Girókuti Képes naptára 1860
Girókuti képes naptára 1860. évre - VII. Törvénytár
331 TÖRVÉNYTÁR. 332 Mindegyik félnek joga van a választott bírósági egyesség felbontását a rendes bírónál kérnie, ha a választott bíróra nézve később oly viszonyok állanak be, melyek alatt a rendes biró hivatalát folytatni képtelen, vagy ha ilyetén viszonyok csak utóbb jutnak tudomására *) §. 386. Más világos megegyezés nemlétében a felek akkor sem kötvék többé a szerződéshez, ha több választott bírák közül csak egyis meghal, kilép, vagy a határozatbam résztvehetésre képtelenné válik. * & * Ezek azok a határozatok melyeket az általános osztrák polgári törvénykönyv 1391-ik§-sa nyomán—az „ideiglenes per- rendtartás“ szerént közölhettem, mellyet ha jól fontolóra vesznek tisztelt hazámfiái lehetetlen hogy megne győződjenek— a választott bíróság hasznos voltáról, minden egyébb eljárások felett. A rendes törvény útján vagy szóval panaszolhatunk, de ez ritka eset,— (természetesen ily állapotban fel vagyunk ingerelve ami felebarátunkra, különbennem mennénk panaszra). Vagy írásban adjuk bé panaszunkat, akkor ügyvédre van szükség. Már ha az ügyvédnek haragosan elismondjuk panaszunkat, s kiber- zenkedtük magunkat, ö a türelmes papirosra egy még türelmesb nyelven megírja; mert a ha a mienken Írja, úgy fordításban még egy nyelven oda kell mel*) Azon viszonyok — melyek miatt a rendes biró hivatalát folytatni képtelen: Megvagynak irva a Birodalmi törvénylap 1853 év folyam XXVI. darab cs. k. Pátens May 3. Í853. 81 szám. Életbelépett Erdélyben Julius 1-söéu 1853.— A §. 52. Egybiró se vehet részt a polgári ügyekben, se azokra bé nem folyhat—ha 1) az ö dolgait illeti(í — melyekben haszna vagy kára származhatik. 2) Feleségét vagy vérrokonait továbbá 3) hozzátartozóit, 4) keze alattiakat illető ügyekben. 5) Adóssát vagy hitelezőjét illetőkben. 6) Oly dolgokban, mellyekben ö előbb mint tana, ügykezelő, tanácsadó, alkusz, vagy kiegyenlítő — fellépett. 7) Úgy a felsőbb törvényszéknél—se biráskod- hatik azon, hivatalnok, a ki valamely ügyben az alsóbb fórumon szavazatát adta. 8) Még referens se lehet senki a felsőbb törvényszék tagjai közül, azon ügyben—melyben az alsóbb törvényszéknél valamely rokona ügyködött. lékelnie; igy Ő kénytelen a legrövidebb útat választani — s kapja magát s rögtön a hivatalos nyelven Írja — le.... Más nyelvre I átfordítani valamit (az örökösen veszt a hatásából) ez még megjárná ha az értelem vesztéshez pénzbeli veszteség is nemjárulna... de ha még ezis járul, úgy a fordítás reánk nézve nem jó dolog. A választott bíráknál másként van a dolog... Egy levélkét Írunk felebarátunknak tudtára adjuk hogy T. Búzás Sándor urat megválasztottuk bírónak, s ö is szíveskedjék 10 nap alatt egyet választani a maga részéről. Hateszi, jól van; ha nem teszi,—ekkor helye van „megfenyegetni:“ bog} ha még 10 nap alatt ítélő bírót nem választ, akkor a polg. per rendt. 377-ik §-sa értelmében számára a járásbíróság fog választani. Ha ekkor se választ... akkor egy kérvényt fogalmazunk (német nyelven) ily formán: A Tekintetes cs. k. Járáshivatalhoz, mint bírósághoz (Stempel 30 kr). Sz.-Somlyón. A szomszédommal egykis versengésünk van, melynek kiegyenlítésére elöle- gesen Írásbeli szerzödésbeu köteleztük magunkat melyet ide •/. alá mellékelek, hogy választott bírák által tárgyaltatjuk.— Én alólirt részemről Pirben lakó közbirtokos t. t. Búzás Sándor urat compro- missionális bírónak mégis választottam, a mint az ide •//. alá mellékelt okirat mutatja elis vállalta. Tisztelettel kérem ennek okáért a t. cs. k. járáshivatalt mint bíróságot—hogy szomszédomat Pelében lakó Hersch Manassest figyelmeztesse a p. p. r. 377-ik §-a értelmében, mi- szerént a maga részéről 10 nap alatt ítélő bírót válaszon, mit ha nem tenne— a határozott idő eltelte után — kénytelen leendek a t. cs. k. Hivatalt megkeresni miszerént perestársam részére ugyanazt hivatalból kinevezni méltoztassék. (aláírva) , Árpád János Péri közbirtokos. Kívül: A Tekintetes cs. k. Járáshivatalhoz mint bírósághoz—Sz.-Somlyón. Kérelme Péri Árpád Jánosnak Pelében lakó Hersch Manasszes ellen azért hogy Hersch Manaszes 10 nap alatt vála
