Fővárosi Közmunkák Tanácsa hivatalos jelentései 1923-1927 (Budapest, 1928)
I. Városrendezés - városszabályozás
22 a népjóléti és munkaügyi miniszter úr véleményének meghallgatása után, a nevezett miniszter urakkal egyetértésben ezennel megváltoztatom és a céget ipar-hatósági telepengedély iránti kérésével elutasítom. így határoztam, mert az ingatlan, amelyre a cég az iparhatósági telepengedélyt kérte, a székesfővárosi Építésügyi Szabályzat szerint városrendezési szempontból az V. övezetbe van sorozva, ahol bűzös gyárat, illetőleg telepet létesíteni nem szabad, mert az ilyen telepek részére a szabályzat 416. §-a értelmében egyedül a VII. övezet területe van kijelölve. Az, hogy a kérdéses ingatlan környékén más béltisztító telepek vannak, arra vezethető vissza, hogy a régi Építésügyi Szabályzat ezt a területet a bűzös gyárak övezetébe sorozta, az új szabályzat azonban ezt a területet a bűzös gyárak övezetéből kivette és az V. övezetbe osztotta be. Az új építési szabályzat az ezen a területen a régi szabályzat hatálya alatt keletkezett gyárak és telepek fennállását és szabad fejlődését nem gátolhatja, az újonnan létesítendő bűzös gyárakat azonban a VII. övezetbe utalja. Ennélfogva sem az, hogy azon a vidéken több béltisztító telep fennáll, sem az, hogy a folyamodó cégnek ugyanerre az ingatlanra van már egy időbeli korlátozás nélkül kiadott iparhatósági telepengedélye nyersbőrszárító telep felállítására, a kért telepengedély megadására indokul fel nem hozható, az az érvelés pedig, hogy a béltisztító és feldolgozó telep felállítása az azon ingatlanon már meglévő üzemet bűzösebbé tenni nem fogja, el nem fogadható, mert két bűzös telepnek a közönségre gyakorolt háborgató hatása mindenesetre nagyobb, mint eggyé. Minthogy tehát városrendezési szempontok a folyamodó cég által tervbevett telepnek a kérdéses ingatlanon való felállítását nem engedik meg, a kért telepengedély kiadását, még korlátozott időtartamra is, az 1884. évi XVII. t.-c. 27. §-a alapján meg kellett tagadni. A folyó évi ápr5- lis hó 12-éri 42.123/1927—V. szám alatt kelt jelentésével felterjesztett ügyiratokat megfelelő további eljárás végett idezárva leküldöm. Budapest, 1927. évi augusztus hó 31.-én. A miniszter helyett: Ary s. k. h. államtitkár”.
