Független Budapest, 1930 (25. évfolyam, 1-52. szám)
1930-10-15 / 41. szám
( Független Budapest Budapest, 1930 október 15. Buzáth alpolgármestert a közgyűlés visszatartja állásában A szerdai közgyűlés előreláthatólag egyhangúan dönt a visszatartás mellett A szerdai közgyűlésnek egyik legérdekesebb pontja: Buzáth János alpolgármesternek a szolgálatban való visszatartása, Buzáth János szeptemberben töltötte be azt a szolgálati időt és életkort, amelynek alapján nyugdíjazni kellene őt. Természetesen a polgármester a közgyűlésnek Buzáth János visszatartása mellett tesz javaslatot, mert mint az előterjesztésben mondja: Buzáth János alpolgármester hosszú szolgálata alatt a közigazgatás minden ágában szerzett nagy és alapos tudása és kiváló ismeretei, — mikor sok nagy fontosságú kérdés, különösen pedig az új fővárosi törvény életbeléptetésével kapcsolatos kérdés vár megoldásra, — nehezen volnának nélkülözhetők». A polgármester javasolja a közgyűlésnek, hogy Buzáth János Buzáth János alpolgármestert további egy évre, 1931 szeptember végéig tartsa vissza állásában. Városházi körökben bizonyosnak tartják, hogy a közgyűlés a kiváló főtisztviselő szolgálatát meghosszabbítja, annál is inkább, mert a tisztújítás, amiennyiben a választások idén len küszöbön , ha most, az átmeneti időben ilyen nagy horderejű változás állna be Budapest közigazgatásának vezetésében. Politikai körökben mégis igyekeztek ellenhangulatot teremteni Buzáth János visszatartásával kapcsolatban és úgy a bal- mint a jobboldalon kísérleteztek olyan célzattal, hogy a pártok ne hosszabbítsák meg az alpolgármester szolgálati idejét, A jobboldalon azzal érveltek, hogy Buzáth János a baloldal embere és a legutóbbi tisztújításon is a demokraták és a szocialisták szavazatával lett megválasztva, tehát a jobboldal nem erősíthet meg a szolgálatban olyan tisztviselőt, aki az ellenpárt embere, A baloldalon viszont azzal próbáltak agitálni Buzáth ellen, hogy a baloldali pártok elvileg kimondották már a múltban, hogy senkit sem tartanak vissza a szolgálatban, ha ideje lejárt. Ennek az elvnek érvényesülnie kell, tehát nem lehet kivételt tenni. Az átlátszó célzatú kísérletezések nem vezettek eerdményre, mert az összes pártok átérzik. hogy Buzáth János visszatartását nem lehet politikai kérdéssé tenni és hogy további működése, éppen ezekben a kritikus hónapokban, a legfontosabb közérdek. Visszatartását előreláthatóan a közgyűlés - a titkos szavazás ellenére is — úgyszólván egyhangúan fogja kimondani, A uaray- es Ferdinánd-téri piacokon megkezdődik a munka A belügyminiszter utólagos jóváhagyása reményében adják Ki sürgősen a munkákat Jövő évben a Döbrentei-piac rendezésére kerül a sor Mint a Független Budapest megírta, a szerdai közgyűlésen végre tető alá kerül a Garay téri piac újjáépítésétiek ügye. Egyidejűleg azonban egy másik nagyforgalmú piactér rendezése is megindul, még pedig a Ferdinánd tér átrendezése. Vájná Ede tanácsnok, a közélelmezési ügyosztály vezetője erre vonatkozóan a következőket mondta a Független Bud a p e s t műnk a t á r s á n a k: Nagy örömömre szolgál, hogy a Garay tér és a Ferdinánd tér átrendezését, ezt a két sokat vitatott piaci modernizálást végül a megoldás stádiumában látom. A Garay tér átépítése azonnal megindul, mihelyt a közgyűlés az előterjesztéshez hozzájárult és még ezen a héten ágyaz ideiglenes bódék építésére, mint a piactéri munkálatokra kiírjuk a versenytárgyalást. Miután az építkezési tervek teljesen a belügyminiszter intenciójának megfelelően készültek, úgy vélik, a kormányhatóságnak ezekkel szemben nem lesz semmi észrevétele és így az építkezési munkálatokat a miniszter utólagos jóváhagyásával Jövőévi költségvetésünkben a Döbrentei-piac építésére biztosíthatunk 40.090 pengő költséget, úgyhogy ennek a piactérnek a modernizálása kora tavasszal megkezdődhetik. A köz- élelmezési intézmények egyébként mindent elkövettek, hogy a jövő évben még nagyobb jövedelmeket hajtsanak a községi háztartásnak, de nem olymódon, hogy ezzel a közönséget, vagy árusokat terheljék, hanem a. kiadások redukálásával. így sikerült elérnünk, hogy a marhavágóhíd és vásár 224.000, a sertésvágóhíd 1,243.000, a vásár- csarnokok 134.000 pengő felesleget juttatnak a községi háztartásnak, ami 223.000 pengővel több az előirányzatnál. A vásárdíjaknál is közel 20.000 pengő a feleslegtöbblet. CHMELHEGGERNÁNDOR j Cégtulajdonos: özv. SALLAY NÁNDORNÉ épület- és műlakütos-vállalat j Budapest, I. kerület, Vár, Országház ucca 27. szám Telefon: Automata 607-86 Alapítási év 1P19 jj NEM CSENG címkés gyártmányokat mindenki bizalommal fogadja, mert kitíínöanyagból a leggondosabban készülnek! Ide tartoznak a különféle hengerelt kereskedelmi árukon kívül az ipari stabilmotorok, lokomobilok, traktorok, cséplőgépek és más mezőgazdasági gépek. Útépítő (úthengerlő- és útgyalu) gépek, lakókocsik. Vas- és acélöntvények, öntöttvascsövek, karikás kályhák és kereskedelmi öntvények. Teherautomobilok, autóbuszok a „MERCEDES-BENZ“ gyártási szab. szerint a hazai különleges úti viszonyoknak a legjobban megfelelő kivitelben készülnek. Kombinált tűzoltó- és locsoló-autók. Lajtos öntözőkocsik. jobbágy féle szab. folytonégő kályháink a háztartásokban és középületekben (iskolákban, hivatalokban stb.) a legjobban használhatók. Kérjen felvilágosítást és árajánlatot! M. kir. Állami Vas-, Acél- és Gépgyárak Budapest, X., Kőbányai-út 21. Telefon: ]. 460-29. Hirmaim Ferenc fémárugyár Budapest, VII., Csányi ucca 7-9 — Telefon: J. 460-49 Készít: gáz, víz, légszesz, központi fűtési, fürdő és egészség- ügyi szerelvényeket stb. továbbá ,,Pax“ és „Autópax" szab. kézi tűzoltó készülékeket. indíthatjuk meg. Reméljük, hogy a versenytárgyaláson kialakuló konkurrencia az elő- I irányzatnál is nagyobb megtakarítást fog eredményezni, úgyhogy 1,800.000 pengőből I megvalósíthatjuk a Garay-téri piac épí- I tését. Ami a Ferdinánd-téri piac rendezését j illeti, azt a kérdést sürgőssé tette most az I a körülmény, hogy rövidesen megkezdődik ] a Lőportár-dűlői új róni. kath. plébánia- I templom építése, amely a tér csúcsán fog | állani. Szükséges tehát, hogy a piaci áru- 1 sokat innen eltávolítsuk. Azon a területen, I ahová a templom kerül, most 259 piaci árus \ van elhelyezve. Mivel a jelenlegi súlyos I helyzet közepette a piaci árusok kénytele- J 11 ®k bódéikat saját költségükön áthelyezni, I a főváros kénytelen ezt: a költséget viselni ! Az áthelyezéssel kapcsolatban 520« négyzetméter területű új piaci helyet kell rendeznünk. Szükségessé • vált a. földrendezés, csatornázás, ideiglenes burkolás, valamint az árubódék alatt ideiglenes betonalapzat, to- j vábbá közkút és vásáriroda létesítése. Mind- j ezek a munkák összesen 118.000 pengőt ige- ! nyelnek, az árusok részére való új bődé- I építkezésekkel együtt. A költségekre fede- i zetunk van, úgyhogy mihelyt az engedé- ' lyezes megtörténik, azonnal hozzáfoghatunk a munkához. •LD409« ANTIMIKROFONIKUS KITŰNŐ KISFREKVENCIA ERŐSÍTŐ IS NAGY MEREDEKSÉG NAGY ERŐSÍTÉS TÖBBÉ A RÁDIÓJA, HA DETEKTORCSÖVE AZ UJ NEM KONG NEM SÜVÍT
