Független Budapest, 1931 (26. évfolyam, 1-52. szám)
1931-12-09 / 49. szám
8 Független Budapest Budapest, 1931. december 9 .— A miniszterelnök felesége a szegényekért. Gróf Károlyi Gyuláné, a miniszterelnök neje és leánya, Emma grófnő felajánlották Sipocz Jenő polgármesternek, hogy a teli hónapokban naponként 100 szegénynek igyen ebedet adnak, ezenkívül elvállalják a fővárosi gyermek- otthonokban 30 gyermek intézeti ellátását. A polgármester köszönettel fogadta a nemes adományt. , ; , p" — Késik a költseg'vetes foltéi-jesztese. A lovai os 1932. évi költségvetése még mindig nem készült el a főváros házinyomdájában. A késedelem oka egyszerűen az, hogy a megszavazott költségvetés több mint ezer oldalra terjed és a házinyomda személyzete csak néhány nap múlva fejezi be a szedés és a kinyomás munkáját. Homályay Rezső tanácsjegyző, a főváros költségvetési előadója közölte munkatársunkkal, hogy előreláthatóan csak a jövő hét első napjaiban tudja a főváros a költségvetési a belügyminiszterhez fölterjeszteni. Egyébként is sok munkája van a házinyomdának, amennyiben a Fővárosi Közlöny-ben ezentúl is szószer int közlik a közgyűlésen elhangzott költségvetési beszédeket, annak ellenére, hogy a közgyűlés régebben határozatot hozott, amelynek értelmében a jövőben nem óhajtják a szószerinti közlések rendszerének a fönntartását. Ezt a határozatot — úgy látszik — megváltoztatták. — A fővárosi nyugdíjasok törvénytelennek mondják a nyugdíjcsökkentést. A Nyugdíjas Fővárosi Tisztviselők Egyesülete, amely a fővárosi nyugdíjasok egyedüli hivatalos képviselete, a napokban a polgármesterhez előterjesztést és fellebbezést küldött he azok ellen a közgyűlési határozatok ellen, amelyekkel a főváros belügyminszteri utasításra alkalmazottainak nyugdíját a különadón felül még 10—15 százalékkal csökkentette. Előterjesztésében kéri, hogy a fővárosi közgyűlés a megtévesztésen alapuló határozatait vonja vissza és tagadja meg- a belügyminiszteri utasítás végrehajtását, mert a rendelet nem törvényes és a főváros autonómiáját sérti. Az előterjesztést a tiszti ügyészség jogi véleményének meghallgatása után a törvényhatósági Tanács fogja tárgyalni, amelynek a közgyűlési határozatban foglalt felhívására különben is újból kell foglalkoznia az üggyel. A büdapesti villamosvasutak jövedelmezősége. Sós Artur, a BSzKRt igazgatóhelyettese érdekes tanulmányt írt a budapesti villamosvasutak jövedelmezőségének kérdéséről. A tanulmány összehasonlítja a vasutak 1913. évi jövedelmezőségét —■ amikor a vasutak még a magántársaságok kezelésében voltak — az 1930-i jövedelmekkel, amikor a vasutak egyesítve a BSzKRt vezetősége alatt állottak. A tanulmány megállapítja, hogy erről helyes képet csak akkor kaphatunk, ha a BSzKRt vasútüzleti jövedelmezőségét a magánvasutaknak is csupán vasútüzleti eredményeivel hasonlítjuk össze. Az összehasonlítás azt mutatja, hogy a BSzKRt jövedelmezősége kedvezőbb, annak dacára, hogy a BSzKRt-nak 1930-ban 56.8 millió pengővel nagyobb beruházási tőkét kellett kamatoztatnia, hogy a BSzKRt viteldíja, különösen a távolsági viteldíj lényegesen olcsóbb, hogy rengeteg kedvezményt ad, átvette a fogaskerekűt és a főváros- nak sokmilliót ad át évenként, megnövekedett a nyug- díjterhe és számos olyan kötelezettség hárult rá, amely annakidején nem terhelte. A kocsikilométerek üzemi költsége 1913-ban 28.93 fillér volt, 1930-ban 28.60, ami igen lényegtelen eltérés. A BSzKRt jövedelmezőségét összeszoktok hasonlítani a magánvas- utakéval .— természetesen a BSzKRt terhére — Sós Artur tanulmánya most beigazolja, hogy ez az összehasonlítás és a belőle levont konzekvenciák igazságtalanok. The IVeutíiaiei Aspiuiite Componij Limited BUDAPESTEN, Iroda: VI., Vilmos császár út 31. sz. Telefón: Aut. 212—46. Gyár: VI., Váci út 35. Telefón: Aut. 914—88. Alapítva: 1873, Alaptőke: 1 millió font sterling. Egyedüli tulajdonosa a Val. d. Traversi aszfaltbányáknak, Neuchatel kantonba“- Svájcban, valamint a Scafa-San Valentinói aszfaltbányák- nak, Ghietí tartományban, Olaszországban. Gyárt és elad: Val Traversi mastixot, raffinátt bitument, falszigetelő aszfaltot, | Btb. Készít: Traversi természetes tömörített aszfaltutakat és ön- I tőtt aszfaltból járdákat és kocsiutakat. »ersen«!arauaiasi hirdetmény 1 tatással a Fővárosi Közlöny „Hivatalos hirdetések“ rovatának élón közölt általános ajánlati feltételekre, nyilvános verseny tárgya lést hirdetek a Budapcst-Lipótváros Importáré ülői Arpáclházi Boldog Margitról elnevezett római katolikus templom építésével kapcsolatosan szükséges rabitzm unkákra. A bánatpénz tekintetében a fennebb említett „Híva- tcilos hirdetések“ rendelkezései az irányadók. A vonatkozó költségvetési kiírás nyomtatványai ívenként ii.jO pengőért kaphatók 1931. évi december hó 7-étől kezdve naponta délelőtt 11- 1 órák között a polgármesteri II. (kozepitesi) ügyosztály IV., Központi városháza, 11 T. em. 342. sz. szobájában. A rajzok, tervek és minták megtekinthetők és a szükséges Ieivuagositas megszerezhető Möller István műegve- lem, tanár (Maros ucca 3.) vagy az előadónál, a. Központi városháza III. emeleti hivatalos helyiségben. Az ajánlatok 1932. évi január hó 4-6n (hétfőn) délelőtt le 10 ora ig a polgármesteri II. (középítési) ügyosztály 111. emelet 350. számú szobájában adandók be. Az a ja illatok ugyanazon napon, ugyanazon ügyosztály üléstermében (III. em. 354. sz.) 10 órakor fognak nyilvánosai] t elbontatni. Budapest, 1931. évi december hó 3-án. A székesfőváros polgármestere. — A szellemi ínségmunkaakció mégis megindul. Lapunk zártakor kapjuk Schuler Dezső tanácsnoktól a hírt, hogy a szellemi szükségmunka még karácsony előtt okvetetlenül megkezdődik. Hogy a segítés hatékonyabb legyen, a szellemi munkások az eddigi eljárástól eltérően most félhavimként előre megkapják fizetésüket. A külön e célra kiküldött ad hoc bizottság még ezen a héten kijelöli azokat, akiket a tízezernél több reflektáns közül az inség- muttkára besoroz. Liber alpolgármester csütörtökön hazaérkezik. Liber Endre alpolgármester, aki tíz napot töltött Balatonfüreden, csütörtökön hazaérkezik és átveszi hivatalának vezetését. — Vasárnap avatták fel a BSE új fedett teniszpályáját. A városligeti Iparcsarnokban vasárnap délelőtt adták át rendeltetésének a Budapesti Sport Egylet modern, fedett és fűthető új teniszpályáját. A BSE nevében dr. Gallner Ferenc tanácsjegyző mondott szép beszédet, melyben azt kívánta, hogy egyesületének modern pályája szolgáljon az egyetemes magyar sportnak. A Tenisz Szövetség nevében dr. Schré- der László köszönte meg- a BSE és a főváros tanácsának bőkezűségét és sportszeretetét. Az Iparcsarnokban három vörössalakos teniszpálya és egy golfpálya van elhelyezve. A szakértőknek és a szépszámban megjelent közönségnek egyaránt tetszett a BSE modern és kifogástalan berendezésű új sporttelepe. — Felbontották a Ferenc József jubileumi díj tervpályázatára beérkezett pályaműveket. Borvendég Ferenc alpolgármester hétfő délelőttre hívta össze ülésre a Ferenc József-alapítvány építészeti pályadíja felett bíráskodó zsűrit. A jubileumi tervpályázatra 5.5 pályamunka érkezett be a fővároshoz. A díj 2000 pengő. Borvendég Ferenc alpolgármester elnöklete mellett a zsűri tagjai Wossala Sándor, Németiig Károly tanácsnokok, Petrovácz Gyula, Schodits Lajos, Paulheim Ferenc, vitéz Martsekényi Imre, Wellisch Andor és K. Császár Ferenc bizottsági tagok. A zsűri a hétfői ülésen bontotta fel a jeligék alatt beérkező pályamunkákat és rövid határidőt engedélyezett a kiküldendő szűkebb bizottságnak a pályadíj odaítélésére vonatkozó vélemények beterjesztésére. — A BSE kapta bérbe a városligeti kiállítási csarnokot. A Budapesti Sport Egyesület beadványban kérte a fővárost, hogy a városligeti árumintakiállítási csarnokot tíz egymásután következő idényben november 1. és május 1. közötti téli teniszpálya céljaira adja bérbe az egyesületnek. A BSE a kiállítási csarnokot át akarja alakítani, több új helyiséget szándékszik építeni és melegedőket, öltözőket, hiiffét létesítene saját költségén. A polgármester a kérelmet méltányosnak tartotta és a törvényhatósági tanácsnak javasolni fogja, hogy a sportszempontból is fontos kérést teljesítse. A javaslat szerint a BSE csupán öt évre kapná rneg a téli időre a kiállítási csarnokot teniszpálya céljaira és idényenként 1000 pengő bért kell majd fizetnie. ___________ Vi gadó kávéház IV. , Deák Ferenc ucca 2 I Vigadó kioszk V. kerület, Vigadó tér » TULAJDONOS: Babócsy Lőrinc H irsch laszlo út- és vasútépítési vállalat I, Elek-u. 9/a. Tel.: Lá. 18-43 Moiret F. Ödön Rt. papirnemügyár Budapest, IX-, Közraktár-u. 24 Hertzka és Kaszás MMfflfl—i hőszigetelő vállalat MMBjlTTTIfftTHI Budapest V., Tátra ucca 12/a. sz. — Telefon: 125—34 Üvegfonal, parafa és kovaföld szigetelések. Hőszigetelések alacsony nyomású, magas feszültségű, túlhevített gőzű csővezetékek, gőzkazánok és hőlégvezetékek számára. Különleges szigetelések: Jéggyárak és hűtőberendezések számára nüflun óc fircuarlon a legtökéletesebb mügrafitos kenőül may -o Ui cailay anyagok minden gép és motor számára több mint 400 hazai ipartelepnél és autóüzemnél használatban. A ran Tnn Arprt.Qoalit amerikai formálható azbeszt Hl l/U ood li l, fedő és szigetelő anyagok, 10-30 évi élettartammal, Arr>n QQfl hőálló festék, 3S0 fok mindenfajta tető számára. Ml UU OOUj Celsiusnak ellenáll. Vezérképviselet: Hiim Sálldl AT Budapest, IV., Ferenc ■H 11II 3 Ifi II1* fjf 1 József rakpart 18 sz. Alapítási év 1892. Sürgönyeim : Kunship. — Telefón: J. 361—23 FAHN SÁNDOR VÉSNÖK! MŰTEREM BUDAPEST, VII., KÁROLY KÖRÚT 9. I. emelet 39 Speciális zászlószegekben. Egyleti-, sportjelvények és plakettek - TELEFON: JÓZSEF 415—16 Versenufdrgyaldsi Hirdetmény Utalással a Fővárosi Közlöny „Hivatalos hirdetések“ rovatának élén közölt általános ajánlati feltételekre, nyilvános versenytárgyalást hirdetek a Budapest-Lipótváros Lőport árdülői Árpádházi Boldog Margitról elnevezett római katolikus templom építésével kapcsolatosan szükséges műkőmunkákra. A bánatpénz tekintetében a fennebb említett „Hivatalos hirdetések“ rendelkezései az irányadók. A vonatkozó költségvetési kiírás nyomtatványai ívenként 0.50 pengőért kaphatók 1931. évi december hó 7-étől kezdve naponta délelőtt 11—1 órák között a polgármesteri II. (középítési ügyosztály 1 V„ Központi városháza, III. em. 342. sz. szobájában. A rajzok, tervek és minták megtekinthetők és a szükséges felvilágosítás megszerezhető Möller István .műegyetemi tanár (Maros ucca 3.) vagy az előadónál, a Központi városháza III. emeleti hivatalos helyiségben. Az ajánlatok 1932. évi január hó 4-én (hétfőn) délelőtt fél 10 óráig a polgármesteri XIII. (magasépítési) ügyosztály III. emelet 350. számú szobájában adandók he. Az ajánlatok ugyanazon napon, ugyanazon ügyosztály üléstermében (III. em. 354. sz.) 11 órakor fognak nyilvánosan felbontatni. Budapest, 1931. évi december hó 3-án. A székesfőváros polgármestere. A kiadásért felel: B. VIRÁGH GÉZA. Szerkesztő: LIPPAY GYULA dr. Főmunkatárs: VIRÁGH ISTVÁN. Szegedy Béla Jenő Telefonszám: Automata 553-15 Okleveles gépészmérnök, út-, vasútépítési vállalkozó, k övező mester Budapest, II., Margit körút 101 KRAL GYULA kőfaragó-mester, kőbánya-tulajdonos és márványáru telepe elvállal: épület-, síremlék- és ciklopmunkát! Budapest, III., Lajos u. 77-79. Tel. : Aut. 236-27. ZILAHI-BALOGH GYULA ■■■■ ÉPÍTŐMESTER ■■■ BUDAPEST, I., BORNEMISSZA-U. 36. TELEFONI LÁGYMÁNYOS 2-32 J ÁRITZ NÁNDOR CS TSA vegyészeti-gyár Budapest,IX.,Lónyayucca27. Telefón: 887-84 Goldberger Fülöp Telefon : lakk-, festék- és kencegyár József 391-61 Budapest, VI11, Or ucca 12 CUSTODIS ALPHONS mérnöki iroda és speciális építési vállalat Budapest, V., Nádor-utca 19. Telefon : Automata 120—07. GyárkéménYépítés, gőzkazánbefalazás, ipari kemencék építésé és tervezése Gulyás és Borfia épület, műbútor.asztalosok és parkett.vállalkozók Budapest, VII., Thököly út 46. Telefón: J, 376-95 CRISTOFOLI VINCE padló- és falburkoló vállalat kizárólag: Budapest, VII., Gizella út 31. Telefón: 969-07 KÖSZÉNBÁNYA ÉS TÉGLAGYÁR TÁRSULAT PESTEN, (DRÄSCHE) BUDAPEST, V., KLOTILD UCCA 3 Telefon: Automata 255-54, 255-55 és 255-56 I Hay József = Faipari vállalat Koporsógyár Budapest,X, Füzér u. 28 X. kér., Állomás ucca 14 I STEINER DÍSZ-, TEMPLOM-, ÉS SzíMPERk SZOBAFESTŐK ÉS MÁZOLÖK Budapest, IX., Üllői úl 57. Telefón: József 306-29 Az Athenaeum irodalmi és nyomdai részvénytársulat nyomása Nyomdaigazgató: Wózner I.
