Független Budapest, 1932 (27. évfolyam, 1-52. szám)
1932-08-24 / 34. szám
Budapest, 1932 augusztus 24. Független Budapest 5 A villany és a gáz ma olcsóbb, mint békében volt Beszélgetés Schára Bélával, a világítási ügyosztály vezetőjével a Vízművek beruházásairól, amelyek lassan haladnak előre, a szennyes budapesti vízről, amely karácsonyra megtisztul és a fővárosi közszolgáltatások egységáráról, ami olcsóbb, mint békében volt Növeli házbérjövedelmét és a kokszbeszerzés gondjaitól szabadul, ha szabadalmazott „LILIPUT vándorrostélyt szereltei központi fűtésének kazánjába. Hazai olcsó, könnyén beszerezhető, daraszénnel üzembiztosára működik. Rendkívül olcsó A berendezés költsége a nagy megtakarításból 1—2 év alatt megtérül. KészEetrő I szállítható. Üzemben (bérházakban) bármikor megtekinthető. Ajánlat, szaktanács és mérnöki látogatás teljesen díjtalan GANZ ÉS TÁRSA RÉSZVÉNYTÁRSASÁG X. kér., Kőbányai &sft 31. szám T cicién; fflut. 002-84 és íkui. 008 m. I ■Z) ára, ma pedig 18 fillér. Békében természetesen aranykorona-fillérben, ma pedig a kisebb vásárlóértékű pengő-fillérben .számolunk. Komoly . drágulásról itt sem lehet beszélni. Schára Béla főjegyző, a. vízvezetéki és világítási ügyosztály érdemes vezetője, ebben a nyilatkozatban tiszta képet nyújt úgy a három nagyüzem szolgáltatásairól és üzleti politikájáról, mint a vízművek folyamatban lévő és nagy érdeklődéssel kísért beruházásairól. Vissza a ló fogatúhoz Megszüntetik a pormentes szemétgyűjtést és visszatérnek az olcsóbb ló fogatú kocsikhoz — Űn töz® kocsikká alakítják át a szem.étgvUftö autókat A Független Budapest legutóbbi számában be- j jelentettük, hogy Borvendég Ferenc alpolgármester j megrendelte a tíz víztisztító készüléket, amelyek j néhány hónapon belül megkezdik működésüket. A j főváros közönségét rendkívül közelről érdekli ez a kérdés, mert hiszen már esztendők óta hiába hangzik el a sok panasz: a budapesti víz továbbra is szennyes, mangán- és vastartalmú maradt. De más irányban is jelentkeznek panaszok, főleg nyáron, amikor a vízszolgáltatást megszorítják. Uj víztermelő telepekre van szükség és a főváros közgyűlése meg is szavazta a vízművek beruházásaihoz szükséget összeget, de a munkálatok végrehajtásában bizonyos lassúságot lehet tapasztalni. Beszélgettünk ezekről a kérdésekről Schára Béla főjegyzővel, a vízvezetéki és világítási ügyosztály vezetőjével, aki a városházi főtisztviselők legértékesebbjei, legszorgal- masabbjai és legérdemesebbjei közé tartozik. Schára Béla főjegyző a következőket mondotta a Független Budapest munkatársának: .— A víztisztító készülék, amelyet a főváros már megrendelt, tíz részletből áll ugyan, de egy egységet alkot. Ennek a készüléknek az elkészítése és felállítása hónapokig tart, úgyhogy legkorábban a tél közepén, vagyis decemberben indulhat meg a munka. Ez egyben azt is jelenti, hogy már decemberben jelentkezni fog a víztisztítás hatása, mert e készülék működése nyomán kezdenek azonnal eltűnni az idegen anyagok a vízből. A víztisztító készüléket állandóan üzemben kell majd tartani éspedig úgy, hogy azoknak a kutaknak a vize, amelyekben a mangán és a vas nagyobb mértékben fordul elő, átmegy a készüléken. Összesen bét ilyen kutunk van, a többi 127 kút vize teljesen kifogástalan. — Ami a vízművek termelőtelepeinek a szaporítását illeti, a beruházási munkálatok folyamatban vannak. A káposztásmegyeri első átemelő telepnél az alagút fúrását a pesti oldalról megkezdtük. Ez a munka most is folyik, de a Duna medrét még nem értük el. Az alagút a Duna színe alatt' tizenegy méterrel fog végigvonulni. E munkálatok tulajdon- képeni célja az, hogy a már meglévő alagutat, amely 34 esztendő óta van működésben, gondosan átvizsgáljuk és az ott tapasztalt hiányokat kiküszöböljük. Ezektől a munkálatoktól függetlenül építjük az új víztermelő telepeket a szentendrei sziget két oldalán. A kutak helye már meg van állapítva, de a fúrást még nem kezdhetjük el, mert a kisajátítási eljárás még nem fejeződött be. Az illetékes kormánytényezőktől megkaptuk a kisajátítási jogot, a szígetmonos- tbri partbirtokosokkal szemben. E munkálatok végeredménye az új budai vízműtermelő telep megépítése lesz, amihez kapcsolódnak a szentendrei szigetnek a budai oldalon fekvő telepei. A budait vízműtelep lesz tulajdonképen a nagy új víztermelő telep, amely szintén Békásmegyer határában létesül. Megépítését akkor kezdjük meg, ha a szentendrei szigeten a kutakat már fúrhatjuk. A szentendrei szigetnek a pesti oldal felé néző részén épülő kutak a régi pesti káposztásmegyeri főtelepbe fognak kapcsolódni. Ezek a nagyszabású munkálatok legalább két évig tartanak. Másfél évvel ezelőtt nagy haladást jelentett Budapest köztisztasági szolgálatában a pormentes- háziszemétgyűjtés rendszerének bevezetése. Mindenki örömmel fogadta ezt a. modern, higiénikus újítást. A főváros vezetősége Ellátásba helyezte, hogy a kísérletek beválása esetén hamarosan továbbfejleszti a pormentes1 háziszemétgyűjtéist és a legrövidebb időn belül, a lófogatú szemétgyűjtés kiküszöbölésével az egész város területén . már ezzel a higiénikus eljárással fogja a szeanétfuvarozást végrehajtani. Azí ígéretet a főváros' meg is tartotta,- mert a múlt évibefo további 5 új pormentes szemétgyüjtőiautőt szerzett be magyar gyáraknál, úgy hogy már 7 hatalmas autó gyűjtötte pormentes eljárással a szemetet a város belterületén. Idén további 5 kocsi beszerzésére gondoltak és a megfelelő összeget elő is irányozták a költségvetésben. Ennek az összegnek a felhasználására sajnos, már nem kerülhetett sor, mert a takarékossági intézkedések folytán az új autók beszerzésére szánt összeget törölték a jóváhagyott költségvetésből. Néhány nap előtt azután meglepő intézkedési történt a pormentes szemétfuvaroz:'® ügyében. A polgármester elrendelte a legújabban üzembehelyezett 5 pormentes szemét gyűjtőautóncuk a forgalomból való kivonását. Érdeklődtünk illetékes helyen enn^k az intézkedésnek az okai felől és azt a meglepő információt kaptuk, hogy a pormentes háziszemétgyüjtés megszüntetése a takarékossági kényszer következménye. natnyi takarékoskodás- lehetőségét is figyelembe venni ési ezért rendelte;el a'polgármester a köztisztasági autóüzem korlátozását. Elsősorban tehát a pormentes ■ szemétgyűjtési rendszert építették le és valószínűleg' rövid ' időn belül nem is kerül sor ezeknek a pormentes szemétgyüjtőautóknak újból való forgalomba helyezésére, Az. a terv merült fel ugyanis, hogy a pormentes szemétgyiijtőautókat locsolókocsikká alakítják át, mert locsolókoesikra sokkal nagyobb- szüksége van a köz-tisztasági hivatalnak.- A szemétgyűjtő tartányokat az autókról leszerelik és helyükre nagy víztartó;nyolcat szerelnek fel, ügy hogy a pormentes szemét- gyüjtőautók locsoló-kocsikká degradálódnak. A szemétgyűjtést -a még’ forgalomban maradt két próba- szemét gyűjtő autón kívül- most már kizárólag lófogatok látják el. KRONEMEH DÁVID márványipari üzeme ~ ' Épület burkolás, márvány portálok, kapcsolótáblák, bútormárványok, emléktáblák ; Budapest, X., Szállás u. 441. Tel.: J. 412-43 i OBENDORFER KÁROLY ÉS RUDOLF ! li oki. mérnkk-kijvezömeslerek, út- és csalornaépilésí vállalkozók Budapest. Iroda : Horthy Miklós út 29. •— Teleién : 69-2-99 Telep : X., Szlávy ucca 27-29. Telelőn : K. 76-74 Ez a 18 millió pengős beruházás a vízművek bővítését célozza. A munkálatokat aszerint végeztetjük, ahogy a szükséges fedezet rendelkezésünkre áll. A beszélgetés során szóbakerült az általános gazdasági válság, amely bénítóan hat a főváros rendkívül sürgős beruházásainak a végrehajtására is. Megemlítettük azt az általános felfogást, amely szerint a gazdasági válságot — egyebek között — a fővárosi közszolgáltatások egységárainak a magassága is okozza. Kiderült, hogy ez a, felfogás nagy tévedés. Ellenkezőleg: drágulásról e téren egyáltalán nem lehel beszélni, sőt inkább bizonyos olcsóbbodás állaEddig a köztisztasági hivatal, amely állandóan sürgette a köztisztasági szolgálatban az autóüzemre- való teljes áttérést, mindig azzal inkokolta ezt az álláspontját, hogy az autóüzem sokkal olcsóbb, mint a lófogai és a főváros rövid időn belül a megtakarításokból amortizálhatja azt a befektetést, amit a köz- tisztasági autópark beszerzésiére fordít. Ez az álláspont még nem is olyan- régen egészen helyes vp.lt. A helyzet azonban teljesen megváltozott. A benzinárak emelkedése maga után vonta az autóüzem drágulását, ugyanekkor viszont a takarmányárak rohamos zuhanása igen olcsóvá tette a lóerővel való vontatást. A főváros mai nehéz helyzetéiben kénytelen a pillaHUTTER és SCHRANTZ RT. VI., VILMOS CSÁSZÁR ÚT 63. TELEFON: 22-9-18 DRÓTKERÍTÉSEK, KERTI- ÉS VASBÚTOROK I Betón, makadám, aszfalt felvágásához vegyen BÉRKOMPRESSORT I | Q K A IPNŐ okleveles gépészmérnök I— I O IVO L. N V kompressor-bérbeadó Budapest, Vili., Orczy út 22. Telefon : 335-42 ROSTI JAKAB VAS-, FÉM- ÉS GÉPKERESKEDÉSE Budapest, VI., Váci út 82. Tel.: 902-90 és 914-77 Alapítva 1909 Sztanő József Röntgen, diathermia és elektrotechnikai üzeme Budapest, Vfill., Kisfaludy u. 1 Telefon : 38-1-25 j||| Hz idei nyál* szenzációja a BuűdgigöngQC vendéglő CITY BOYS JAZZ I., Budakeszi út 11. szám. Telefon: 64-7-75 • Naponta-halászlé. — Díjtalan bridge és romi a parkban. PAPP JANCSI MULAT. pítható meg. Schára Béla főjegyző ugyanis a következőket mondotta. — A Gázmüvek által termelt gáznak általános eladási egységára békében húsz aranykorona-fillér volt!■•most az egységár húsz pengő-fillér. A gáz egységáránál tehát olyan méretű olcsóbbodást lehet megállapítani, "amennyivel kisebb a pengő vásárlóértéke, mint a koronáé volt. Az Elektromosművek által termelt áram egységára békeidőben, amikor ez az intézmény még magánkézben volt, pontosan hat fillér volt. Ma a kisháztartás elektromos .áramának egységára 3.5 fillér, a nagy- háztartásé 5:4-fillér, d'e a nagyobb háztartásoknál is 3.5 fillér az egységár az első 2400 hektowattórá elfogyasztásáig. Az elektromos áramnál tehát már lényeges az olcsóbbodás. A víz egységáránál némi kis emelkedés mutatkozik, amennyiben 1913-ban 16 fillér volt egy köbméter víz
