Magyarország kereskedelmi, ipari és mezőgazdasági címtára (Budapest, 1924)
C. Szakmajegyzék - Tárgymutató a szakmajegyzékhez
LIÌ Registro Italiano-unghero * Olasz-magyar tárgymutató Oggetti per l’illuminazione a gas Gázvilágítási tárgyal:........................................ Oleina — Olein............................................................................................................................ Oli per annichilare il polvere de pavimento <— Padlóolajok.................................... Oliatori — Olajkannák............................................................................................................ Oliatori ed ingrassatori — Kenőkészülékek ..................................................................... Oli i, eterei ed essenze — Étherikus olajok és esszenciák........................................... Olii, fabbriche e raffineria di — Olajgyárak és finomítók........................................ Oli i (di lino e di rapa) — Olajofc (len és répa)...............................................' - ■ Oli i da macchine — Gépolajok.............................................................................................. Olii, raffinerie di — Olajfinomítók........................................'............................................ Oli i di vaselina, fabbriche di — Vazelingyárak............................................................ Oli o, apparecchi per la separazione dell’ —• Olajelválasztók.................................... Olio da pavimenti — Padlóolajok . .....................................................................■ ■ 0110 di resina e di terebentina — Gyanta és terpentinolajok................................. Omb relli, bastoni da — Ernyőnyelek................................................................................. Ombrelli, fabbriche di — Ernyőgyárak és kereskedések............................................... Omb relli, fabbriche e vendite di — Ernyőgyárak és kereskedések.................... Omeopatici, preparati di medicina — Homeopatikus orvosi szerek...................... Ord igni per aguzzare le falci — Kaszafenőkövek........................................................ Ordini e nastri da — Rendjelek és rendjelszalagok...................................................... Organi, fabbriche di — Orgonagyárak................................................................................ Org ani, parti di — Orgonaalkatrészek................................................................................ Orn amenti di grata — Rácsdiszitmények.......................................................................... Ornamenti di metallo, fabbriche di — Horganydiszltménygyárak........................... Orn amento penne di, e di fantasia — Dísztollgyárak............................................... Oro, argento e gioielli, negozi di (Orefici) Arany-, ezüst- és ékszerüzletek (aranyművesek) ............................................................................................................ .. .. .. Oro , assicelle di, fabbriche di — Aranyozott lécek................. ...................... Uro cantarino — Arany füstgyárak...................................................................................... Oro logi, acciaio da molli di, fabbriche di.— Óra,rugóacélgyárak........................... Oro logi astronomici —■ Csillagászati árúk.......................................................................... Orologi, casse di ■ Óratokok .. . . ..................................................................... Oro logi, catene di, fabbriche di — Óraláncgyárak............................................... . Oro logi elettrici — Villamos óraművek.................................................;........................ Oro logi, fabbriche a’ — Óragyárak. _................................................................................... Orologi, fabbriche per parti d’ — Óraalkatrészgyárak............................................... Oro logi (fabbriche di vetri da) — Óraüvegek ............................................................... Orologi, molli da — Órarugók.............................................................................................. Orologi da torre — Toronyórák.......................................................................................... Orologi, vendite ad ingrosso d’ —- Óranagykereskedések........................................... Orologiai — Órások.................................................................................................................. Oro logiai, instrumenti da -— Óraszerszámok...................................................., .. Orpello — Aranyfüst............................................................................................................... Orpellature — Aranyfüstverök.............................................................................................. Ortopedici, apparati — Ortopédkészülékek és cikkek..................................................... Orz o da birra — Sörárpa........................................................................................................ Orzo da birra, impianti ed attrezzi peli’ —■ Malátagyári berendezések és szerszámok Ospedali, addobbi ed articoli necessari per — Kórházberendezési és felszerelési cikkek................................................................................................................................. Ossa, farina di, fabbriche di — Csontlisztgyárak........................................................ Ossigeno, fabbriche di — Savgyárak................................................................................ Oss o di balena, fabbriche e vendite ad ingrosso d’ — Halcsontgyárak és nagykereskedések .................................................................................................................................. Ost ie e bolli da sigillare -— Ostyagyárak.......................................................................... Ostriche, vendite all ingrosso — Osztriganagykereskedések........................................ Ott ica, ogetti necessari per stabilimenti industriali di — Felszerelések optikai gyárak részére............................................................................................................................ Ottici — Látszerészek.............................................................................................................. Ottone, articoli di. fabbriche di — Sárgarézárúgyárak és sárgarézárúk............. Ott one, fonderie di — Sárgarézöntödék............................................................................ Ottone, laminatoi di — Sárgarézhengerlömüvek............................................................ Ott one, latta di — Sárgarézlemezek................................................................................... Ovatta, fabbriche di — Vattagyárak................................................................................... 0111 minerali — Ásványolajok............................................................................................... Paglia, cappelli di, fabbriche di — Szalmakalapgydrak .......................................... Pag lia, cappelli di, vendite di — Szalmakalapkereskedók........................................ Pag lia, fabbriche di pasta di -— Szalmaszövetgyárak............................................... Pag liette, fabbriche di — Fémpillangógyórak............................................................... Palia graticcio — Rácsárbocok.............................................................................................. Palle d’ acciaio — Acélgolyók................................................................................. Palle d’ acciaio fuso, fabbriche di — Acélöntvénygolyógyárak ............................. Pal me, preparate — Műpálmák........................................................................................... Panche da scuola, fabbriche di —- Iskolapadgyárak ............................................... Pan e, fabbriche di — Kenyérgyárak................................................................................ Pan nai — Posztókészítök............................................................................................................ Pannai coltelli, fabbriche di — Posztónyirógépek........................................................ Panni — Kendők és sálok..................................................................................................... Panni, vendite di — Posztókereskedések............................................................................ Panieri di giunco — Kosárvesszők..................................;................................................... Pan orami — Panorámák............................................... . ,0..........................., .. ... Par acasse — Ládavédők............................................................................................................ Par affina ed olio di paraffina — Para fin és parafinolaj.......................................... Paa fulminì — Villámhárítók................................................................................................ Paralumi, fàbbriche di — Lámpaernyőkészités............................................................... Parati, cilindri e forme per imprimere — Tapétanyomdai hengerek és formák Parrucche, fabbriche di — Parókakészítök..................................................................... Par rucche da teatro — Színházi parókák..................................................................... Par rucchieri — Fodrászok....................................................................................................... Parte superiore d’ana finestra per dar la luco — Felülvilágítók........................... Par ti di grate — Rácsalkatrészek....................................................................................... Partite di merci e resti, vendite di — Maradékárúházak .................................... Passamanerie, fabbriche di — Paszománygyárak........................................................ Passamanerie all’ ingrosso — Paszomány nagy kereskedők.......................................... Pas samaneri — Paszományok................................................................................................. Passamanerie, vendite ad ingrosso di — Paszománynagykereskedők.................... Pas ta ed altri rimedi per spegnere li' fuoco — Tüzoltómassza és szerek............. Pas ta da cilindri (v. articoli necessari per stamperia) — Hengermasszák .. faste, fabbriche di — Tésztaárúgyárak............................................................................. Pasticci di fegato d’oche — Libamájpástétom................................................................. Patate, fabbricati di — Burgonykészttmények............................................................... Patate, vendite ad ingrosso — Burgonyanagykereskedök.......................................... Pat enti, agenti di — Szabadalmi ügyvivők................................. a....................... Pat enti, utilizzazione delle — Szabadalomértékesítés ................................................. Pár tini, fabbriche di — Korcsolyagyárak.......................................................................... Pav imento a quadrelli in legno, fabbriche dì — Parkettagyárak........................... Pel i d’uomini-e d’animali — Hajkereskedések, állatszőrkereskedések...................... Pel le, articoli di galanteria di — IL'trdíszmüárúkereskedők.................................. Pelli — Irhák és bőrök.............................................................................................................. Pelli, e portafogli, articoli necessari per — Bőrárú- és erszénygyári kellékek .. Pelli, articoli di, e pertafogli, fabbriche di — Bőrárú- és erszénygyárak .. Pelli artificiale, fabbriche di — Múbörgyárak............................................................... pelli da colla — Enyvbòròk ................................................................................................ pel li e cuoio — Irhák és bőrök ..................................................................................... Pel li, fabbriche di •—• Bőrgyárak (különféle) ............................................................. Pel li inverniciate, fabbriche di — Lakkbőrgyárak........................................................ Pelli, mobili di, fabbriche di — Bőrbútorok................................................................... Pelli, tappeti di — Szörmeszőnyegek................................................................................... Pelli, tintorie di — Bőrfestők . .. ................................................................................... Pel li, vendite ad ingrosso di — Bórnagykereskedések............................................... Pellicce — Szőrmeárúk............................................................................................................ Pellicciai — Szűcsök. ................’.......................................................................................... Pel o, adorni di — Hajdíszek................................................................................................ Pelo, apparecchi per parucchieri — Hajvágógépek..................................................... Pel o, cappeli di — Szőrkalapok............................. ................................................, Pen ne fontane — Töltőtoll szárak......................................................................................... Penne di quarnemento e boa, fabbriche di — Tolldisz- és boágyárak................ Penne per scopi tecnici, fabbriche di — Rúgógyártás technikai célra................... Pen ne da scrivere, fabbriche di — Irótollgyárak........................................................ Pennelli, fabbriche di ;— Ecsetgyárak................................................................................ Pen sioni — Penziók.................................................................................................................... Pen tolai — Fazekasok.............................................................................................................. Pentolai, articoli occorrenti di — Fazekaskellékek..................................................... Per foratrici — Perforálógépek......................................................................................., Perforatrici di sassi — Fúrógép- és kézifúrógyárak...................................................... Perforazione al profondo, addobbi per :— Mélyfúrószerszámok............................. Per forazione al profondo, utensili da — Mélyfúróberendezések........................... Pergamena, carta di, fabbriche di — Pergamenf papírgyárak ................................. Per gamena, fabbriche di — Pergament (bőr) gyárak................................................. Periodici — Folyóiratok................................................................................................., .. Per iodici tecnici — Szakfolyóiratok................................................................................... Perle, intagliatori e vendite di — Gyöngykereskedésef:............................................... Pesca, articoli cd attrezzi da — Halászati cikkek és eszközök ............................. Pes ca e vendite ad ingrosso di pesci — Halászatok és halnagykereskedések................ Pes ci, affumicatura di — Halfüstöldék............................................................................ Pes ci, conserve di ■— Halkonzervek................................................................................... Pesci, stabilimenti per la produzione cl’avannoti di — Haltenyésztóvállalatok Pesi a bilico — Hídmérlegek................................................................................................ Petrolio, luce ad incandescenza a — Petroleumizzófény................................... Pet rolio, vendite ad ingrosso — Petroleumnagykereskedések és-finomítók................ Pet tinai — Fésűsök.................................................................................................................. Pet tini, fabbriche di — Fésiígyárak................................................................................... Pettini, macchine per fabbr. di — Fésügyártási gépek............................................... Pez zi di ricambio per strumenti musicali — Hangszerkellékek............................. Pez zo speciale fucinato — Fazonvasak....................................■•. . .«■.. .. .,. Pialla d’ erba — Káposztagyaluk......................................................................................... Piallatrici macchine per — Gyalugépek............................................................................ Piallature — Gyalulómüvek.......................................'................................................... .. Pia llature, banchi da -— Gyalupadok...................................................................., Pia lle e bulini, fabbriche di — Gyalugyárak................................................................... Pianoforti a coda — Zongoragyárak............................................................................ Pia noforti automatici — Zongorázókészülékek ............................................................... Pianoforti, vendite di — Zongoraraktárak..................................................................... Pia noforti e parti d’organi, vendite di -— Zongoraalkatrészek.................................. Piastre di latta — Bádogplakátok....................................................................................... Piccole casse per la moneta — Pènzszekrénygyàrak..................................................... Pie tre arenarie, cave e fabbriche di — Homokköbányák........................................... Pietre artificiale, fabbriche di — Mükögyárak............................................................... Pietre, cave di — Kőbányák.......................................................................................... Pietre, macchine per lisciare le — Kvcsiszológépek...................................................... Pietre da mulino — Malomkövek....................................................................................... Pie tre preziose, vendite di — Drágakövek..................................................................... Pie tre preziose baecettature e vendite di — Drágaköcsiszolók............................. Pil e — Elemek............................................................................................................................ Pile secche — Szárazelemek.................................................................................................... Pio mbini, fabbriche di — Ólom és ólomzárak.......................................................... Pio mbo fonditorie di — Cinkolvasztók............................................................................ Piombo battuto — Ólompapiros......................................................................................... Pio mbo, d’ articoli di őlomöntöműhelyek............................................................. Piombo di finestre — Ablakólom.......................................................................................... Pipe, borchie da — Pipaveretek......................................................................................... Pip e Bruyère — Bruyère-pipàk......................................................................................... Pip e da fumare, fabbriche di — Pipagyárak............................................................... Pipe ed oggetti da fumo, vendite di — Pipa- és dohányzószerek...................... Pir ometri — Pyrometerek....................................................................................................... Pittori, articoli necessari per — Festő- (képíró*} kellékek .................................... Pit tori di decorazione (v. Pittori) — Diszletfestök (lásd Festők)........................... Pittura in vetro — Üvegfestészet........................................;............................................ Piu me da letto e crino, stabilimenti, per la pulitura di — Agytolltisztitók.................... Piu me da letto, e letti, vendite di — Ágytollak ést ágyak......................................... Piuma da lotto, macchine per la pulitura di — AgytolltisztUógépek ................ Piu me da ietto — Ágytollak és ágyak ............................................................................ Pizzicagnolo e salsiccie, prodotti da — Hús- és kolbászárúk.............. Pla tine, ed fabbriche di — Platina és platinaolvasztók........................................... Platino e platino da fondere — Platina és platinaolvasztók.................................... Plissé, stabilimenti d’arricciamento di — Plisszérozás............................................... Pne umatica — Pneumatikgyàrak......................................................................................... Politura, macchine ed apparati per la — Csiszológépek és -korongok ................ Polvere, impianti per l’eliminazione della — Portalanitóberendezések................ Pol vere insetticida, fabbriche di — Rovarirtószerek...................................................... Pol vere per temperare superficialmente — Edzőszerek............................................... Pom ice, sabbia di — Habkőpor.......................................................................................... Pompe centrifughe — Cenirifugálszivattyúk................................................................... Pompe, fabbriche di — Szivattyúgyárak............................................................................ Pompe, parti di e necessario per — Szivattyúalkatrészek és -kellékek................ Pom pieri — Tűzoltóságok....................................................................................................... Pompieri, attrezzi da — Tüzoltószerszámok................................................................... Pompieri, requisiti di — Tűzollószerek .. .................................................................... Pon ti, costruzione di — Hídépítések................................................................................. Porcellana, fabbriche di — PorceUángyárak . ............................................................... Por cellana, pittura in — Porcellánfestészet ...................................................................... Por cellana, vendite di (v. vetro e porcellana) — Üveg- és porceli ár n agykereskedések Porci, vendite di — Disznókereskedések............................................................................. Portalettere — Levélrendezők................................................................................................. Portamonete, chiusura da — Erszényzárak................................................................... Por tapenne, fabbriche di — Tollszárgyárak..................................................................... Por tatori — Vasgerendák....................................................................................................... Porta-sigari e sigarette di carta — Szivar- és szíva rkaszipkák (papír)............. Por te, fabbriche di — Ajtógyárak....................................................................................... Porte girevoli — Forgóajtók................................................................................................. Porte a puleggia — Görredönyök........................................................................................ Portine, fabbriche di — Függönygyárak............................................................................ Posate, fabbriche dì — Evőkészletgyárak.......................................................................... Pos ate d’argento, fabbriche di — Eziistevökésztetgyárak.......................................... l’o sta pneumatica, impianti di — Csòpostaberendezések.......................................... Poz zi, costruttori di — Kútfúrók....................................................................................... Poz zi, costruzione disarticoli necessari alla — Kútfúrókellékek........................... Pratainoli negoz. di — Gombakereskedés . . .. ...............
