Független Budapest, 1931 (26. évfolyam, 1-52. szám)

1931-06-10 / 23. szám

10

Független Budapest

Budapest, 1931 június 10.

— Házasság', Honffy Lajos, Budapest székesfőváros adóhivatali igazgatója és neje szül. kii'ályhel- meci és somoskeői Kiss Margit örömmel tudatják, hogy ;(iúk Honffy Lajos Pál eljegyezte Uelvár dy Ii‘- muskát, Udvar dy István székesfővárosi számvevőségi számtanácsos és neje szül. Pázsy Irma egyetlen leánykáját.

— Báró Madarassy-Beck Gyula lemondott fővárosi bizottsági tagságáról. Báró Madarassy-Beck Gyula, aki a Nemzeti Szabadelvű Párt listáján az V. kerületben kapott törvény- hatósági bizottsági tagsági mandátumot, bejelentette B assay Károlynak, hogy kilép a vezetése alatt álló pártból. Ugyanakkor bejelentette, hogy lemond mandátumáról. Madarassy- Beck Gyula helyét a fővárosi törvényhatósági bizottságban Halasi Fischer Ödön foglalja el, akinek behívása, iránt a főpolgármester már intézkedett. Halasi Fischer Ödön az előző ciklusban is nagyon dicséretesen képviselte az V. kerület és a kereskedőtársadalom érdekeit a közgyűlésben.

— Jubileum. Erdős József, az országszerte előnyösen ismert budapesti hirdetőirodatulajdonos, a múlt napokban ünnepelte a reklám és az újságok szolgálatában eltöltött harmincöt éves jubileumát, mely alkalommal az üzletfeleken, ismerősökön és jóbarátokon kívül — különösen az újságkiadó szakmából — igen sokan keresték fel jókívánságaikkal.

— A VÖRÖS KERESZT EGYLET ÚJABB 40.000 PENGŐS RENDKÍVÜLI SEGÉLYT KAP A FŐVÁROSTÓL. A Magyar Vörös Kereszt Egylet ez évben már egyszer kapott 40.000 pengő segélyt a fővárostól, de ez az összeg nem volt elegendő az egyesület szociális működésének zavartalan biztosítására. A Vörös Kereszt Egylet vezetősége most beadvánnyal fordult a fővároshoz és újabb 10.000 pengő rendkívüli segély kiutalását kérte. A főváros megállapította, hogy az egyesület a város költségvetésébe beállított számottevő összeggel munkásságának olyan ellenértékéhez jutott, amely után a segélyösszeg további emelése megfontolandó. Mégis, figyelemmel arra a súlyos helyzetre, amelybe az egyesület a rossz gazdasági viszonyok következtében és az általa hozott áldozatok nagysága folytán jutott, figyelemmel továbbá arra, hogy az újabb segély elvonása az egyesületet létalapjában rendítené meg, a polgár- mester a közérdek szempontjából indokoltnak tartja, hogy a Magyar Vörös Kereszt Egyletnek rendkívüli segély címén további 10.000 pengő segélyt kiutaljanak.

— 330.000 pengő póthitelt kér a főváros az étkeztetési akciók fenntartására. Az idei költségvetésben a nyári étkeztetési akciók fenntartásával kapcsolatban naponta 5000 felnőtt és 3000 gyermek ebédeltetésének költségét irányozták elő. A rendkívül nagy nyomor miatt azonban legalább 12.000 felnőtt és minimálisan 6000 gyermek étkeztetésére számítanak. bár ez a létszám is kevesebb a téli ebédeltetési akció) résztvevőinek tömegénél. A heti ebédtöbblet mintegy 150.000 adag, amire a rendes költségvetésben nincs fedezet. A polgármester ezért előterjesztést tesz a törvényhatósági tanácsnak, hogy a nyári étkeztetési akciónak a fenti létszámban való fenntartása érdekében újabb 330.000 pengő póthitelt engedélyezzen azzal, hogy a fedezetet később jelölik ki.

— „A KÖZÉLELMEZÉSI RENDÉSZET JOGSZABÁLYAI.“ Kiss Zoltán tanácsjegyző és Kállay József fogalmazó a tej, kenyér, hús és az összes élelmiszerek és italok forgalomba- hozatalának szabályait feldolgozták és kiadták ,,A közélelme- f zési rendészet jogszabályai1“ címen. Közel 500 törvényt és rendeletet, mintegy 700 oldalon gyűjtöttek össze. A kitűnő, hézag- j pótló műhöz Vájná Ede közélelmezési tanácsnok írt előszót. Régóta nélkülözött, hasznos munkát végeztek a könyv szerzői, akik ezzel szolgálatot tettek mindenkinek, akinek foglalkozása az élelmiszer-szakmába vág.

— Az újonnan megválasztott elöljárók beosztása.

Sipőcz Jenő polgármester rendeletileg intézkedett az újonnan megválasztott két kerületi elöljáró, illetve tanácsnok beosztásáról. A rendelet szerint Tatár Béla tanácsnok lett a VI. kerület vezetője, míg Gömöry Albert tanácsnokot, aki eddig az I. kerület- j ben teljesített szolgálatot, a VIII. kerületi elöljáró- I ság élére helyezte a polgármester. Az I. kerületi I elöljáróság helyettes vezetője Farkas Lajos főjegyző | lett.

— A főváros képviselői a bécsi nemzetközi kórházi kongresszuson. Vasárnap kezdődött és június 15-ig tart Bécsbeu a második nemzetközi kórház- bizottsági kongresszus, amelyre a világ minden államából számos kitűnő közegészségügyi szakférfiú és orvosprofesszor jelentette be részvételét. Amerikából több mint száz orvos érkezik Bécsbe. A főváros képviseletében a polgármester megbízása alapján Salamon Géza tanácsnok, a közegészségügyi ügyosztály vezetője és Borszéky Károly központi kórházigazgató vesz részt a bécsi nemzetközi kongresszuson.

— Halálozás. Hadatli Kovácsy Béla nyug. gazdasági akadémiai igazgató 70 éves korában e hó 6-án el hányt. Hétfőn, június 8-án temették általános részvét kíséretében a farkasréti temető halottaisházából az elhunytat;' kiben hadadi Kovácsy Dénes, a Pesti Magyar Kereskedelmi Bank népszerű cégvezetője édesapját gyászolja.

— Mi lesz Európával? Sós Endre kollégánk a tél folyamán a Cobden-Szövetségben rendkívül érdekes előadást tartott a legaktuálisabb külpolitikai problémáról: Mi lesz Európával? címen. Most külön füzetben is megjelent ez az érdekes tanulmány, mely egyesíti magában a szellemes újságíró meglátásait, az irodalmi formát és a figyelő politikus gondolatait. Mint a C ob den-Könyvtár 55. füzete jelent meg Sós Endre érdekes tanulmánya.

— Megjelent az új Fővárosi Évkönyv. György Endre kollégánk kitűnő szerkesztésében most jelent meg az 1931. évi Fővárosi Évkönyv, amelynek adatait 1931. évi május hó

15-ével zárta le a szerkesztőség. Az ríj évkönyv o városháza éleiének hű tükre, benne van minden, amire szüksége lehet annak, aki tájékozódni akar bármi kérdésben a városházán. Öt- száznyolcvankét sűrű oldal az idei Évkönyv, közel száz oldallal több, mint az előző évi volt. Két részre oszlik: hivatalosra, melyet dr. Fel- kai Ferenc tanácsi főjegyző szerkesztett precíz, megbízható adattárral és nemhivatalosra, amely György Endre kitűnő hozzáértő munkája. Rövid, összefoglaló bevezetés ismerteti a főváros 1930-beli történetét, mely után a névjegyzékek következnek. Az adattár után ezúttal közli az Évkönyv az új fővárosi törvényt és a vonatkozó rendeleteket, valamint azokat a polgármesteri rendelkezéseket, amelyek a városi adminisztráció ezirányú változtatásaival kapcsolatosak. A székesfővárosi nyomda ízlését és kitűnő munkáját dicséri az Évkönyv szép kiállítása. Akiknek szükségük van az Évkönyvre — márpedig mindenkinek szüksége van rá, akinek dolga akad a városházán —, azok azt a városházi sajtóirodában szerezhetik be.

— A „RÓZSADOMB ÉS VIDÉKE EGYESÜLET“ 1931. évi június hó 13-án, szombat este 7 órakor a Rózsadombi Étterem és Kávéház (II. Bimbó ucca 2/a) külön helyiségében tartja 38-ik rendes közgyűlését. A közgyűlést este 8 órakor ugyanott a kerthelyiségben társasvacsora követi. Az egyesület élén dr. Bárczy István elnök és dr. Nádas Béla titkár állanak.

— A Háztulajdonosok Országos Szövetségétől

vettük az alábbi levelet: A „Független Budapest“ folyó évi május hó 27-iki számában „Háziurak elkésett mozgalma az új Dunahidak ellen“ című cikkére vonatkozólag van szerencsénk a következőket közölni:

A városi ingatlanátruházási illeték felemelése elleni mozgalmat nem a törvényhatósági bizottság közgyűlésének határozata után indítottuk, hanem már akkor, amikor ez a terv elsőízben felmerült. Dr. Németh Béla úr, Szövetségünk elnöke a javaslat közgyűlési tárgyalása előtt az Egységes Községi Polgári Párt ülésén a leghatározottabban állást foglalt az átruházási illeték felemelése ellen.

Természetszerű, hogy a közgyűlés határozatában nem nyugodhattunk meg, hanem azt fellebbezéssel támadtuk meg és egyúttal álláspontunkat a javaslat országgyűlési tárgyalása alkalmából a képviselőház és felsőbáz tagjainak is tudomására hoztuk. Kérjük hogy ezen sorainkat nb. lapjukban közölni szíveskedjenek és vagyunk őszinte tisztelettel: Háztulajdonosok Országos Szövetsége dr. Németh Béla elnök, dr. Teles Béla ügyész.

— NEM LESZ HIVATALOS POLOSKAIRTÁS BUDAPESTEN. A patkányirtási akció befejezése után az a túlterjedt el a városban, hogy a főváros közegészségügyi okokból még a nyár folyamán általános és kötelező poloskairtást rendel el az egész város területén. Salamon Géza tanácsnok, a közegészségi ügyosztály vezetője most kijelentette, hogy az elterjedt hírek minden alapot nélkülöznek, mert a főváros a poloskák ellen nem szándékozik hivatalosan irtóhadjáratot indítani.

Fekete és sienna

Qsinhir aleöújafob fénymásolat, teljesen FßHytA«» I

0H|JU11 szagtalan, 2—3 perc alatt elkészül ■ viliid uUU

műszaki papírgyárában Budapest,V., Váci út 4. sz. Tel.: Aut. 228 48, 229-15

CYNIOP

GARAGE

Közép-Eturópa legnagyobb és legmodernebb auto- garagea 500 férőhellyel, zárható boxoK, Központi fűtés, úrvezető szolgálat, éjjel nappal benzin, olaj, műhely Kiszolgálás.

Autószalon, bérautók. VII., Kcrtés’ ucca 24-28. KÄÄ'Äjf.i?.79j4»«337í:»5

THOLT ISTVÁN.

Budapest, II., Donáti u. 26. Telefon: Aut. 516-75 és szennyvízderítő telepeKet

OKL. MÉRNÖK — Tervez és Készít : Központi gőz-, víz- és etage- fűtést, vízvezetéKet, csatornázást

VASS ES KOVÁCS

sodronyfonat-, kerítés-, ágybetét- és vasbútorgyár

BUDAPEST, II., FŐ UCCA 48

Telefón: Aut. 517-87 — Alapítási óv 1893

— A Beciva Beketow Cirkusz Varieté júniusi nagy műsora minden eddig látottat felülmúl. Már az első napokon zsúfolt házak nézték végig az előadásokat és minden egyes szám óriási sikert aratott. Különösen kiemelendő Vabanque halálugrása a cirkusz kupolájából, a 4 Besua Girls görkorcsolyaművésznők, Jackmann, a humoros táncos-zongorás. a í Essedras tornászati újdonságokkal, a 2 Manetti olasz excentrikusok, Yra és Otiare táncosok a guruló golyón, a 2 Masetty, kerékpárművészek, a 2 Wyplo erőmutatványa, a 3 Cartellas zsonglőrmutatványa, a 7 Rialte akrobata jelenete. A régiek pedig a í Gerard és Zoli és Roily. Aki kellemesen akar. szórakozni, annak ezt a világvárosi műsort meg kell nézni.

— AUTŐLÁMPA-ŰTMUTATŐ. Az éjjeli autóvezetés biztonsága elsősorban a jó és korszerű autóvilágítástól függ. Ennek jelentőségét a hatóság felismerte és az autók célszerű világítását az autótulajdonosok saját érdekében kötelezővé tette. A jó autóvilágításnak elengedhetetlen feltétele, hogy minden egyes lámpahelyen a megfelelő típust alkalmazzuk. Az autólámpák terén való tájékozódást igen egyszerűvé teszi most a Tungsram-művek új autólámpa-útmutatója. E rendkívül praktikus füzet alfabetikus sorrendben tartalmazza az összes autómárkákat és pontos felvilágosításokat ad arranézve, hogy bármely márkájú és modellü kocsikhoz az összes lámpahelyeken milyen típusú és előírású lámpát kell használni. A Tungsram- müvek ezzel sok munkát és fáradságot takarítanak meg az autótulajdonosoknak és vezetőknek s a legmegfelelőbb autólámpák kiválasztását rendkívül megkönnyítik. A Tungsram, autó lámpa-útmutató minden szaküzletben ingyen kapható.

— Angol diákok magyar családoknál szeretnének nyaralni. Az angol országos diákszövetség arról értesíti a MEFHOSz-1, hogy Anglia különböző egyetemi városaiból egyre több diák és diáklány fordul hozzá azzal a kívánsággal, hogy a nyári szünidőt Magyar- országon szeretnék tölteni oly családoknál, ahol lakást és ellátást kapnának. Ennek fejében természetesen fölajánlják, hogy angol órákat adnak a családtagoknak, illetőleg" angolul társalognak velük. A MEFHOSz felkéri azon budapesti és vidéki családokat, akik hosszabb vagy rövidebb időre szívesen fogadnának körükbe angol egyetemi hallgatókat, vagy hallgatónőket, hogy ezen hajlandóságukat közöljék a MEFHOSz külügyi hivatalával. Cím: Budapest, IX, Üllői-út 21. Telefón: 865—16.

YPtí%ÍPílPG.t VÁHaS mindenféle anyaggal, úgy- V tlIflOB szintén házakat karban tart

Farhas József

VIST. RáhÓCZÍ Öt 13

pala- i

fedő mester

Budapest Telelőn: J. 355-TG

HAUER^ÓZSEF

háztatarozási és tetőfedési vállalkozó

I., Vár, Országház ucca 25. Telefon : Aut. 608-23

BUDAPEST SZEKESFÖVÁ80S ÁSVÁNYVÍZ-ÜZEME

HARMATVIZ

a Hungária-gyógyforrás szénsavval telített vize. Kapható mindenütt! Telefon: Aut. 530-03

1

I ITPTFP IÁ NOS YasszerhezetLUriiLfl J/1ÍW3 ESVASARUGYAR

Budapest, X., Asztalos Sándor-út 8. Telefón: József 333-GQ

GYÁRT: mindennemű híd- és középítési vasszerkezeteket, lakatosárukat, redőnyöket, kovacsávukat — Egyedüli gyártója a Köpplinge r-rendszerű idomvasablakoknak

Versenufárgiialási hirdefinéng

Utalással a Fővárosi Közlöny „Hivatalos hirdetések“ rovatának élén közölt általános ajánlati feltételekre, nyilvános versenytárgyalást hirdetek a X., Maglódi-úti Horthy Miklós szeretetotthon villamos szerelvényeinek szállítási és szerelési munkára.

A bánatpénz tekintetében a fentebb említett „Hivatalos hirdetések“ rendelkezései az irányadók.

A vonatkozó költségvetési kiírás nyomtatványai ivenként 0.50 pengőért kaphatók 1931. évi június hó 5-től kezdve naponta d. e. 12—2 órák között a polgármesteri XIII. (magas- építési) ügyosztály IV.. Központi városháza, III. em. 342. sz. szobájában.

A rajzok, tervek és minták megtekinthetők ős a szükséges felvilágosítás megszerezhető Kubinyi István (lakik: IX.. Soroksári út 38 sz.) tervező gépészmérnöknél vagy az előadónál. a Központi városháza, III. em. 326'c. ajtó alatti hivatalos helyiségben.

Az ajánlatok 1981 évi július hó 8-án (péntek) d. c, fél ti óráig a polgármesteri XIII. (magasépítési) ügyosztály III. em. 350. sz. szobájában adandók he. Az ajánlatok ugyanazon napon, ugyanazon ügyosztály üléstermében (III. em. 354. sz.) 11 órakor fognak nyilvánosan felbontatni.

Budapest, 1931. évi június hó 3-án.

!A székesfőváros polgármestere.