Független Budapest, 1932 (27. évfolyam, 1-52. szám)
1932-07-06 / 27. szám
2 Független Budapest Budapest, 1932 július 6. „KIRÁLY“ GŐZMOSÓ IV., Magyar ucca 3., VII., Király ucca 15., V., Bálvány ucca 23 VII., Dohány ucca 20. — Telető n. — Házhoz küldenek. Lamotte Károly tanácsnok nyilatkozik a Független Budapestnek hitelezőknek esedékes kamatokat a Nemzeti Bank nem továbbítja, ellenben a belföldi kötvénytulajdonosok bármikor jelentkezhetnek, az esedékességhez kévést megkapják a kamatokat. A költségvetés — A .iövőévi költségvetés tervezete a most szerzett tapasztalatok alapján készül. Már hetekkel ezelőtt utasította a polgármester úr a városházi ügyosztályok vezetőit arra, hogy a jövőévi előirányzat összeállításánál a legszigorúbb takarékossági szempontokat vegyék figyelembe. A városházi ügyosztályok költségvetési előirányzatai már elkészültek és a pénzügyi ügyosztály most nézi át az anyagot. Általános alapelv volt az, hogy a költségvetési kereteken tágítani nem lehet, a tízszázlékos zárolást figyelembe kell venni. A jövőévi költségvetésben tehát az egyes kiadási tételek tíz százalékkal alacsonyabb összegben szerepelnek, mint az idei költségvetésben. A személyzeti kiadásoknál nem lehet megtakarításokat elérni, ugyancsak teljes összeggel kell felvenni a különböző kölcsöntörlesztési annuitásokat is, így tehát a tízszázalékos csökkentést csak a dologi kiadásoknál lehet végrehajtani. Ebből következik, hogy a főváros jövőévi költségvetése nem lesz sokkal kisebb, mint az idei volt, mert — bár a dologi kiadásoknál a redukció tíz százalék lesz, — a személyzeti kiadások és kölcsönterhek változatlansága következtében a végöszeg legfeljebb liárom-négy százalékkal száll az idei költségvetés végösszege alá. Lamotte Károly dr. pénzügyi tanácsnok áttekinthető és teljesen világos képet fest ebben a nyilatkozatban a főváros háztartási helyzetéről. Már az eddigi eredmény is bizonyítja, hogy a főváros pénzügyeinek irányítói gondosan és óvatosan végzik kétségkívül nehéz feladatukat. a főváros pénzügyi helyzetéről és az új költségvetésről „A legkisebb kedvezőtlen változás is felboríthatja a főváros háztartásának egyensúlyát, tehát fokozott óvatossággal kell eljárnunk“ — Tízszázalékos redukció a kiadásoknál A HÉV és a Talbot-centrálé átvétele körül lezajlott vitában sok szó esett a főváros pénzügyi helyzetéről. Azok szerint, akik mind a két ügyben a polgármesteri előterjesztéssel ellentétes álláspontra helyezkedtek, a főváros pénzügyi helyzetének felborulását eredményezheti a HÉV és a. Talbot- centrálé átvétele. Annyi bizonyos, hogy a mai súlyos gazdasági viszonyok között fokozott óvatossággal kell haladniok azoknak, akik a főváros háztartását irányítják. Éppen azért, mert a főváros pénzügyi és háztartási helyzetének súlyosságára több hivatkozás történt, szükségesnek tartottuk, hogy a legilletékesebb helyre, Lamotte Károly dr. pénzügyi tanácsnokhoz forduljunk felvilágosításért és megkérdezzük tőle, Lamotte Károly van-e ok bármilyen tekintetben is aggodalomra? Aziránt is érdeklődtünk, hogy a főváros mennyiben teljesíti külföldi kötelezettségeit és megkérdeztük a beszélgetés során azt is, hogy mennyiben haladtak előre a jövőévi költségvetés összeállításának munkálatai. Lamotte Károly dr. pénzügyi tanácsnok vételek csökkenését. Szerződéses kötelezettségeinknek teljesítésénél nem tudunk megtakarításokat elérni, más tételeknél azonban a legradikálisabb módon járunk el, sőt — ahol lehet — még a polgármester úr által előírt tíz százaléknál is nagyobb megtakarítást igyekszünk elérni. Mindezek alapján teljes bizonyossággal remélem, hogy a főváros háztartásának az egyensúlyát meg tudjuk őrizni. A külföldi tartozások — Ami külföldi kötelezettségeink teljesítését illeti, ebben a tekintetben kötnek bennünket a kormánymegálla- podások. A főváros fíigg'őkölcsöntartozásai legnagyobb- részben beleesnek a kormány által kötött Still- halte megállapodásokba. Ebből az következik, hogy a kölcsönöket prolongáljuk. A főváros egyelőre a tőkét nem törleszti, a kamatot azonban pontosan fizetjük. Itt tulajdonképpen csak halasztásról van szó tehát, mert a főváros bármikor kész eleget tenni fizetési kötelezettségeinek annál is inkább, mert erre képes is. A külföldi a következőket mondotta a Független, Budapest munkatársának: A háztartási egyensúly biztosítása — A városházi adminisztráció vezetői ma úgyszólván egyetlen feladatot látnak maguk előtt: a fővárosi háztartás pénzügyi egyensúlyának fenntartását. Nézetem szerint ez lehet az egyetlen célunk a mai súlyos gazdasági viszonyok között, amikor a legkisebb kedvezőtlen változás is felboríthatja nehezen biztosított egyensúlyunkat. Ez a törekvés magyarázza meg, hogy minden hónapban jelentést készítünk a főváros háztartásának és üzemeinek pénzügyi helyzetéről. Ezek a jelentések a törvényhatósági tanács elé kerülnek és így a pártok vezetői mindenkor ellenőrizhetik a helyzet alakulását. A leg- utóbbi jelentésből is megállapítható, hogy az előírt takarékossági rendszabályokat az egész vonalon betartottuk és ezen az alapon sikerült megőriznünk a főváros háztartásának az egyensúlyát. A jövőben is ez lesz legfőbb törekvésünk. Hangsúlyoznom kell, hogy e cél elérése sok nehézséggel jár. A nehézségek oka az, hogy a bevételek eső tendenciát mutatnak. Mindenfajta bevételi tételnél esések mutatkoznak az előirányzattal szemben és így súlyos bonyodalmakat idézhetne elő, ha a belügyminiszterileg jóváhagyott költségvetést tételenként, vagyis betű szerint hajtanánk végre. Éppen a kitűzött cél elérése érdekében óvatos gondossággal vigyázunk arra, nehogy többet köítsünk el, mint ameny- nyit bevételezünk. Minden irányban megtakarításokra törekszünk. Erre kötelez bennünket a polgármester ur rendelkezése, amely a kiadási tételeket tíz százalékkal zárolta, ami azt jelenti, hogy a költségvetésbe felvett kiadásokat csak tíz százalék levonásával lehet elkövetni. így igyekszünk ellensúlyozni a beDEDREEEN-tTEEREM Rákóczi út 88. Telefon: J. 315-66, 343-06 déli menüt 2 pengőért házhoz szállítja A főváros törvényhatósági bizottságának közgyűlése hétfőn a késő éjszakai órákban kimondta az utolsó, döntő szót a HÉV. megváltása ügyében. A döntést példátlan'izgalmak, óriási érdeklődés előzte meg egyrészt azért, mert a Szociáldemokratapárt állásfoglalása úgyszólván az utolsó pillanatig bizony- ■ táján volt, másrészt azért is, mert olyan hírek terjedtek el, hogy a közgyűlés nem érdemben fog határozni az ajánlat elfogadása tekintetében, hanem csak arra a kérdésre felelhet, hogy „helyesli-e a közlekedés egységesítését, vagy sem?“ Már a közgyűlés megnyitásánál is túlfűtött volt a hangulat, úgyhogy a napirend megváltoztatásával előbb a függőkölcsö- nök meghosszabbítása ügyében döntött a törvény- hatósági bizottság és utána rögtön a HÉV.-ajánlat tárgyalása következett. Általános meglepetésként hatott az a bejelentés, amely szerint az ajánlattevők újabb eredményeket helyeztek kilátásba, amennyiben hét házat is bevontak az engedményezendő vagyontárgyak közé, amelyek eddig az ajánlatban nem szerepeltek, azonkívül készségüket jelentették ki az ajánlattevők arra is, hogy az első három annuitás-késedelmi kamat fizetése nélkül — 1934-1 öl kezdve fizethető, a IiÉV.-nek a Nova részvénytársasággal szemben fennálló tartozása pedig, amely három részletben esedékes, félévvel később törleszthető, vagyis az első részlet esedékessége 1932 szeptemberéről 1933 márciusára tóiható át. Arról a hét házról van egyébként szó, amelyekben ma Beszkárt-alkalmazottak laknak, ezeknek a száma hat, átengedtek továbbá egy háromemeletes bérházat is. Ennek az engedménynek a bejelentése nyilvánvalóan a szociáldemokraták megnyerése érdekében történt, mivel Büelder József és Peyer Károly napokon át azt hirdették, hogy abban az esetben, ha az ajánlói legalább egymillió pengővel olcsóbb volna, a Szociáldemokratapárt hajlandó volna, az ajánlatot elfogadni. A tett engedmény másfélmillió pengő értékű javulásnak minősíthető. Ilyen előzmények után indult meg a. közgyűlésen a vita, amelynek első szónoka Várkonyi Kálmán volt, aki a Demokaratapárt nevében ellenezte a javaslat elfogadását. Dr. Párkány Frigyes, a Rassay- párt nevében a. legélesebben állást foglalt a polgár- mesteri előterjesztés elfogadása ellen. Párkány Frigyes beszédét helyenként a Keresztény Községi Párt tagjai is élénken megtapsolták. Wolff Károly volt a következő szónok, aki a Kereszténypárt nevében szintén az ajánlat elfogadása ellen érvelt, bár úgy, mint Párkány Frigyes is tette, elvben a, közlekedés egységesítése melleit nyilatkozón meg. Payr Hugó felsorakoztatta érveit a megváltás mollett, Fábián Béla ismét ellene beszélt. Miliők Sándor a Szociáldemokrata párt álláspontját fejtette ki és kijelentette, hogy az ajánlatot elfogadhatónak tartja. Zala Zsigmond, a Demokratapárt nevében újból az ajánlat ellen szólalt fel, amivel a felszólalások sora lezárult. Borvendég Ferenc alpogármester röviden, de igen erélyfesen reflektált az elhangzott felszólalásokra. Rendkívül izgatott hangulatban került sor a szavazásra. Névszerinti szavazással döntöttek, egyetlen szavazatnál sem hangzottak el közbeszólások. A közgyűlés tagjai néma csöndben számlálták a szavazatokat. A Szociáldemokratapárt állásfoglalása döntötte el a csatát. A városházi tisztviselőszavatokra sem volt már szükség, mert a Szociáldemokratapárt egységes felvonulása a, kormány városházi pártja mellett biztosította a többséget. Csak néhány tisztviselő élt a szavazás jogával, kivétel nélkül tanácsnokok, mert az elöljárók a szavazás elől kivonultak. A névszerinti szavazás eredménye az volt, hogy 98-an szavaztak a polgármesteri előterjesztés mellett, 67-en ellene. Mellette szavazott a kormánypárt, a Szociáldemokratapárt, a Friedrich-párt, a Frontharcosok és azok a tanácsnokok, akik a szavazás elől nem távoztak el. Az előterjesztés ellen szavazott a Wolff-párt. a Ras- say-párt és a Demokratapárt egy része, a demokraták közül ugyanis többen szintén eltávoztak a szavazás elől. Ripka Ferenc főpolgármester nagy zajban hirdette ki a szavazás eredményét, amely szerint a főváros közgyűlése a HÉV. megváltása mellett határozott. Mostmár csak a belügyminiszter jóváhagyására van szükség, ami nem kétséges, tekintve, hogy az ajánlat elfogadása mellett éppen a kormány városházi pártja exponálta magát. Hunyadi János természetes keseríívíz ivókúrákra az emésztőszervek betegségeinek kiváló gyógyvize A főváros megvette a HEVet A szocialistán állásfoglalása a javaslat mellett döntötte el a Kérdést
