Fővárosi Közmunkák Tanácsa hivatalos jelentései 1904, 1905 (Budapest, 1905, 1906)
Fővárosi Közmunkák Tanácsa hivatalos jelentései 1904 - VII. Csatornázás
— 47 a lakott városrészek alá vezettessenek. Hogy ez az elv milyen módozatokkal és mily költségekkel lesz keresztül vihető, továbbá, bogy a jelenleg csator- náztatni tervezett ó-budai részek csatornázása hogyan fog beleilleszkedni az ezen elv alapján összeállitandó budai általános csatornázási tervbe azt a szükséges előmunkálatok alapján összeállitandó előterv elkészülte után lehet csak meghatározni. Véleményünk szerint tehat a székesfővárosnak az ó-budai városrészek csatornázására vonatkozó és f. évi márcz. hó 9-én 322. 1904. kzgy. sz. a. kelt határozatának jóváhagyását nem ajánlhatjuk, hanem utasitandónak tartjuk a székesfővárost, hogy előbb az összes budai városrészek általános csatornázásának tervét főbb vonásaiban készítesse el és mutassa be. Az országos vizügyi igazgatóság véleményében hangoztatott általános érvényű, igazságokat a magunk részéről is valljuk és vallottuk mindig és azok a székesfőváros balparti városrészének csatornázásánál érvényre is emelkedtek, mint azt különben az emlitett vélemény is elismeri; de azok szigorú alkalmazását a fenforgó esetben nem láttuk indokoltnak, sőt alkalmazásukból származó késedelmet nemcsak az Óbudai kerületre, melynek jelenlegi csatornázása közegószségi szempontból nagyon is kifogásolható, hanem az egész jobbparti városrészre károsnak tartjuk, mert az óbudai főgyűjtőnek kiépitése és a csatorna hálózatnak megfelelő átalakítása sürgősen kívánatos az egész budai oldal vízellátását teljesítő újlaki vizűmnek a beszennyezés ellen való megóvása czóljából De ezért sem tettünk észrevételt a bemutatott tervek ellen, mert azok nemcsak, hogy nem állanak ellentétben, hanem az emlitett elvek alapján készítendő megoldásba egyenesen beilleszthetők, mert a tervezett szivattyútelepen rendelkezésre álló géperő segélyével az óbudai főgyűjtőben lefolyó szennyvizek a jövőben bármikor aka- dálytalanúl átemelhetők lesznek a létesítendő dunaparti főgyűjtőbe. Végül hozzájárultunk a tervek végrehajtásához, mert az által nem egy újabb szennyvíz kitorkolás létesittetnék a Dunába, hanem az óbudai rakodó parton jelenleg meglevő számos nagyon is kifogásolható szennyvizkitorkolás helyettesittetnék egy a Duna sodrába vezethető kitorkolással és a helyzet már most is lényegesen megjavulna holott Óbuda legaktuálisabb csatornázásának függővé tétele az egész budai oldal csatornázásának megoldásától, a kérdés megoldását beláthatatlan időig el ádázzá, amit eléggé bizonyít az óbudai főgyűjtőnek már egy évtized óta vajúdó ügye. Az elmúlt évben felmerült a III Rádl árok és Filatori árok ssabályo- zása módosításának szüksége is. A eredetileg 42764/98 sz alatt engedélyezett szabályozási terv megtartotta azárok régi nyomvonalát, és a töltések korona magasságát -j-0'0 méter magasra vette föl, de Óbudának utóbb elfogadott szabályozási terve szerint az árok nyomvonala éjszak felé eltolalván újabb árok szabályozási terv kidolgozása vált szükségessé A székesfőváros által az árok újabb szabályozására bemutatott terv szerint az árok medre az óbudai táborhegyi temető mellett a Bócsi-útra torkoló vízlevezető árokból, illetőleg annak 1 12 méte rrel a Bécsi-út felett levő pontjától indúlna ki és áthaladva a Bécsi-úton építendő hid alatt, Óbuda szabályozási tervében a Rádl malomtól éjszakra megállapított 10 öl széles úton, valamint annak folytatását képező 22 öl széles úton vezetne a Dunába úgy, hogy mindenütt az út tengely vonalában menve átszelné a Szt.-Endrei vasutat, a Szt.-Endrei-útat
