Független Budapest, 1932 (27. évfolyam, 1-52. szám)
1932-08-17 / 33. szám
6 Független Budapest Budapest, 1932 augusztus 17. Ősszel megkezdik az ivóvíz tisztítását A főváros megrendelte a víztisztító készülékeket, amelyek már októberben működni fognak — Tárgyalások a víztermelés növeléséről Naponként húszezer köbméter vizet fognak tisztítani októbertől kezdve A főváros vezetőségét sok támadás érte amiatt, hogy az ivóvíz a nyári hónapokban megszennyeződött. Borvendég alpolgármester azonnal megtette a szükséges intézkedéseket. De más irányban is folynak tárgyalások. E tárgyalások célja az, hogy a fővárosi víztermelést növelni lehessen. Ezekről a kérdésekről, amelyek a főváros közönségét közelről érintik, legilletékesebb városházi körökből a következő felvilágosításokat kaptnk; — Kétségtelen, hogy a régebbi években is tartalmazott az ivóvíz bizonyos lerakódásokat, de az a felfedezés mégis ijesztőnek mutatkozott, amikor a sárga vasas rozsda és a fekete mangániszap, valamint a különböző algák alsórendű növényzetei burjánzottak fel. Ezekről a gusztustalan lerakódásokról azonban a legkiválóbb vegyészek és az állandó vizsgálat megállapította, hogy teljesen veszélytelenek és ártalmatlanok. — A vizsgálat csakhamar kiderítette, hogy a bajok okát az újpesti Dunaágnak folyam- hajózási okokból történt gátelzárása idézte fel, amelynek következtében pangásnak indult a víz és jelentékeny iszaplerakódások tömörültek a Duna medrében. A víz oxigénszegénnyé vált, ez pedig oldó hatást gyakorolt a kavicson lévő vas- és mangánvegyül etekre. A víz tehát feloldotta a talajban a vasat, a mangánt és a kutakban mindenütt a vastartalom nyomult előtérbe, főleg azokon a termelő helyeken, amelyek a védőgát mögött fekszenek. Ez a megrontott víz literenként 8—10 milligram VOM* Őc TO tj v. «’,*>..+ to,. + «+" + . Ijj tővé, ha tud- \kódás jelent- í lerakódások jelenségeket c nincs elég ásókban és a holt ágakban. Időnként változik a csővezetékben a víz sebessége és ez magával hordta a tisztátlansá- gokat a város különböző irányába. — A minden oldalról elhangzott panaszok nyomán a Vízművek két irányban kereste a megoldást. Először is a kutakat tisztította meg, amely jelentős búvármunkát és gépberendezések felhasználását vette igénybe. Ez a törekvés hozott ugyan némi sikert, azonban a lerakódásokat eltüntetni nem sikerült. A másik megoldás arra irányult, hogy a földmívelés- ügyi minisztériummal folytatott tárgyalások után újból megindultak a kotrások, azonban látható volt, hogy csak radikális intézkedés segíthet: a víz alapos tisztítása. Miután Európaszerte problémája ez a nagyvárosoknak, három évvel ezelőtt tanulmányi bizottság ment a külföldre és Borvendég Ferenc akkori tanácsnok vezetésével Aussigban és Prágában vették megfigyelés alá a víz tisztításának különböző módozatait. A bizottság konkrét javaslatot tett a külföldön tapasztaltak alapján és elfogadásra ajánlotta a dr. Adler- féle eljárás alapján tökéletesen bevált Dabeg-féle rendszert. A Vízművek megindította a kísérleteket, amire azért volt szükség, mert minden víz más és más összetételű és a készüléket a budapesti ivóvízhez kellett alkalmazni. ■ Egyelőre napi 1800 köbméter víz tisztítása került végrehajtásra és a megfigyelések során sikerült olyan megoldást találni, hogy ma már ez a probléma Budapesten teljesen megoldottnak tekinthető. ilyen előzmények után merült fel a szüksége annak, hogy az eljárást az összes kutakra alkalmazzuk. Erre vonatkozott a legutóbbi közgyűlési határozat, amelynek révén lehetségessé válik napi 15—20 ezer köbméter tisztítása. — A pénzügyi kérdés megoldása is adva van: Rendezik a Széna téri piacot 127 áj bódét és fedett csarnokot építenek A főváros az utóbbi időben sokat áldozott a közélelmezési intézményeknek fejlesztésére és modernizálására., A vágóhidak és vásárterek bővítésén kívül különösen a nyílt piacok modernizálására fordítottak jelentékeny összegeket. Az óbudai, a Krisztina téri, a Garay téri, a Lehel téri piacok átépítése után néhány nap múlva sor kerül a szénatéri piac modernizálására. A szénatéri piaci állapotokat régen kifogásolják. A bódék nagy össze-visszaságban voltak eddig elhelyezve, helyszűke miatt a járdák edy részét is bódék foglalták le, úgyhogy sem közegészségügyi, sem rendészeti szempontból nem volt megfelelő a piac mai állapotában. A közélelmezési ügyosztály a vásárcsarnokok igazgatóságával egyetértőén elkészítette a szénatéri piac modernizálásának terveit. Elhatározták, hogy a házilag készített tervek alapján a szénatéri piacon is egységes típusú bódékat fognak felállítani. 127 új bódét fognak építeni négy sorban és külön fedett csarnokban helyezik el az élő baromfit. A területet is kibővítik, amennyiben a szomszédos sporttelep területéből egy háromszögalakú részt a piac területéhez csatolnak és a Krisztina körút felől három, a Vérmező ucca felől pedig egy bejárata lesz a piacnak. A bejáratokat a piaci órák után lezárják. A 127 új bódéban elhelyezést találnak az összes árusok, úgyhogy lehetővé válik a járda szélén húzódó bódésoroknak a megszüntetése is. A piacépítkezést a főváros egyszerre hajtja végre, nem úgy, mint a többi piacokon, ahol ,az árusítás akadálytalan lebonyolítása végett csak fokozatosan folyt az építkezés. A szénatéri piac építését legfeljebb két hónap alatt akarják befejezni és ezidő alatt az árusokat a szomszédos uccákban helyezik el. Szeptember első napjaiban kezdődik meg az építkezés, melyre a polgármester már most kiírta a nyilvános pályázatot. Az építés költségeire 76.000 pengőt irányoztak elő. A költségvetésben különböző tételekből szedték össze ezt a pénzt és a szénatéri piac modernizálására használják fel a Döbrentei téri piac átépítésére szolgáló összeget is, úgyhogy emiatt a Döbrentei téri piac modernizálása a jövő évre marad. Legkésőbb október hó végén a szénatéri piacot átadják rendeltetésének. BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS Szent (feliért Szállója a gyógyfürdővel közvetlen kapcsolatban. ELSŐRANGÚ CSALÁDI SZÁLLÓ! A szálló vendégei a gyógytényezök használatánál 251/» engedményben részesülnek. — D()talan autőközlekedés a szálló és az Apponyi-tér között. Vass és Kovács Karteien sodronyfonat-, kerítés-, k,wül ágybetét- és vasbútorgyár Budapest, II. kér., Fő ucca 48 Telefón : Automata 517-87. — Alapítási év 1893 KÓVEZŐMESTEREK ÚT- ÉS CSATORNAÉPÍTŐK Schaffer György II., Felvinci-u. 17. Tel.: 52-3-64 Helfenstein Károly VI., Hungária-körút 71. Telefón : 91-3-64 Reinisch és Wohl Ajtósi Dürer sor 7, sz, Telefón: 38-0-62 Neuman Ferenc VII., Egressy-út 34. Tel.: 96-6-40 Obendorf er József VIII.,Ludovíceum u. 18. Tel.: 38-4-65 KRAUSZ FERENC VI., Hungária-körút 71. Tel.: 91-3-64 Obendoríer Károly,, Rudolf L, Horthy Míklós-út 29. Tel.: 69-2-99 Hainal Imre IX., Üllői út 55. Tel.: 38-6-93 Schaf fer Antal II., Biai-út 21. Tel.: 52-2-91 Handl István III, Pacsirtamezö-u, 7. Telefón: 62-0-28 D ona Döme és Társa Papír és írószerek gyárt raktára a ..Paplrmalomhoz “ DUDAPEST. IV.. ARANYKÉZ UCCA 6 Telelőn: Auf. 077-15 Alapítva: 1790-ben SULKO WINTERNITZ Első magyar fújtató-, szerszám- és gazdasági gépgyár Budapest, VI. kerület, Jász ucca 3. szám Alapítva 1894 Telefon : 91-5-49 Fujtatók. Kovácsmühely berendezések. Építési felvonók. Csigák. Emelőgépek. Szállítóeszközök. Javítások SIDOl 2"™ GÖTZL LIPÓT „SID0L“ VegyiterméKeK Gyára Rt ^ Budapest, VII., Cserei u. 14 Telefonszám: Aut. 966—86, 968—27 Családi házat ’.olcsón épít tehermentes tolokre, vagy saját telkein kényelmes törlesztésre. Minden ópítő- iparosinnnkát jutányosán vállal az Építőiparosok Szövetkezete Andrássy út Bő amikor a Vízművek beruházásaira 18 milliót engedélyezett a törvényhatóság, akkor kimondotta, hogy a megtakarításból fogja a másfélmillióra becsült víztisztítóberendezést megcsinálni. Ma már ez az összeg is lecsökkent, mert a kísérletek után sikerjj.lt tíz készüléket egymillió pengőből az egész létesítményt a szükséges építményekkel együtt megtervezni. A fedezet tehát megvan és mert megtakarítások is vannak, bizonyos, hogy az egymillió rendelkezésre is áll, Fölös óvatosság a polgármester részéről, hogy az estleges hiány esetére felhatalmazást kért, mert bizonyos, hogy ifjabb összeg igénylésére nem fog sor kerülni. ■— A lényeg most már az, hogy a főváros már megrendelte a berendezést. A nyári hónapokban különösen szükséges lett volna a vízfogyasztás teljes rendbehozatala, de ha már ezzel elkéstünk, akkor reméljük, hogy ősszel a teljes berendezés üzembe kerül.
