Független Budapest, 1931 (26. évfolyam, 1-52. szám)
1931-07-22 / 29. szám
Budapest, 1931. július 22. Független Budapest SZÓT KÉREK! 1. Levél Sipőcz Jenő dr. polgármester árhoz Méltóságos Polgármester Úr! Borvendég Ferenc alpolgármester nyilatkozik városrendezési terveiről ÉrdeKes terv a Bécsből jövő útvonal megváltoztatására — A bécsi autóh Solymáron és íiideghűton át jutnah fővárosi területre — Készül a főváros végleges városszabályozási terve — Szaporítják a parkokat a főváros belterületén Engem 53 éves koromban nyugdíjaztak, minthogy letelt 35 éves szolgálati időm. Most — nem lévén más dolgom — a Dunán evezek naphosszat és elgondolkozom azon, hogy — a főváros szerint — már befejeztem életemet. Fiatalnak, frissnek érzem magamat. Szeretnék dolgozni. Orvosaim szerint is csupa erő, egészség vagyok. Sportember, aki most áll munkaképessége tetőfokán. A főváros azonban kimondta rám hivatalosan, hogy — meghaltam. Nem illik egy halottnak a koporsón dörömbölni, mégis megteszem, mert nem akarom elhinni, hogy én már felesleges vagyok, hogy nincs már mit keresnem a földön. Hogy egyetlen dolgom van már csupán: várni a halált szép csendben, munka nélkül. Munkahelyemen most más ül. Kapom a nyugdíjat, amely ugyanannyi, mint az ő fizetése. Illetve: annyi fizetést kap, mini amennyi a nyugdíjam, holott és ezért a pénzért dolgozni szeretnék. A híres takarékoskodás jegyében történik az, hogy ketten kapjuk ugyanezt a fizetést. Nagyon kérem Méltóságodat, hogy sok egyéb gondja mellett hallgassa meg szavamat és találja meg a módját annak, hogy ötvenhároméves koron túl is dolgozhasson az, aki erre alkalmas. Hiszen Méltóságod is nemsokára eléri ezt a kort és senki sincs ezen a világon, ki kiöregedettnek tarthatná, sőt ellenkezőleg, mindnyájan tudjuk, hogy fiatalabb, munkaképesebb polgármestere még nem volt Budapestnek. Mély tisztelettel, Méltóságod igaz tisztelője, (Teljes név és cím.) 11. A főváros műszaki ügyosztályaiban tevékeny munka folyik. Ezek a munkálatok végeredményben a főváros városrendezési feladatainak a teljesítését készítik elő és egyben módot nyújtanak arra, hogy végre elkészülhessen a főváros évekre szóló v rosszabályozási terve. Évek óta hangzik a panasz, hogy a fővárosnak nincs olyan városszabályozási terve, amely utat mutatna és irányt szabna az építkezési tevékenységnek. Emellett régi panasz az is, hogy egyes, nagyforgalmú terek rendezetlenek. Ebben a tekintetben első helyen a Gellért-teret kell megemlíteni, amelynek a rendezését idegenforgalmi szempontok is sürgőssé teszik. A Független Budapest munkatársa a főváros városrendezési terveiről beszélgetett Borvendég Ferenc alpolgármesterrel, a városházi adminisztráció ezidőszerinti legfőbb vezetőjével. Mindenekelőtt a Gellért-tér rendezése iránt érdeklődtünk Borvendég Ferenc alpolgármester a következőket mondotta a Független Budapest munkatársának: — A Gellért-teret feltétlenül, éspedig sürgősen rendeznünk kell. A közlekedési viszonyok a Gellért-téren teljesen tartliatatlauok. Ezt a teret mai állapotában meghagyni nem szabad,. Az, illetékes ügyosztályban már készül is a Gellért-tér új szabályozási terve és a javaslatot még az ősz folyamán előterjesztem. Ha a Gellért-tcr rendeződik, akkor megoldódnak önmaguktól azok a, panaszok, amelyek a Gellért-héri közlekedés mizériáira vonatkoznak. Addig is, amíg ez a rendezés megtörténik, a Beszkárt figyelmét felhívom arra, hogy a Gellért-téren a villamosközlekedést a lehetőség keretein belül sürítse. Borvendég Ferenc alpolgármester a főváros városrendezési problémáiról folytatott beszélgetés során egy rendkívül érdekes ötletét ismertette. Arról van szó, hogy Borvendég Ferenc alpolgármester a Becs irányából jövő útvonalat megakarja változtatni. Borvendég alpolgármester ez ügyben a következőket mondotta: — Amikor az óbudai vámnál Budapest területére érkezik a bécsi autó, az utas rendkívül elhanyagolt városrészt lát maga elölt. Ez a látvány, amely az első impresszió Budapest székesfővárosról, nem kell jó hatást. A közlekedés különben is nagyon sűrű ezen a vidéken, úgy, hogy valósággal megbénul a Bécsből jövő forgalom Szerintem egyszerű megoldást lehetne találni. Leágazást kellene csinálni éspedig úgy, hogy az autók Solymáron és Hidegkút on át jönnének be Budapest területére és így a hűvösvölgyi úton keresztül jutnának e! a vámhoz. Ez tökéletes megoldása, volna ennek a problémának, A külföldi utas mindenesetre kellemesebb képet kapna a megérkezéskor és ezenkívül a közlekedési érdekeket is szolgálhatnánk ezzel a megoldással. Borvendég Ferenc alpolgármester egyébként elmondotta még, hogy a műszaki ügyosztályok erős tempóban dolgoznak és az előkészítő munkálatok alapján az ősz folyamán meg leket kezdeni a, főváros városszabályozási tervének a kidolgozását. Király Kálmán műszatfi főtanácsos — a főváros útépítési programmjáról Levél Borvendég Ferenc alpolgármester úrhoz Méltóságos Alpolgármester Úr! Ön ezen a héten gyönyörű gesztust mutatott, amikor hivatalosan publikálta az emberi egyenlőség élűét és kijelentette, hogy a néger épolyan ember, mint a többi ember. Hogy megérdemelte-e ez a Homan Costello nevű hivatásos boxoló a nagy lármát, amelyet fürdési jogaiért az egész magyar sajtó rendezett, — élén a másfajúakért egyébként nem nagyon lelkesedő Nemzeti Újsággal — más kérdés: Ön azonban felülemelkedett minden elfogultságon és tiszta, magasfelfogású cnunciációban adta az emberiség tudomására a főváros álláspontját: Magyarországon minden -ember egyenlő. A hullám-néger ügye ezzel lezárult, a pétiért füdői szerecsenmosdatás sikerült. Megtörténi a lehetetlen: a magyar főváros fehérré mosta a kubai szere- csent. Ezekután tisztelettel alulírott, Méltóságodhoz fordulok az alábbi kérelemmel: Ha már visszahelyezte az emberi jogegyenlőség hullámaiba R, Costellot, helyezzen vissza minket is. Minket, Budapest négerjeit, akiket ezelőtt tíz- fizenkét évvel kitaszítottak a fehér emberiség közös fürdőjéből, A budapesti néger nem küldheti fiát az egyetemre. A budapesti néger még csak szolga sem lehet a városházán, holott Amerikában ezeket az állásokat négerekkel töltik be. A budapesti néger — van vagy kétszázezer ebben a városban — az emberi egyenlőségből kitaszított lény és megtagadott ja a fővárosnak. Ennek a, kétszázezernek a, nevében kérem Önt, tegyen deklarációt a mi jogaink mellett is. A szer ecsen profi- boxoló mellett mutatott nemes gesztusa után kétségtelenül eleget fog tenni eme kérésünknek. Mély tisztelettel Sz. K. és fia, budapesti négerek. Läufer Ferenc és Béla Üveg-, porcellán- és díszműáruk és saját gyártmányú fémáruk. Budapest, VII., Rákóczi út 30. Telefon: József 304-97. sz. A városrendezési kérdésekkel szoros kapcsolatban állanak az útépítési problémák. A főváros útépítési ügyosztályának a keze erősen megvan kötve, mert hiszen az ügyosztály előirányzatát évről-évre erősen csökkenteni kell a költségvetési. egyensúly biztosítása érdekében. Király Kálmán műszaki főtanácsos, a főváros útépítési ügyosztályának a vezetője, akit a főváros legközelebbi útépítési' programjáról megkérdeztünk, a következőket mondotta | a Független Budapest munkatársának: — A főváros útépítési programjának a. kidolgozásánál két szempont irányadó. Az egyik az idegenforgalmi szempont, a másik Budapest fürdőváros jelle gének a kidomborítása. Sajnos, számolnunk kell a kedvezőtlen gazdasági helyzettel, amely megakadályozza azt, hogy e célok elérése a szükséges tempóban történhessék. Az adott helyzetben csak arra törekedhetünk, hogy a szükséges tervek mielőbb elkészüljenek és így készen álljunk arra az időre, amikor majd az anyagi eszközök elérhetők lesznek. — A rendelkezésre álló keretek között elsősorban a vizes makadámterület csökkentésére törekszünk. Ahol a forgalom kicsiny, ott elegendő az úttcrületnek kátrányozással való vízzáróvá tétele és ezzel portalanítása. Ahol nagyobb a forgalom, ott végleges burkolatot kell alkalmaznunk. A belső utakon hézagmentesek a burkolatok, a külső nagyforgalmú útakon keramit és kövezet a burkolat, a kisforgalmú utakon pedig, így a villanegyedekben is, ahol az emelkedés nem nagy, kátrányos makadámúnk kell a burkolatnak lennie. A főváros belsejében lévő 40—50 éves kövezeteket lassanként aszfalttal kell kicserélni, a kicserélt kövezetét azután gyalogúink burkolására fogjuk felhasználni. Városrendezési szempontból is fontos kijelentéseket tett Király Kálmán műszaki főtanácsos, amikor elmondotta, hogy a kertészetnél nagyarányú munka főijük. A főváros vezetősége elhatározta a belterületen lévő parkok szaporítását. Uccák találkozásánál angol mintára kis zöld területeket létesít a kertészet, így például a Lövölde-téren, a Miklós-téren, a Lisznyai és Naphegy uccák találkozásánál és egyebütt is. Nem kétséges, hogy a főváros vezetősége nagyarányú áldozatkészségei: tanúsít, amikor városrendezési problémák megoldásáról van szó. ÄNON ANTAL ÉS FIAI kövezöinesterek, út-, csatorna- és betonépítési vállalkozók, földmunka, vágány- fektetés, mészkőbánya VIII.. Fuíó-utca IO. Telefon : J. 303-0 5 Ifj. tíelfenstein Károly Budapest, VI, Hungária Körút 71 Telefón: |A]ut|omata 913—64. ssám. Kövező-mester és útépítő-vállalkozó. Legolcsóbban vehet pokrócot, ^^.4,5-01 fllap,1va 1338-ba" hátizsákot, szobatornakészie- U liffl tét és horgászati ci kkeket BU MlRJtSrb. a _ Baross Szövetségi tag Szállít Hivatalok részére iratkötő- -----hevedert, por- és padlótörlőruhát Budapest, VIE., Karoly korút 15. sz.
