Független Budapest, 1930 (25. évfolyam, 1-52. szám)
1930-08-27 / 34. szám
HUSZONÖTÖDIK jubiláris évfolyam 1930 augusztus 27 34. szám Függőién Budapest Várospolitikai és közgazdasági lap Megjelenik minden héten Előfizetési ára a Nagy Budapest melléklettel együtt Egész évre 24 pengő — Fél évre 12 pengő Egyes szám ára 50 fillér Főszerkesztő: B. VIRÁGH GÉZA Felelős szerkesztő: LIPPAY GYULA Dr. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VII., Szövetség ucca 22 Telefon: József 345-82 Postatakarékpénztári csekkszámla: 45476 Ú| munka előtt Vége az ünnepnek, újra kezdődnek a hétköznapok, a gond és keserűség. És Budapest új esztendőbe kezd, amely talán jobb, szerencsésebb lesz, mint a régi volt. A városháza új esztendeje új korszakot is jelent. Az elmúlt év zárókő volt, az új városházi év alapkő lesz. Hosszú évtizedekre kell letenni a főváros életének alapjait: nehéz munka vár a felelős tényezőkre az elkövetkezendő hónapokban. Hogy ki fogja, vagy kik fogják ezt a munkát elvégezni, ez most a kérdés. Az új törvény intézkedik a főváros képviseletéről és vezetéséről és iparkodik a kormánynak minél több helyet biztosítani az önkormányzatban — vagy ha tetszik: az önkormányzat mellett, — mármint ki milyen oldalról nézi az új törvényt — de végeredményben mégsem a hatalmi szó dönti el a főváros életének sorsát, hanem a morális erő és az érték, amelyet a lakosság összessége jelent. A numerikus törvény biztosítása nem jelenti még az intézkedési jog birtokbavételét örök időkre, mert sem örökös tagságokkal, sem pedig kinevezettekkel és hivatalos állásuknál fogva a törvényhatósági bizottságba utáltakkal nem lehet megsemmisíteni azt az etikai értéket, amit a választópolgárság akaratmegnyilvánulása jelent a törvény- hatósági bizottsági választásokon. A pártok nagy erővel készülődnek és már most, a nyári szünet alatt, megkezdték az első hadműveleteket. A választói névjegyzék elkészült, ki is függesztették és többezer választó eszmélt rá arra, hogy kimaradt a lajstromból. A pártirodák rávetették magukat ezekre a kihagyott, gazdátlan szavazatokra és olyan korteslárma veri fel az augusztusi hangulatot, mintha valami égig érő botrányt kellene leleplezni és büntetni. Kétségtelen, hogy a választói listában lévő hiányokért 'politikai tényezőket nem lehet felelőssé tenni. Még a legnagyobb rosszhiszeműség sem állíthatja, hogy szándékosság forog fenn bárki részéről is és el kell ismerni, hogy háromszázezer felvett választó mellett eltörpül az esetleges néhány ezer főnyi hiba. A statisztikai hivatal bámulatos teljesítményt produkált, amikor a lajstromot elkészítette és csak azt lehet csodálni, hogy mindössze ilyen csekély százalékarányú a névjegyzék tévedése és nem több. Ilyen rövid idő alatt szinte a tökéletességgel határos ez a teljesítmény. Ami kis hibák vannak, azt most, a kiigazításnál pótolják és Budapest községi választói névjegyzéke teljes lesz: több választót fog magában foglalni, mint az előző választásokon és ez a bekövetkező választások erkölcsi színvonalát nagy mértékben fogja emelni. Mert csakugyan általános és titkos választással választja meg Budapest a maga képviselőit és nem lesz senki sem, aki panaszkodhatna, hogy sérelem esett a demokrácián vagy a polgári szabadságon. Ez a névjegyzék kellemes meglepetés volt egyúttal. Nem mintha érdem lenne, de mégis meg kell állapítani, hogy a névjegyzéket készítő szellem kizárt minden elfogultságot és rosszindulatot és azok az előzetes riasztópisztolylövések, azok a harangfélrevCrések, amelyek kísérőzenét vagy bevezetést szolgáltattak a nagy munkához, ma felesleges és komikus színben tűnnek fel. Beszéltek arról, hogy százezer, meg még ennél is több választót akarnak és fognak kihagyni és ezek a gyanúsítások és ijesztgetések nem akartak szűnni mindaddig, amíg a valóság rájuk nem sütött hazugságolvasztó sugaraival. Ez a gyanusítgatás olybá tűnik most, mintha egy kudarcot akartak volna megelőzni egyesek, felelőssé tenni a névjegyzéket azért, hogy egyes vezetők taktikában és ügyetlen politikája szakadékba vitte a pártot. Legutóbb röviden érintettük a főváros jö- 1 vő évi költségvetésének kérdését és jelentettük, hogy a törvényhatósági tanács, illetve a közgyűlés egyik legelső teendője lesz az őszi ülésszak folyamán az új költségvetés letár- gyalása. A nyár föl.\ ;,aán a költségvetés el is készült, úgyhogy Lamotte Károly tanácsnok, amint szabadságáról hazatér, át is nyújthatja a polgármesternek a büdzsé tervezetét. Illetékes helyen érdeklődtünk az új költségvetés iránt és azt az információt kaptuk, hogy a jövőévi költségvetés végösszege alig tér el az ideitől és a községi háztartás bevételeinek s' kiadásainak főösszege 200 millió pengő körül mozog. Az 5 százalékos kiadási redukciót a rendes kiadásoknál, jobban mondva a dologi természetű szükségleteknél végrehajtották, sőt egyes helyeken nagyobb mértékben is. A személyzeti költségvetések csökkentése nem volt keresztülvihető. Nagy arányban mérsékelték ellenben a beruházási tételeket és a rendkívüli kiadásokat. A végeredmény mégsem változott, mert a fővárosnak a jövő évben olyan újabb kiadási kötelezettségei vannak, amelyek felemésztik a másol dalon eszközölt megtakarításokat, különösen a kölcsöniigyi kiadások emelkednek nagy arányban. Eddig évente 16 milliót tettek ki a külföldi kölcsönök törlesztésére és kamataira fordított összegek, a jövő évtől kezdve ellenben az os- tendei szerződésből kifolyóan és a nemrégen felvett fíiggőkölcsön következtében ezek a terhek évi 2314 millió pengőre emelkednek. A kölcsöniigyi terhek tehát a főváros bevételének mintegy 12 százalékát emésztik fel. ami meglehetősen nagy arány, bár más külföldi városokban ennél jelentékenyen nagyobb köl- csönügyi terhekkel is találkozhatunk. A jövő évi költségvetés összes rendkívüli kiadásai körülbelül í.5 milliót tesznek ki, ebből kétmillió a Rókus-kórház, kétmillió az iskolaépítések, 300.000 pengő az új szegényház céljaira van felvéve, inig a fennmaradó összeg különböző kisebb szükségletek kielégítésére szolgál. Az adók továbbra is változatlan összeggel, Mindenben keresik a hibát, csak magukban nem. A névjegyzékben most már nem kereshetik, a választások legkomolyabb értelemben vett tisztessége biztosítva van. A másik riasztólövés az, amelyet a választások elmaradásáról akartak világgá röpíteni, csütörtököt mondott, összeül néhány napon belül a törvényhatósági bizottság és megkezdődik a munka, amelynek termelnie, produkálnia kell. Ez a munka komoly, nagy felelősséggel jár: kár ezt a munkát handa- bandázással, «bauernfängerei»«zerü gesztusokkal rontani. Itt az ősz, vége a nyárnak: elég volt a kulisszahasogatásból. az eddigi keretekben szerepelnek, éppúgy nem változott az előirányzatban a közszolgáltatások egységára sem. A jövő évi költségvetés tehát nagy vonásokban az idei adatokat mutatja és a főváros vezetői nem törekedtek különlegesebb dolgok megvalósítására. Mindenki örül, ha az eddigi kereteket biztosítani tudják és nem is merülnek fel olyan igények, melyek eleve teljesíthetetlennek látszottak volna. A pénzügyi ügyosztálynak éppen ezért nem volt különösen nehéz dolga az új költségvetés ösz- szeállításakor és törléseket sem kellett eszközölnie, mert az ügyosztályok és intézmények felismerték a helyzetet s a viszonyokhoz alkalmazták igényeiket. Ügy értesülünk, hogy a jövő évi költség- vetést már szeptember első felében a törvény- hatósági tanács elé terjesztik és esetleg már a hó végén a közgyűlés napirendjére is kitűzik, mert a választások eshetősége miatt gondoskodni kell arról, hogy a költségvetés idejében tető alá kerüljön. Ezért tehát sietni kell a letárgyalassal, mert ha novemberben csakugyan megtartják a községi választásokat, a közgyűlésnek nem lenne ideje, sem pedig türelme a költségvetéssel foglalkozni. A költségvetésnek ilyen módon való alakulása sok vitára fog- alkalmat adni. Az új fővárosi törvény intézkedései okozzák elsősorban a személyzeti kiadások nagymérvű emelkedését, mert a különböző, újonnan kreált honoráriumokkal számolnia kellett a költségvetésnek. Sokkal jobb lett volna — ha már bele kell törődnünk abba, hogy a költségvetés végösszegét nem lehet redukálni —, ha nem a személyi, hanem a tárgyi kiadások emelkedtek volna a — hasznos beruházások tételei révén. Reméljük, hogy a törvényhatósági, bizottsági és közgyűlési tárgyalás során sikerül majd a személyi kiadások oldalán megtakarításokat eszközölni és ezzel a polgárság terheit csökkenteni, vagy ha már ez nem lehetséges, a megmaradt összeget hasznos kiadásokra fordítani. A jövö évi Költségvetés végösszege az idei Kéretek Közt marad 23 millióval többet fesz hí az az összeg, amelyet a Külföldi kölcsönöh Kamataira és törlesztésére Kell hiíízetní - Elkészült a költségvetés tervezete Legmodernebb gyógyintézet sebészi és bel- betegek részére Dr. PAJOR-SANATORIUH SZÍV- ÉS ÉRBETEGEKNEK ÚJ OSZTÁLY BUDAPEST, VIII. VAS-UTCA 17. SZ. Idegbetegek, üdülők gyógyhelye, víz gyógyintézet, nap- és légfürdők.
