- tehetnek meg, mert — tilos. Jégkár ellen biztosítja házát j ha tetőzetét „Eternit11 asbest-ce mentpalával fedi. Messzemenő jótállást vállalunk jégkár ellen. Kérjen díjmentes árajánlatot Eternit Művek Budapest, VI., Andrássy út 33 KÁk a . H S) b/A tH*) ín53-0-92 1°,eí,eSI"1 5fW\l J ci F z.iA •rí ~ « Phosphorbronzok és könnyűfém-dugattyúk minőségileg elismerten a legjobbak Nagy raktári készlet phosphor bronzokból és köny- 1 nyűiéin dugat ynkból Gyártja: Schütz Testvérek [ femöntodéje motor- és gépgyára Buda- 1 peat, ll. kér., Káplár ucca 9. szám. 2 «-rt rt £ > í*. JE •-» .V. f f f <V >v AJ ^ A ^ Hasznos tudni? hogy a derűs hangulat, a fő kilépés mindig a gyomor és belek kifogástalan működésétől függ. Ss©5*ySisto3í szenvedőknél, eméssftési hiányoknál pedig Schmidthauer természetes keses'&Ivize válik be iegiebban Sipőcz Jenő polgármester a költségvetés átalakításáról Az inségakciók fedezetének előteremtésénél bekövetkezett változások miatt az 1931. évi költségvetés végösszege 169.3 millióról 166-6 millióra csökkent — Beruházások közmunkák és közszállítások az új költségvetésben — Októberben több mint nyolcmillió pengőt költött a főváros beruházásokra és közmunkákra akit a tárgyalás alatt.álló költségvetési tervezetnek j erről a kényszerű megváltoztatásáról megkérdeztünk, * a következőket mondotta a Független Budapest j munkatársának: i — A költségvetési tervezetnek a törvényhatósági tanácsban történt letárgyalása után meg jelent a belügyminiszter úr rendelete, amelynek következtében az inségenyhítő tevékenység címén szereplő költségvetési adatokat módosítani kellett. Az említett belügyminiszteri rendelet szerint ugyanis az 1933. évre a jövedelmi adó, a társulati adó és az általános kereseti adó után ínség járulékot kell kivetni és pedig a főváros területéről származó jövedelem alapján kivetett 1932. évi állami jövedelmi adó után 20%, az 1932. évre kivetett állami társulati adó titán 20%, az általános kereseti adó kivetésénél alapul vett kereset után 2% a kivetendő Ínség járulék. E megállapított kulcsok számításba vételével a legutolsó adókivetés alapján összesen 7.5 millió pengő ínség járulékot lehet a jövő évre előirányozni. Minthogy azonban ennek az előirányzása folytán a költségvetési tervezetben eredetien előirányzott 9,340.000 pengő állami hozzájárulás elmarad, s minthogy továbbá a szintén eredetien 1 millió pengőben előirányzott inség- járulékot az új alapon fizetendő járulék miatt el kell ejteni, az inségenyhítő tevékenység költségvetésének bevételi és kiadási tétele végeredményben 2,840.0(19 pengővel csökken.- Ennek következtében, valamint a törvényhatósági tanács által javaslatba hozott- változtatások figyelembe vételével az 1933. évi költségvetésnek főösszege 169.3 millió pengő bevételi és kiadási összegről mintegy 166.6 millió pengőre szállt le. Felvetettük Sipőcz Jenő polgármester előtt azt a kérdést is, hogy a legközelebbi hónapokban a főváros vezetősége milyen mértékben támogathatja az ipart és a kereskedelmet közmunkák és beruházások, esetleg közszállítások megrendelésével. Megemlítettük azokat az aggodalmakat is, amelyek szerint a jövő évben a főváros egyetlen egy komoly közműn- i kát sem indít meg és így az ipar kevés támogatást | remélhet a székesfőváros részéről. Sipőcz Jenő pol- j gármester ezeket felelte: — Aki alaposan áttanulmányozta a főváros jövőévi költségvetését, az megállapíthatja, hogy anyagi erőinken felül igyekszünk az ipar és a kereskedelem támogatására sietni. vagy közszállítás. Az elmúlt hónapban például 8.200.000 pengőt költött a főváros beruházási célokra, A főváros iparostársadalma és a vállalkozói érdekeltségek megnyugvással vehetik tudomásul Sipőcz Jenő polgármesternek ebből a nyilatkozatából, hogy a főváros vezetősége figyelemmel van érdekeikre és a pénzügyi lehetőségekhez képest minden rendelkezésre álló eszközt felhasznál a gazdasági élet felfrissítésére. The Neuchafei Asphalte Company Limited BUDAPESTEN, Iroda: VI., Vilmos császár ót 31. sz. Telefón; Aut. 212—46. Gyár: VI., Váci út 35. Telefón: Aut. 914—88. Alapítva: 1873. Alaptőke: 1 millió font sterling. Egyedüli tulajdonosa a Val d. Traversi aszfaltbányáknak, Neuchatel kantonban, Svájcban, valamint a Scafa-San Valentinói aszfaltbányáknak, Chieti tartományban, Olaszországban. Gyárt és elad: Vaj le Traversi mastixot, raffinált bitument, falszigetelő aszfaltot, stb. Készít: Traversi természetes tömörített aszfaitutakat és öntött aszfaltból járdákat és kocsiutakat. HACKER EMIL oki. mérnök, építési vállalkozó, út- és csatornaépítési vállalata Budapest^ V., Kossuth Lafos-»ér IS Telefon: 29-0-95 Hirsch Mihály út- és vasútépítési vállalat és aszfalígyár rt Budapest, V., Mérleg iicca 2 Telelőn: 81-0-24 Útépítés, vasútépítés, mélyépítés, aszfaltgyártás, vasbetonaijgyártás König. Román és Stein mérnökök, építési vállalkozók Budapest, VIII., Népszínház ucca 13 Telefon: 431-44 CHAFFER KÁROLY oki. mérnök, vasút-, út-, betonépítésí vállalkozó, kövezőmesier BUDAPEST, IV., KECSKEMÉTI UCCA 13. SZ. Telefon : 84 - 4—12 Szanthó Ferenc oki. mérnök, kövező mester Budapest, b, Nenkina János ucea 17 Telefon ; 55 1 87 Telefon ; 55-1-87 Az ú.i költségvetésben — a most megindított sziikségmunkákkal együtt 130 millió pengő értékű. beruházások és közszállítások szerepelnek. Á mai időkben hatalmas összeg ez, amelynek felhasználása kétségkívül előnyös hatásokat eredményezhet.a gazdasági élet fel- frissítése tekintetében. A folyó évi és költségvetésűé g fedezett beruházások és közmunkák zavartalanul folynak, Bár^ 10 százalékos csökkentést rendeltem el az egész vonalon, minden hónapra esik 8—10 millió pengő értékű közmunka, SZÁSZ ALBERT oki mérnök út, vasút, csatorna- ós magasépítési vállalkozó Budapest, II., Margit körűt 43. Telefon: 51-4-06 ÚTHENGERLÉST vállal WOLFF ERNŐ Budapest, I., Kelenföldi út I. Telefon: 59—9—68 Sipőcz Jenő polgármester költségvetési expozéja ' pártkiilönbség nélkül minden oldalon általános meg- | elégedést váltott ki. A költségvetési vita szónokai i elismerték, hogy a városházi adminisztráció vezetői j lelkiismeretes gondossággal készítették el az 1933. \ évi költségvetési tervezetet. Ilyen körülmények között aligha kerül sor arra, hogy a törvényhatósági | bizottság közgyűlése lényegesebb változtatásokat '■ eszközöljön a költségvetési tervezeten. Ez a tervezet mégis sok tekintetben megváltozott — anélkül, hogy az autonómia legfőbb szervei: a tanács, vagy a közgyűlés ilyen irányban elhatározó intézkedéseket hoztak volna. Főként a pénzügyi előirányzatról van szó, ahol az inségakciók fedezetének előteremtését illetően kellett kormányrendelet alapján változtatásokat végrehajtani. Sipőcz Jenő polgármester
